Hər səhər minlərlə yarış atı Nyumarket qalloplarında məşq edir. Suffolk şəhərində atçılıq ən azı 1622-ci ildən bəri mövcuddur və bu gün orada 3000-dən çox safqanlı at saxlanılır. Bura Jockey Club -ın qərargahı, tarixi Tattersalls hərrac evi, Britaniya Atçılıq Məktəbi və idman dünyasının ən məşhur təlim mərkəzlərindən bəzilərinin evidir. Lakin indi şəhər tarixi icmada üç sənaye anbarı tikmək planları fonunda gələcəyi uğrunda mübarizə aparır. Bu addım o deməkdir ki, atlar HGVs (ağır yük maşınları) növbəsi ilə nəqliyyatda məşq edə bilərlər. Derbi qrafı tərəfindən təqdim edilən planlar, Nyumarket -in kənarında böyük bir inkişafın Böyük Britaniyanın safqanlı atçılıq sənayesinin əsasını təşkil edən unikal mühiti təhdid edə biləcəyindən qorxan atçılıq xadimləri, sakinlər və siyasətçilər tərəfindən kəskin müxalifətlə qarşılanıb. Planlaşdırma sənədləri Derbi ailəsinə məxsus olan Stanley House Stud -un şimal hissəsini üç anbar və 408 parkinq yeri olan böyük bir sənaye sahəsinə çevirmək təkliflərini ortaya qoyur. Tarixi əhəmiyyətə malik təsərrüfat 1983-cü ildən bəri onun kiçik qardaşı Peter Stanley tərəfindən idarə olunur. Ərizə ilə birlikdə təqdim olunan kompüter tərəfindən yaradılmış şəkillər ağaclarla əhatə olunmuş sıx yığılmış konteyner tipli binalar və böyük bir avtomobil dayanacağı göstərir. 28 fut hündürlüyündə olan bu tikililər yaxınlıqda artıq tikilməkdə olan böyük bir yaşayış kompleksinin yanında yerləşəcək. Planlar may ayında Lord Derbi və onun 28 yaşlı Oksford təhsilli oğlu Lord Stanley tərəfindən idarə olunan Sansovino Developments Ltd şirkəti adından təqdim edilib. Təklif olunan ərazinin məqsədi açıqlanmayıb. Müxaliflər Nyumarket -in dar yollarından və yüzlərlə yarış atının gündəlik məşq etdiyi təlim mərkəzlərindən keçən ağır yük maşınlarının artan hərəkəti perspektivindən narahatdırlar. Şəhərin keçmiş Mühafizəkar meri Rachel Hood dedi: “ Nyumarket -in zərif ekosistemi üçün heç bir düşüncə yoxdur. Bu, adi bir şəhər deyil. Bu, Böyük Britaniya PLC üçün beynəlxalq əhəmiyyətli bir yerdir.” O əlavə etdi: “İnsanların xoş qarşıladığı və şəhər üçün müsbət olan bir şey etmək tamamilə mümkündür. Bu, sadəcə dəhşətli bir hekayədir. Şəhərdən günün 24 saatı bu nəhəng HGVs keçəcək. At üstündə olan insanlar üçün bu, həqiqətən qorxuducudur və qəzalara səbəb olur.” Ərizə Qərbi Suffolk -un Mühafizəkar millət vəkili Nick Timothy -dən də sərt tənqidlərə səbəb olub, o, planlara rəsmi olaraq etiraz edib. O dedi: “Bu təklif Nyumarket -ə zərər vermək riski daşıyır və rədd edilməlidir. “Ərizə sakinlərin həyat keyfiyyətini pisləşdirmək riski daşıyır və dünyaca məşhur atçılıq sənayesinə ciddi zərər verə bilər. Bu səbəblərdən rədd edilməlidir. Mən ən sərt şəkildə etiraz etmişəm.” Lord Derbi adından 2013-cü ildə hazırlanmış planlaşdırma sənədlərində daha geniş inkişafların atçılıq fəaliyyətlərinə “heç bir əhəmiyyətli