Qrenlandiya sahillərindəki fırtınalı sularda, Argo float adlanan parlaq sarı rəngli robotik zond dalğaların altında səssizcə batır. O, təxminən bir insanın ölçüsündədir, möhkəm metal gövdəsi və içərisində bir sıra sensorlar var. Bu zond okeanın böyük sirlərindən birini həll etmək üçün qlobal səylərin bir hissəsidir: onun gizli hərəkətləri yuxarıdakı iqlimi necə formalaşdırır. Orada heyət yoxdur, onu idarə edən heç kim yoxdur. Bunun əvəzinə, o, cərəyanlarla sürüşür, dalğalar arasında hərəkət edərkən temperaturu, sudakı duz miqdarını və təzyiqi ölçür. Yuxarı qalxdıqda, qısa müddətə səthə çıxır və məlumatlarını peyk vasitəsilə evə göndərir. Sonra hər şeyi yenidən edir. Dalır, sürüşür, ölçür, səthə çıxır, ötürür. Bu zondların araşdırmağa kömək etdiyi sual iqlim elmində ən vacib – və ən mübahisəli – suallardan biridir: dünyanın böyük okean cərəyanları sistemlərindən birinin dəyişməyə başlayıb-başlamaması. Bu, Atlantik Meridional Dövranı , yaxud AMOC adlanır – isti səth suyunu Arktikaya doğru daşıyan və soyuq suyu minlərlə mil cənuba, dərin okean vasitəsilə geri qaytaran geniş, şimal-cənub cərəyanları sistemi. Sual vacibdir, çünki AMOC Atlantikdən kənarda iqlimə təsir edən geniş istilik hərəkəti sisteminin bir hissəsidir. Lakin Böyük Britaniya və şimal-qərbi Avropa üçün onun təsiri evə daha yaxındır: o, yaşadığımız iqlimi və əldə etdiyimiz hava şəraitini formalaşdırmağa kömək edir. Tropiklər qütblərdən günəşdən daha çox enerji alır. Bu balanssızlıq həm havanı, həm də okeanı hərəkətə gətirir. Küləklər, fırtınalar, yağışlar və cərəyanlar, müxtəlif yollarla, planetin bu fərqi bərabərləşdirməyə çalışmasıdır. Böyük Britaniya bu mübadilənin ortasında yerləşir. Atlantikdən ayrılan istilik yuxarıdakı havaya daxil olur, fırtınaları qidalandırmağa, küləkləri idarə etməyə və şimal-qərbi Avropaya çatan təzyiq sistemlərinə təsir etməyə kömək edir. Beləliklə, okean dəyişərsə, hava da dəyişə bilər. Bu, istiləşən dünyada qəribə görünə biləcək bir ehtimalı da əhatə edir: Atlantikdəki dəyişikliklər Böyük Britaniyanın hava şəraitində daha ekstremal dəyişikliklərə, o cümlədən daha soyuq qışlara səbəb ola bilər, hətta orta qlobal temperaturlar yüksəlməyə davam etsə belə. AMOC Qolfstrimi əhatə edir və Britaniya və şimal-qərbi Avropanın enliklərinin göstərdiyindən daha mülayim olmasını izah etməyə kömək edir. Onun miqyasını anlamaq çətindir. O, təxminən bir petavatt istiliyi şimala daşıyır – bu, bəşəriyyətin istifadə etdiyi ümumi enerjinin təxminən 50 qatıdır. Bəzi tədqiqatçılar xəbərdarlıq əlamətlərinin artıq göründüyünü deyirlər: Şimali Atlantikdə qəribə bir soyuma sahəsi və suyun duzluluğunda dəyişikliklər. Onlar dövranın əvvəllər düşünüldüyündən daha az sabit ola biləcəyini göstərən son araşdırmalara işarə edirlər – bu da onun kəskin şəkildə zəifləyə biləcəyi və ya hətta fərqli bir vəziyyətə keçə biləcəyi ehtimalını artırır. Ən ekstremal ssenaridə, bəzi alimlər onun “çökə biləcəyi” barədə xəbərdarlıq edirlər. Digərləri ehtiyatlı olmağa çağırır. Onlar deyirlər ki, zəifləmə çöküşlə eyni deyil və sübutlar qəfil