Ruth Lister “rifah” sözünün mənfi və Amerika mənşəli olması ilə bağlı ittihamında (Məktublar, 13 iyul) çox yanılır. William Beveridge 1942-ci il hesabatında rifaha 25 dəfə istinad edir. Üstəlik, “rifah” sözünün Britaniyada istifadəsi uzun və müsbət bir tarixə malikdir – 19-cu əsr boyu liberallar, əmək və həmkarlar ittifaqı hərəkatı, bir çox xristianlar, dostluq cəmiyyətləri və digər mütərəqqi qüvvələr tərəfindən Britaniya xalqının rifahını yaxşılaşdırmaq məqsədi güdülmüşdür. Bunun böyük bir hissəsi Lloyd George hökumətinin islahatlarında və 1945-ci il Leyboristlər administrasiyasının aktlarında siyasi nəticələrini tapmışdır. Lister bu sözü sağçıların istifadə etdiyi şəkildə qəbul etmək əvəzinə, “rifah” sözünü geri qaytarmalıdır. Axı, rifahı pisləyənlərin məqsədi sadəcə dili nəzarətdə saxlamaq deyil, güclülərə üstünlük verən dağıdıcı və eqoist fərdiyyətçiliyin xeyrinə icma təhlükəsizliyini tərk etməkdir. Və onlar istifadə etdiyimiz dildən və ya onların mübahisə şərtlərini qəbul edib-etməməyimizdən asılı olmayaraq bunu müdafiə edəcəklər. Martin Bailey Fareham , Hampshire Bu gün Guardian -da oxuduğunuz hər hansı bir şey haqqında fikriniz var? Zəhmət olmasa, məktubunuzu bizə e-poçtla göndərin və o, məktublar bölməmizdə dərc olunmaq üçün nəzərdən keçiriləcəkdir.