'Həyatımız üçün qorxuruq' - Cənubi Afrika nı tərk etmək üçün miqrantlara qoyulan son tarix yaxınlaşır. Etirazçıların ölkəni tərk etmələri üçün təyin etdiyi son tarix yaxınlaşdıqca Cənubi Afrika sənədsiz miqrantlar üçün düşmən bir yerə çevrilib. "Mən çox qorxuram və travma keçirmişəm," 36 yaşlı Malavili qadın Esnat Cozef ağlayan bir yaşlı üçəmlərini sakitləşdirməyə çalışarkən BBC -yə bildirib. O, Kvazulu-Natal əyalətinin Durban liman şəhərindəki qeyri-rəsmi yaşayış məntəqəsindəki evindən qaçaraq, iki həftə əvvəl 7000-ə qədər əcnəbinin – əsasən Malavililər in – əşyaları ilə toplaşmağa başladığı açıq bir sahədə sığınacaq axtarıb. "İnsanlar evimə gəlib mənə dedilər: 'Sən getməlisən'. Biz sizin burada qalmağınızı istəmirik, ona görə də ölkənizə getməlisiniz.' Onlar 10 nəfər idilər və silah gəzdirirdilər," o, Cənubi Afrikalı kişilər qrupunun maşet və qamçı tutduğunu təsvir edərək deyib. "Onlar ərimi başından və boynundan kəsdilər. Onlar onun boynunu sanki öldürmək istəyirdilər. Allahın sayəsində o, sağ qaldı, amma xəstəxanadadır." Yardım qruplarının yorğan və yemək payladığı sahədə bir çox başqaları da bu cür qapı-qapı hədə-qorxular barədə məlumat verirlər. Bu, bu il əsasən dinc etirazlardan sonra baş verir. Bu etirazlara miqrant əleyhinə olan March and March qrupu, müxalifət partiyası ActionSA və digərləri rəhbərlik edib və 30 iyun tarixini sənədsiz miqrantların ölkəni tərk etməsi üçün son tarix kimi müəyyən ediblər. Əllərində çubuqlarla yürüşçülər "Mabahambe" – Zulu dilində "Onlar getməlidirlər" mənasını verən ifadəni səsləndiriblər. Geri sayım davam edərkən, Prezident Cyril Ramaphosa çərşənbə axşamı Cənubi Afrikalılar ı xəbərdar edib ki, "həssas insanların günahlandırılması" ölkənin mürəkkəb iqtisadi problemlərinə həll yolu deyil. Cozef üç il əvvəl Cənubi Afrika ya gəlib və uşaqları dünyaya gəlməzdən əvvəl ev xidmətçisi kimi işləyib. Onun hüquqi statusu aydın deyil – o, pasportunu və digər sənədlərini soyğun zamanı itirdiyini deyir. O, Malavi konsulluğunun Durban dan çıxmaq istəyən ümidsiz vətəndaşları üçün təşkil etdiyi avtobuslardan biri ilə Malavi yə qayıtmağı hədəfləyir. Qana , Mozambik , Nigeriya və Zimbabve də son bir neçə həftə ərzində hava və ya avtobusla repatriasiyalar təşkil edib – indiyə qədər təxminən 3500 əcnəbi könüllü olaraq ölkəni tərk edib. Cənubi Afrika hakimiyyəti bu yaxınlarda repatriasiya edilmiş 500-dən çox Nigeriyalı nın ölkədə qanunsuz olduğunu bildirib. Keçən həftə Laqos a gələn, Cənubi Afrika da təxminən doqquz il qaldıqdan sonra yalnız adını verən Bencamin BBC -yə deyib: " Cənubi Afrikalılar əcnəbiləri, xüsusilə də Nigeriyalılar ı sevmir. Cənubi Afrika yaşanılacaq yer deyil – istənilən vaxt həyatınızı itirə biləcəyiniz bir yerdir." Etiraz təşkilatçıları hərəkətlərinin ksenofobik olduğunu inkar edirlər. Onlar digər Afrikalılar ın sistemi sui-istifadə etməsindən bezdiklərini və March and March lideri Jacinta Ngobese-Zuma nın dediyi kimi, "qurban kartını oynadıqlarını" bildirirlər. "Əgər 30 gün qalmağa icazə verən pasportla Cənubi Afrika ya gəlirsinizsə. 