dayanmadan daha çox yavaş bir azalmaya və ya yenidən təşkilatlanmaya işarə edə bilər. Lakin AMOC əhəmiyyətli dərəcədə zəifləsə, fırtına yollarını dəyişə, yağışları dəyişdirə və qışları daha dəyişkən edə bilər. Ciddi bir zəifləmə və ya çöküş daha da irəli gedə bilər, Böyük Britaniya və şimal-qərbi Avropaya daha soyuq, quru qışlar gətirə bilər, hətta planet bütövlükdə istiləşməyə davam etsə belə. Zondlar səylərin yalnız bir hissəsidir. Peyklər, lövbərlənmiş sensor massivləri və tədqiqat gəmiləri də müasir okeandan məlumat toplayır. Digər ipuçları isə daha qədimdir. Onlar palçıqda, qabıqlarda, buzda və qayada – Atlantikin heyrətamiz sürətlə dəyişdiyi bir dövrdən qalan sübut parçalarında yatır. Məsələn, London Universitet Kollecinin (UCL) rəhbərlik etdiyi yeni araşdırma, son buz dövründən sonra gələn istiləşmədə qəfil bir geri dönüş olan Gənc Dryas dövrünə, təxminən 13 000 il əvvələ baxdı. Soyuma cəmi bir neçə onillik ərzində baş vermiş görünür. Britaniya və şimali Avropanın bəzi hissələri min ildən çox müddətə daha soyuq, daha düşmənçilik şəraitinə geri itələndi. Şotlandiyada , yüksək dağlıq ərazilərin bəzi hissələrində buzlaqlar yenidən irəlilədi. O zaman Britaniyada yaşayan kiçik ovçu-yığıcı qruplar üçün bu, fəlakətli bir çevriliş olardı – soyuq geri döndükcə və asılı olduqları landşaftlar ətrafında dəyişdikcə onları uyğunlaşmağa və ya geri çəkilməyə məcbur edərdi. Lakin bu gün AMOC-u öyrənən alimlər üçün Gənc Dryasın əsl əhəmiyyəti onun Atlantik haqqında açdığı sirlərdir. Yeni araşdırma dövranın sadəcə zəifləmədiyini göstərir. O, özünü yenidən təşkil etdi. Qolfstrim yüzlərlə mil şimala doğru sürüşdü, daha isti suyu şərqi Kanadaya göndərdi. Tədqiqatın aparıcı müəllifi Fangjingcheng Zhu deyir ki, araşdırma Atlantik dövranının “iqlim dəyişikliyi zamanı qəfil dəyişə biləcəyini” göstərir. Professor Stefan Rahmstorf üçün bu, keçmişdən gələn daha geniş bir xəbərdarlığın bir hissəsidir. Potsdam İqlim Təsiri Araşdırma İnstitutundan Rahmstorf , AMOC üzrə dünyanın aparıcı ekspertlərindən biridir. O, otuz ildən çoxdur ki, Atlantik dövranının sabitliyini öyrənir. Karyerasının əvvəlindən, o deyir ki, qədim iqlim qeydlərinin Şimali Atlantik cərəyanlarındakı qəfil dəyişikliklər haqqında nəyi açdığı ilə maraqlanırdı. Dərs, o deyir ki, “paleoiqlim sübutları əslində iqlim dəyişikliyinin hamar şəkildə baş verəcəyini deyil, daha çox bəzi sıçrayışlar, sarsıntılar və qeyri-xətti təsirlərlə baş verəcəyini göstərir”. Lakin illər boyu Rahmstorf AMOC-un dayanmasını aşağı ehtimallı, yüksək təsirli bir risk kimi qəbul edirdi. Ciddi, lakin qeyri-mümkün. Bu dəyişdi. Rahmstorfun narahatlığı təkcə qlobal istiləşmənin bu prosesi zəiflədə biləcəyi deyil. Məsələ burasındadır ki, müəyyən bir nöqtədən sonra zəifləmə özünü qidalandırmağa başlaya bilər. Daha isti səth suyu daha yüngüldür. Əlavə yağış və buzdan əriyən su okeanı daha şirin edir. Daha şirin su da daha yüngüldür. Əgər Şimali Atlantikdəki su çox yüngül olarsa, onun daha az hissəsi batır. Daha az su batarsa, AMOC zəifləyir. Və əgər AMOC zəifləyərsə, şimala daha