La-Manş boğazında Rusiya hərbi gəmisinin xəbərdarlıq atəşi açdığı yaxtada olan Britaniyalı qadın hadisənin şişirdilməsini istəmədiyini bildirərək deyib: “Buna görə üçüncü dünya müharibəsinin başlamasını istəmirik.” 69 yaşlı Ceyn Kelvi və 70 yaşlı əri Alan çərşənbə axşamı Bright Future yaxtaları ilə İngiltərənin cənub sahillərindən Fransaya səyahət edərkən 409 futluq Rusiya freqatı olan Admiral Qriqoroviç ilə yaxın təmasda olublar. Ceyn bildirib ki, hərbi gəmi “qamçı səsi” kimi eşidilən dörd-beş xəbərdarlıq atəşi açıb. “Silahın atıldığını bilirsən. O səsi tanıyırsan”. Ceyn bildirib ki, hadisəyə baxmayaraq, Buckinghamshire -dən olan təqaüdçü cütlük iki aylıq dəniz səyahətlərindən zövq almağa qərarlı olublar. “Biz sadəcə bunun həddindən artıq şişirdilməsini istəmirik. Buna görə üçüncü dünya müharibəsinin başlamasını istəmirik, çünki əgər sadəcə buynuzlarından beş səs olsaydı, biz bunu bildirməzdik, bildiriləcək heç nə olmazdı. Çərşənbə günü Guardian -a verdiyi açıqlamada o, “sadəcə atəş bir az təəccüblü idi” deyib. “Mən bunun digər Britaniyalı dənizçiləri də çəkindirməsini istəmirəm. Biz hamımız La-Manş boğazını tez-tez keçirik, bunu böyük bir hadisəyə çevirməyə ehtiyac yoxdur.” Müdafiə Nazirliyi (MoD) bildirib ki, Rusiya gəmisi 40 futluq Britaniya bayraqlı yaxta ilə əlaqə saxlamağa cəhd etdikdən sonra mümkün toqquşmanın qarşısını almaq üçün xəbərdarlıq atəşi açıb. Yaxta Böyük Britaniyanın ərazi sularından kənarda, Wight adasının təxminən 20 dəniz mili cənubunda olub. Rusiya Müdafiə Nazirliyinin Telegram kanalında yerləşdirilən bəyanatın tərcüməsində yaxtanın “təhlükəli yaxınlaşma” etdiyi və ekipajın diqqətini siqnal fişəngləri və səs siqnalları ilə cəlb etməyə cəhd edildikdən sonra xəbərdarlıq atəşinin açıldığı bildirilib. Ceyn Rusiya bəyanatının doğru olmadığını deyib. Hadisələrin öz versiyasını danışarkən o deyib: “Biz Lymington -dan Cherbourg -a təxminən beş düyün sürətlə gedirdik, onları uzaqdan görə bilirdik. Yaxınlaşdıqca, bunun bir hərbi gəmi olduğunu gördük. Yan tərəfindəki Kiril hərflərini gördük və bunun Rusiya hərbi gəmisi olduğunu düşündük. “Biz təhlükədə deyildik. Biz onlarla toqquşmaq üzrə deyildik. Onlar sürüklənən kimi görünmürdülər, dedikləri kimi, manevr edə bilmirdilər.” O, yaxtalarının avtomatik identifikasiya sistemi ( AIS ), dəniz izləmə sistemindən istifadə etdiyini, buna görə də Rusiya gəmisinin onların yerini biləcəyini deyib. “Onların bizi xəbərdar etmək üçün kifayət qədər imkanları var idi, əgər bunu istəsəydilər,” o deyib. “Onlar fişəng atmadılar, bizə radio ilə əlaqə saxlamadılar, sadəcə orada olduqlarını bildirmək üçün buynuzlarından beş səs verdilər. Biz kursumuzu dəyişərək bunu təsdiqlədik və sonra onlar daha beş səs verdilər, sonra isə xəbərdarlıq atəşi açdılar, bu zaman biz mühərrikimizi işə saldıq və yoldan çıxmaq üçün təxminən 90 dərəcə sola döndük. Amma biz yolda deyildik, onlarla heç toqquşmaq üzrə deyildik.” O əlavə edib ki, mətbuata danışmasının yeganə səbəbi Rusiya bəyanatının həqiqətə uyğun olmamasıdır. “Bizim üçün atəş açılana qədər bu, heç bir hadisə deyildi. Biz yoldan çıxarkən onların beş siqnalına əməl etdik. Amma sonra atəş açıldıqda, bu, tamamilə lazımsız idi və dedikləri sadəcə doğru deyildi. Biz sürüklənmirdik, mühərriklə işləmirdik, dedikləri kimi. Biz yelkənli idik və ədalət naminə, biz üstünlük təşkil edən gəmi idik, əslində keçid hüququmuz var idi, amma hərbi gəmi ilə mübahisə etməyəcəkdik.” Rusiya bəyanatında dəniz personalının beynəlxalq gəmiçilik qaydalarına “ciddi uyğun olaraq” hərəkət etdiyi bildirilib. Lakin Ceyn deyib: “Onlar [ Ruslar ] açıq-aydın başa düşdülər ki, etdikləri bəzi narahatlıqlara səbəb olacaq, buna görə də düşünürəm ki, onlar bəyanatlarını tez çıxardılar və günahı bizə yükləyəcək şəkildə təqdim etmək istədilər.” O, cütlüyün Böyük Britaniya Sahil Mühafizəsi ilə əlaqə saxladığını, sonra isə başqa bir patrul gəmisi olan HMS Tyne -dən bir qayıq yaxtaya göndərilərək məlumat toplandığını və onların təhlükəsizliyinin yoxlandığını deyib. Çərşənbə günü, 2023-cü ildə təqaüdə çıxan Kelvilər , hadisəni necə idarə etdiklərinə görə keçmiş həmkarları tərəfindən tərifləniblər. 40 il ərzində onlar NHS və qocalar evləri, eləcə də məşhurlar və siyasətçilər – o cümlədən Boris Conson üçün lövhələr hazırlayan yerli bir biznesə sahib idilər. Şirkətin istehsal meneceri Daniel Murphy deyib: “Bu, onların xarakterik xüsusiyyətidir ki, bu barədə çox stress keçirmirlər, həyata yaxşı baxışları var, şeyləri üstündən atırlar, sərt xarakterə malikdirlər. Onlar hörmətsiz və gülməlidirlər.” 2022-ci ildə Conson foto çəkilişi üçün lövhə fabrikinə baş çəkib və Ceyn ona lövhələrin necə hazırlanacağını göstərib. Murphy deyib: “Bu, Rusiyanın Ukraynaya hücumundan bir gün əvvəl idi və bizə bunun gələ biləcəyi barədə xəbərdarlıq edildi, çünki qəfildən Borisin köməkçiləri onu əhatə etdi və onu dəhlizə apardılar, orada o, [o zamankı ABŞ prezidenti ] Co Baydendən zəng qəbul etdi.” Murphy Alan haqqında deyib: “O, bu biznesi heç nədən qurdu – atasının tövləsində başladı. Onlar özlərini quran insanlardır, buna görə də xəyallarını yaşamaları əladır.” Brittany sahillərini əhatə edəcək səyahətlərinin qalan hissəsinə baxaraq, Ceyn deyib: “Bunu etmək üçün çox çalışmaq dəyər.”