50 gün, iki il, beş il keçəndə qanunu pozduğunuzu bilirsiniz," o, Durban dakı bir etirazda BBC -yə deyib. "Biz Cənubi Afrika nın bütün uğursuz Afrika dövlətləri üçün qaçqın düşərgəsinə çevrilməsinə icazə verə bilmərik… hər ölkə öz vətəndaşlarına üstünlük verir və biz Cənubi Afrika hökumətinin də eyni şeyi etməsini istəyirik." Son rəqəmlər göstərir ki, Cənubi Afrika da üç milyondan çox əcnəbi yaşayır ki, bu da əhalinin təxminən 5%-ni təşkil edir – əksəriyyəti Cənubi Afrika nın qonşu ölkələrindəndir. Lakin statistika ölkədə sənədsiz olduğu güman edilən daha çox miqrantı qeydə almır – bu, etirazçılar üçün mübahisə mövzusudur. Onların qəzəbi ölkənin artan gənclər arasında işsizlik və iqtisadi bərabərsizliklə mübarizə apardığı bir vaxtda artan çətinliklərdən qaynaqlanır. Cənubi Afrika da işsizlik səviyyəsi dünyanın ən yüksək göstəricilərindən biridir, Statistics South Africa -nın məlumatına görə 32.7% təşkil edir. Bu qurum 2026-cı ilin birinci rübündə 350,000 iş yerinin itirildiyini qeydə alıb – bunların əksəriyyəti gənclərdir. Lakin qitənin ən inkişaf etmiş iqtisadiyyatı, təhlükəsizlik işçiləri və ev xidmətçiləri kimi iş axtarmaq üçün həyatlarını riskə ataraq ora gedən yoxsul ölkələrin vətəndaşları üçün cəlbedici olaraq qalır. Mecha Ramorola kimi etirazçılar da ölkənin gərgin ictimai xidmətlərinə işarə edərək Cənubi Afrikalı "insanların qıt resurslar uğrunda mübarizə apardığını" bildirirlər. "Uşaqlarımızı məktəblərə yerləşdirməkdə çətinlik çəkirik. Yaşlılarımızı xəstəxanalara yerləşdirməkdə çətinlik çəkirik," Ramorola paytaxt Pretoriya da keçirilən yürüş zamanı BBC -yə deyib. Lakin bu etirazların 2008-ci ildə baş verən zorakılığın təkrarlanmasına səbəb ola biləcəyi qorxusu var. Həmin vaxt 62 nəfər, o cümlədən 21 Cənubi Afrikalı , minlərlə insanı evlərindən didərgin salan iğtişaşlarda öldürülmüşdü. 2015, 2016 və 2019-cu illərdə də ksenofobik zorakılıq halları baş verib. Keçən ay Mozambik hökuməti beş vətəndaşının Qərbi Keyp əyalətində ksenofobik hücumlarda öldürüldüyünü bildirib. Cənubi Afrika nın xarici işlər naziri bunu mübahisələndirərək, iki Mozambikli nin öldüyünü və ölümlərinin şəraitinin araşdırıldığını bildirib. Sosial mediadakı videolar əcnəbilərə qarşı düşmənçiliyi qızışdırır. Bir videoda Qanalı bir kişi etirazçılar tərəfindən evə getməsi tələbi ilə təqib edilir ki, bu da Qana nı Cənubi Afrika səfirini çağıraraq xarici vətəndaşlar üçün daha yaxşı müdafiə tələb etməyə vadar edib. Digər geniş yayılmış videoda məşhur etirazçı Nkosikhona Ndabandaba , xalq arasında Phakel'umthakathi