az duzlu su gətirir. Bu, əks əlaqə dövrəsidir: cərəyan Şimali Atlantiki cərəyanın davam etməsi üçün kifayət qədər duzlu saxlamağa kömək edir. Daha az duz suyu daha yüngül edir, buna görə də daha az asanlıqla batır və dövran daha da zəifləyir. Rahmstorf bunu daha sadə şəkildə ifadə edir: “Bizdə bu AMOC var, çünki Şimali Atlantikdə kifayət qədər duzludur. Və kifayət qədər duzludur, çünki bizdə AMOC var. Beləliklə, bu, özünü təmin edən bir sistemdir.” Bu, okeanın bir hissəsinin niyə bu qədər diqqət çəkdiyini izah etməyə kömək edir. İstiləşən dünyada okean səthinin istiləşməsi gözlənilir. Lakin Qrenlandiyanın cənubunda, Şimali Atlantikin bir hissəsi qlobal nümunəni izləməkdən inadla imtina etdi. İqlim xəritələrində, qırmızı dənizdə qəribə bir mavi ləkə kimi görünür – sözdə soyuq ləkə. Rahmstorf üçün soyuq ləkə AMOC-un zəifləməsinin ən aydın əlamətlərindən biridir. Əgər cərəyan şimala daha az isti su daşıyırsa, bu bölgənin okeanın qalan hissəsindən daha az istiləşməsi – və ya hətta soyuması – gözlənilir. O deyir ki, temperatur siqnalı hekayənin yalnız bir hissəsidir. Eyni bölgə də daha az duzlu olur və digər araşdırmalar Qolfstrimdəki dəyişikliklərə və Şimali Atlantikin bəzi hissələrinin daha yavaş yeniləndiyinə dair əlamətlərə işarə edir. “Olduqca çox müstəqil sübut xətti var,” o deyir, “bu, 2004-cü ildə ölçmələr başlamazdan xeyli əvvəl AMOC-un yavaşlamasına işarə edir.” Lakin ehtiyatlılıq da burada başlayır. Çünki AMOC-un davamlı birbaşa ölçmələri yalnız 2004-cü ildə başladığı üçün, daha uzunmüddətli vəziyyət hələ də dolayı sübutlara çox güvənir. Növbəti sual daha qorxuncdur. AMOC sadəcə zəifləyirmi, sanki bir dimmer açarı aşağı salınır? Yoxsa fərqli bir vəziyyətə keçə bilərmi? Rahmstorf dönüş nöqtəsi riskinin real olduğuna inanır. O deyir ki, əsas fizika ilk dəfə onilliklər əvvəl sadə modellərdə göstərilib və o vaxtdan bəri dəfələrlə ortaya çıxıb. “Bu dönüş nöqtəsi üçün sınaqdan keçirilmiş hər bir iqlim və okean modeli onu tapıb,” o deyir. Bu, çöküşün yaxın olduğunu sübut etmir. Lakin Rahmstorf üçün zəifləmə ilə dönüş nöqtəsini keçmək arasındakı fərq çox vacibdir. “Dönüş nöqtəsini keçdikdən sonra,” o deyir, “daha da dayanmanı dayandırmaq üçün heç nə edə bilmərik.” Proses özünü gücləndirən olacaq, o iddia edir. “Və beləliklə, əsasən nəzarəti itiririk.” Rahmstorf üçün keçmiş Atlantikin qəfildən bir vəziyyətdən digərinə keçə biləcəyini göstərir, müasir okean isə artıq sistemin öz azalmasını gücləndirdiyinə dair xəbərdarlıq əlamətləri göstərir. Lakin bütün alimlər sübutları eyni şəkildə oxumur. Ekseter Universitetindən professor Endryu Uotson Britaniyanın aparıcı okean alimlərindən biridir. Kral Cəmiyyətinin tədqiqat professoru olaraq, o, onilliklər boyu okeanın iqlimdəki rolunu öyrənmişdir. Uotson riski rədd etmir. O, AMOC-un əvvəllər dəyişdiyini qəbul edir. “Aydındır ki, onun davranışı keçmişdə dəyişib,” o deyir. “Beləliklə, onun yenidən dəyişməsi üçün hər cür şans var.” Lakin o, buz dövründən bu günə qədər çox düz bir xətt çəkməkdən – və ya AMOC-u sadəcə sönən tək bir konveyer kəməri kimi