təsir” göstərməyəcəyi iddia edilirdi. Lakin dünyanın ən qədim at hərracçısı olan və yaxınlıqda yerləşən Tattersalls , planlaşdırma etirazında yazdı: “Yarı-şəhər mühitində yarış atlarının təliminin incəlikləri əhəmiyyətlidir və nəqliyyatın artması – xüsusilə bu inkişaf nəticəsində Fordham Yolu vasitəsilə HGV – çox narahatedicidir və rədd edilməlidir.” Fordham Yolu üzərində 200 atı olan təlimçi William Haggas , planları “tamamilə qəbuledilməz və Nyumarket -in atçılığın tarixi evi kimi vacib, unikal satış nöqtəsi ilə ziddiyyət təşkil edən” kimi təsvir etdi. “Nəqliyyat artıq dəhşətlidir,” o yazdı. “Safqanlı yarış atları ağır yük maşınları arasında yaşamaq üçün yetişdirilmir.” 1989-cu ildən bəri Nyumarket -də at təlim edən və hazırda tövlələrində 80 atı olan James Fanshawe də sənədlərdə yazdı ki, artıq artan nəqliyyat səviyyələri səbəbindən “işçilərimin və atlarımın təhlükəsizliyi mənim əsas narahatlığımdır.” Lord Derbi və qardaşı atçılıq sahəsində təcrübəsiz deyillər. 2001-ci ildə Nyumarket -dəki Stanley House Stud -da Ouija Board adlı bir dayça doğuldu. Bu dayça 10 qələbə və 9 yerlə 3.5 milyon funt sterlinqdən çox qazandı və bir neçə digər uğurlu yarış atının anasıdır. Buna baxmayaraq, Liverpul yaxınlığındakı Knowsley Estate -də yaşayan Lord Derbi -nin Nyumarket -də narahatlıq yaratması ilk dəfə deyil. Anbarlar Hatchfield Farm inkişafının yanında tikiləcək, burada illərlə davam edən hüquqi və siyasi mübahisələrdən sonra hazırda 400 ev tikilir. Yaşayış sxemi ilk dəfə 2009-cu ildə təklif edildikdə, 1200 ev planlarını əhatə edirdi və iqtisadiyyatı atlar üzərində qurulmuş bir şəhərin xarakterini aşındıracağını iddia edən təlimçilər və sakinlər tərəfindən böyük bir etiraz dalğasına səbəb oldu. Keçmiş səhiyyə naziri Matthew Hancock inkişafa qarşı kampaniyaya qoşuldu. 2016-cı ildə o zamankı icmalar naziri Sajid Javid sxemi blokladı, lakin qərar Lord Derbi -nin uğurlu etirazından sonra növbəti il Ali Məhkəmədə ləğv edildi. Hakim cənab Javid -in qərarının “ölümcül dərəcədə qeyri-ardıcıl” olduğuna qərar verdi. Nəhayət, 2020-ci ildə o zamankı mənzil naziri Robert Jenrick , 400 ev və bir ibtidai məktəbdən ibarət layihənin azaldılmış versiyasını təsdiqlədi. Son inkişafda Nyumarket şəhər şurası da sərt etirazlar irəli sürüb. The Telegraph tərəfindən görülən planlaşdırma sənədlərində, artan HGV hərəkətlərinin həm sakinlər, həm də atlar üçün “həyat üçün təhlükəli” ola biləcəyi barədə xəbərdarlıq edilib. Lakin Suffolk qraflıq şurası nəqliyyat səbəbləri ilə etiraz etməyib. 400 ildən çoxdur ki, kimliyi atlardan ayrılmaz olan Nyumarket üçün cavab gələcək onilliklər üçün onun gələcəyini formalaşdıra bilər. Cənab Fanshawe yekunlaşdırdı: “Mən sadəcə olaraq Nyumarket -in safqanlı atların beynəlxalq evi kimi kimliyinin, fəaliyyət göstərdiyi yarı-kənd mühiti təhdid edildiyi təqdirdə necə inkişaf edə biləcəyini görə bilmirəm.”