kimi tanınan və Facebook da 1.4 milyon izləyicisi olan şəxs, yol kənarında dayanan bir kişiyə yaxınlaşaraq onun milliyyətini soruşur. O, Konqolu olduğunu cavablandırdıqda, Ndabandaba – özünəməxsus Zulu baş geyimi ilə – nəzakətli tonda, lakin hüquqi statusunu soruşmadan ona deyir: "30 iyun son tarixdir, lakin bu o demək deyil ki, 30 iyunda getməlisən. İndi get." Lakin ölkədə qanuni yaşayan əcnəbilər də hədəf alındıqlarını deyirlər – bəziləri müdafiə üçün Durban ın Daxili İşlər İdarəsinin qarşısında düşərgə salıblar. "Mənim Cənubi Afrika da qaçqın statusumu tanıyan öz sənədim var, lakin hamımız hələ də qovuluruq," dörd uşağı ilə orada olan Burundili bir qadın BBC -yə deyib. "Həyatım üçün çox qorxuram. Uşaqlar qorxur. Hörmət yoxdur. Buradan keçəndə təhqir olunursan. Uşaqlar hətta məktəbdə də təhqir olunur," o, cənub yarımkürəsinin qış soyuğundan qorunmaq üçün özünü yorğana bürüyərək deyib. Sadəcə mağazalara getmək belə bu günlərdə qorxuducu ola bilər, 16 ildir Cənubi Afrika da qanuni statusu olmadan yaşayan Keyptaun lu Malavili gözəllik terapevti BBC -yə deyib. O, əri və doqquz yaşlı qızları ilə ticarət mərkəzinə gedərkən taksidə qorxulu bir hadisə yaşayıblar: "Biz Uber də idik, yalnız üçümüz, və Uber sürücüsü bizdən sənədlərimizin harada olduğunu soruşurdu? Haradansınız? Səsiniz fərqlidir." Gözəllik terapevti Ramaphosa nın qanunsuz miqrasiya ilə mübarizə üçün fəaliyyət planı hazırlamasını başa düşdüyünü, lakin qanuni olub-olmamasından asılı olmayaraq insanların təhlükəsizlik hüququna malik olduğunu vurğulayıb. "Uşağım hətta məktəbə getmir, çünki qorxuruq. İndi nə olacağından dəhşətə gəlmişik." Bu ayın əvvəlində xüsusi milli çıxışında prezident heç bir fərdin və ya qrupun ictimai yerlərdə insanlardan milliyyət sübutu tələb etmək hüququna malik olmadığını xəbərdar edib və hökumətin onlara qarşı tədbir görəcəyini bildirib. " Cənubi Afrika da ksenofobiya, irqçilik, seksizm, afrofobiya və ya digər dözümsüzlük formaları üçün yer yoxdur," o, koalisiya hökumətinin böhranla mübarizə üçün beş bəndlik strategiyasını izah edərək deyib. Bunlara digər "təhlükəsiz" ölkələrdən keçmiş insanların sığınacaq tələblərinin rədd edilməsi, vətəndaşların naturalizasiyası üçün kvota tətbiqi və rəqəmsal şəxsiyyət vəsiqələrinin qeyri-vətəndaşlara şamil edilməsi daxildir. Sənədsiz miqrantlara aşağı maaşlı işlər verən işəgötürənlər üçün də həbs cəzaları tətbiq olunacaq. "Bir immiqrantın Cənubi Afrikalı nın adətən qəbul etməyəcəyi və ya hökumətin tələb etdiyindən daha az ödənilən işlərdə işlədiyini görürsünüz, çünki birincisi, onlar ümidsizdirlər, ikincisi, aldadılmağa açıqdırlar," analitik Prof. Shepherd Mpofu BBC -yə deyib. Ramaphosa sistem daxilində korrupsiyaya qarşı mübarizə üçün də səylər göstəriləcəyini bildirib. Yohannesburq da yaşayan 36 yaşlı