təsəvvür etməkdən çəkinir. AMOC havanın özünü idarə edən eyni planetar istilik hərəkəti sisteminin bir hissəsidir. İstilik hələ də tropiklərdən uzaqlaşmalıdır. Okeanın bir hissəsində yüksələn su, başqa bir yerdə batan su ilə balanslaşdırılmalıdır. Bu daha geniş dövranın böyük mühərriklərindən biri Şimali Atlantikdən uzaqda, Cənub Okeanında yerləşir. Orada, Antarktida ətrafında demək olar ki, davamlı olaraq şiddətli küləklər əsir, dərin suyu aşağıdan yuxarıya çəkir. Beləliklə, əgər Şimali Atlantikdə dərin suyun əmələ gəlməsi zəifləyərsə, Uotson iddia edir ki, sistem sadəcə dayanmaya bilər. Batma dəyişə bilər. Dövran yenidən təşkil oluna bilər. İsti su hələ də şimala axa bilər, hətta onun daha az hissəsi indi istilik verdiyi və batdığı yerlərə çatsa belə. AMOC Şimali Atlantikdə – o cümlədən Labrador dənizi , Qrenlandiya dənizi və İslandiyanın cənubundakı sularda – bir neçə yerdə dərin suyun əmələ gəlməsindən asılıdır. Lakin okeanda, Uotson deyir ki, bu batma sadə bir su axıtma deşiyi deyil. O, quruya yaxın burulğanlar, qarışma, fırlanma və sürtünmənin birləşməsi ilə baş verir. Onlarla və ya yüzlərlə kilometr enində grid qutuları olan iqlim modelləri bu detalı birbaşa həll edə bilməz. Onlar bunu təxmin etməlidirlər. “Modellər bir çox başqa cəhətdən yaxşıdır,” Uotson deyir, “lakin bu xüsusi şeydə yaxşı deyillər.” Bu, AMOC-un təhlükəsiz olduğu anlamına gəlmir. Bu, sübutların mürəkkəb olduğu və sistemin gələcəyinin hələ də yaxınlaşan çöküşün sadə bir hekayəsinə endirilə bilməyəcəyi anlamına gəlir. Bu ehtiyatlılıq Böyük Britaniya Met Ofisinin rəhbərlik etdiyi son işlərdə öz əksini tapır. Keçən il dərc olunan bir araşdırmada, doktor Conatan Beyker və həmkarları AMOC-u bir sıra iqlim modelləri üzərində sınaqdan keçirdilər. Onların nəticəsi bir mənada təsəlliverici idi: bu əsrdə tam bir çöküş ehtimalı az görünürdü. Lakin hər mənada təsəlliverici deyildi. AMOC hələ də zəiflədi. Və hətta çökmüş bir AMOC deyil, daha zəif bir AMOC də Avropa və ondan kənarda hava şəraitini yenidən formalaşdıra bilər. Uotson həmçinin qeyd edir ki, hər hansı bir AMOC zəifləməsi istiləşən dünyada baş verəcək. Daha zəif bir AMOC-un bəzi soyutma təsiri qlobal temperaturların daha geniş yüksəlişi ilə kompensasiya edilə bilər. Britaniya və şimal-qərbi Avropa buz dövrünə geri itələnməyəcək, o deyir. Təsir daha mürəkkəb ola bilər: ekstremal yay istiliyi riski, soyuq qışlara daha çox məruz qalma və ümumiyyətlə daha dəyişkən hava. O vaxtdan bəri sahə sürətlə inkişaf etdi. Yeni araşdırmalar narahatlığı artırdı. Digərləri ən dramatik xəbərdarlıqların bəzilərinin arxasında duran metodları şübhə altına aldı. Uotson deyir ki, bu qeyri-müəyyənlik diqqətlə başa düşülməlidir. “İqlim dəyişikliyinin əsas elmi çox yaxşı qurulmuşdur,” o deyir. “Lakin AMOC modellərin eyni fərziyyələrdən başlasalar belə razılaşa bilmədiyi bir neçə sahədən biridir. Normalda, böyük qeyri-müəyyənlik insanların nə edəcəyi – emissiyaları nə qədər tez azaldacağımızdır. Burada okeanın özünün necə davranacağı ilə bağlı real qeyri-müəyyənlik var.” Mübahisə necədir