Malavili qadın, qisas qorxusundan adının çəkilməsini istəməyərək BBC -yə bildirib ki, o, Cənubi Afrika ya ziyarətçi vizası ilə gəlib və sərhədi keçmədən hər bir neçə aydan bir pasportuna möhür vurdurmaq üçün sərhəd rəsmilərinə rüşvət verib. "Təhdidlər səbəbindən bir müddət evə qayıtmağa və saç salonumu bağlamağa qərar verdim," o, kiçik uşaqlarının təhlükəsizliyindən qorxduğunu izah edərək deyib. Etirazların son artımı siyasi partiyaların noyabrda keçiriləcək yerli özünüidarəetmə seçkiləri ərəfəsində dəstək axtardığı bir vaxta təsadüf edir. Bəzi vicdansız siyasətçilər qanunsuz miqrasiya ilə bağlı qorxu və qəzəbi qızışdırmaq üçün dezinformasiyadan istifadə edir – köhnə videoları paylaşır və narrativi qarışdırırlar. Cənubi Afrika da 15 milyon sənədsiz miqrantın olduğu barədə beş il əvvəl Yohannesburq un meri olmaq üçün kampaniya aparan ActionSA lideri Herman Mashaba tərəfindən populyarlaşdırılan, lakin təkzib edilmiş iddia yenidən gündəmə gəlir. "Siyasi partiyalar bütün problemlərimizin miqrantlar olduğunu və miqrantlardan qurtulsak, Cənubi Afrika da heç bir problemimizin olmayacağını insanlara yalan danışmağa çalışaraq son həddə çatırlar," insan hüquqları üzrə vəkil və Kopanang Africa Against Xenophobia hərəkatının üzvü Sharon Ekambaram deyir. "Bu, Cənubi Afrika da davamlı bir fenomen olub və daha yaxınlarda seçkilərlə əlaqələndirilib." Hökumət geri çəkilməyə davam edir – onun miqrasiya üzrə nazirlik işçi qrupu bu həftə bildirib ki, bu il indiyə qədər İmmiqrasiya Qanunu nu pozduğuna görə 40,000 qanunsuz immiqrant həbs edilib. Bunun ictimai üzü – Operation New Broom kimi tanınan – Yohannesburq un mərkəzində görünür, burada son bir neçə aydır ekskavatorlar səkilərdə qurulmuş qeyri-rəsmi qabarıq dəmir dükanları sökür. "Hamımız sənədsiz miqrantların qanunu pozduğunu qəbul edirik… Onlar ölkəmizi dinc şəkildə, heç bir zorakılıq və ya hədə-qorxu olmadan tərk etməlidirlər," MK üzvü Bonginkosi Khanyile BBC -yə deyib. Buna baxmayaraq, əsas etirazçılardan biri olan Ndabandaba nın qorxulu xəbərdarlığı nəzərə alınaraq ölkə daxilində hiss olunan bir qorxu var. "30 iyunda mən Cənubi Afrika xalqını idarə edə bilmərəm," o deyib. Bildirilir ki, Mozambik in sərhəd keçid məntəqəsində əcnəbilərin getmək istəyi ilə nəqliyyat vasitələrinin uzun növbələri yaranıb. Durban dakı sahədə, qorxmuş Malavililər – rəsmilərin dediyinə görə, əksəriyyəti sənədsiz – çıxmaq üçün səbirsizliklə gözləyirlər. Bazar günü bəzilərini təxliyə etmək üçün ilk avtobus gələndə, izdiham Zulu dilində "Siyahamba" – "Biz gedirik" mənasını verən ifadəni səsləndirib. Əlavə məlumatlar Thuthuka Zondi tərəfindən. Afrika qitəsindən daha çox xəbər üçün BBCAfrica.com saytına daxil olun. Bizi Twitter də @BBCAfrica , Facebook da BBC Africa və ya Instagram da bbcafrica səhifəsində izləyin.