Seul , Cənubi Koreya – 2023-cü ildə Marie Wang ilk dəfə keçmişini araşdırmağa başladı. Danimarka da böyüyən o, həmişə 1990-cı illərin əvvəllərində Cənubi Koreya dan övladlığa götürüldüyünü bilirdi. Onilliklər boyu o, övladlığa götürmə sənədlərindəki hekayəyə inanırdı: ana, universitet tələbəsi, şəraitin təzyiqi ilə körpəsindən imtina etməyə məcbur olmuşdu. Lakin dünyanın hər yerindəki Cənubi Koreya lı övladlığa götürülənlər öz ölkələrinin xarici övladlığa götürmə sistemində saxta qeydlər və qanun pozuntuları aşkar etdikdə, Wang öz faylını tələb etmək qərarına gəldi. Tapdığı hər şey bildiyini alt-üst etdi. Wang Al Jazeera ya verdiyi müsahibədə dedi: “Orada yazılmışdı ki, doğma anam mənim öldüyümə inanırdı və övladlığa götürülməmi doğum klinikasındakı həkim təşkil etmişdi. Düşünürəm ki, mənim övladlığa götürmə agentliyim olan Korea Social Service (KSS) mənə bu sənədi təsadüfən göndərib, çünki o vaxtdan bəri əlavə məlumat verməkdən imtina edirlər. Hər dəfə soruşanda, məxfilik qanunlarının onlara heç nəyi açıqlamağa imkan vermədiyini deyirlər.” Wang , övladlığa götürülmələrinin saxta məlumatlar üzərində qurulduğunu göstərən dəlillər aşkar edən artan sayda xarici övladlığa götürülənlər arasındadır. “Əgər övladlığa götürən valideynlərim mənim sadəcə öldüyümə inanıldığı üçün ailəmdən ayrıldığımı bilsəydilər, məni heç vaxt övladlığa götürməzdilər,” o dedi. İndi 33 yaşı olan Wang heç vaxt Cənubi Koreya ya qayıtmayıb. Mia Lee Hansen in hekayəsi də oxşar bir nümunəni izləyir. O da KSS vasitəsilə Danimarka ya övladlığa götürülmüşdü, Hansen 2011-ci ildə Cənubi Koreya ya səfər edənə qədər övladlığa götürmə sənədlərindəki hesaba illərlə inanırdı. “Övladlığa götürən valideynlərim və mən KSS nümayəndəsi ilə görüşdük, o bizə fayllarımın nədənsə saxtalaşdırıldığını dedi,” o, Al Jazeera ya bildirdi. “Onlar dedilər ki, bu cür səhvlər o vaxtlar qeydlərin yaxşı aparılmaması səbəbindən baş verib.” Agentlikdən az kömək alan Hansen 2020-ci ildə kommersiya DNT testinə müraciət etdi. Aylar sonra Amerika Birləşmiş Ştatları ndakı bir əmisi oğlu ilə uyğunlaşdı. 2022-ci ildə Cənubi Koreya da doğma ailəsi ilə birləşdi. “Atam mənə sağ olduğumu deyən telefon zəngini alanda bunun zarafat olduğunu düşündü,” o dedi. “Hər kəs mənim öldüyümə inanırdı.” Qardaşlarından birinin sözlərinə görə, Hansen 1987-ci ildə cənub-qərbdəki Qvanqcu şəhərində vaxtından əvvəl doğulanda, həkimlər anasına onun sağ qalmadığını demişdilər. “Nənəm ertəsi gün qayıtdı, çünki mənə layiqli bir dəfn mərasimi keçirmək istəyirdi,” Hansen dedi. “Bunun əvəzinə, xəstəxana işçiləri qəzəbləndi və ona getməsini söylədi.” Onun övladlığa götürmə faylında yoxsulluq və cinsi də daxil olmaqla, niyə ondan imtina edildiyinə dair ziddiyyətli izahatlar təklif olunur. Hətta qeyd olunan xəstəxana da ailəsinin onun doğulduğunu dediyi xəstəxanadan fərqlənir. “Övladlığa götürüldükdə, bir ayrılıqdan sonra digərini yaşayırsan,” Hansen dedi. “Doğma anandan ayrılır və dünyanın digər tərəfinə köçürülürsən. İnsanlar körpələrin xatırlamaq üçün çox kiçik olduğunu düşünürlər, lakin bədən xatırlayır.” Gecikmiş tanınma İllərdir ki, xarici övladlığa götürülənlər və vəkillik qrupları Cənubi Koreya nın övladlığa götürmə agentliklərini və hökumətini saxta xarici övladlığa götürmələri təşviq etməkdə ittiham edirdilər. Lakin keçən il dönüş nöqtəsi oldu. İctimai bəyanatında Cənubi Koreya prezidenti Li Cae Myunq xarici övladlığa götürülənlərə və onların doğma və övladlığa götürən ailələrinə “səmimi üzr və təsəlli sözləri” təklif etdi, uşaq ikən xaricə göndərildikdən sonra bir çoxlarının yaşadığı “narahatlıq, ağrı və qarışıqlıq” haqqında düşünərkən “ağır ürəkli” hiss etdiyini söylədi. Onun üzrü, Cənubi Koreya nın Həqiqət və Barışıq Komissiyası (TRC) tərəfindən keçən il hökumətin geniş yayılmış insan hüquqları pozuntuları vasitəsilə xarici övladlığa götürmələrin təşviqində mərkəzi rol oynadığı qənaətinə gələn tapıntılardan sonra gəldi. Təxminən üç illik 367 iş üzrə araşdırmadan sonra komissiya saxta qeydlər, şəxsiyyət saxtakarlığı, uşaqları tərk edilmiş yetim kimi göstərən saxta qeydiyyatlar və doğma valideynlərdən qanuni razılıq alınmaması hallarını aşkar etdi. Onun nəticələri, Associated Press xəbər agentliyi və PBS Frontline televiziya sənədli serialının 2024-cü ildəki əlamətdar araşdırmasını təkrarladı, bu araşdırma Cənubi Koreya hökumətinin, övladlığa götürmə agentliklərinin və Qərb tərəfdaşlarının, bir çoxlarının aldatma və ya məcburiyyət yolu ilə ailələrindən ayrıldığına dair artan dəlillərə baxmayaraq, təxminən 200.000 uşaq ı xaricə göndərməyə kömək etdiyini aşkar etdi. Araşdırma həmçinin övladlığa götürmə agentliklərinin yeni doğulmuş körpələr və kiçik uşaqlar üçün xəstəxanalara və uşaq evlərinə pul ödədiyini aşkar etdi. Cənubi Koreya nın xarici övladlığa götürmə proqramı 1950-53-cü illərdəki Koreya müharibəsi ndən sonra müharibə yetimləri üçün sosial təşəbbüs kimi başladı. Lakin ölkənin iqtisadiyyatı 1970-80-ci illərdə inkişaf etdikcə, beynəlxalq övladlığa götürmələr dramatik şəkildə sürətləndi və Cənubi Koreya ya dünyanın aparıcı “körpə ixrac edən” milləti reputasiyasını qazandırdı. Hökumət o vaxtdan bəri bu tarixlə üzləşməyə başlayıb. Li nin üzründən sonra, Cənubi Koreya rəsmi olaraq Uşaqların Mühafizəsi və Ölkələrarası Övladlığa Götürmə Sahəsində Əməkdaşlıq üzrə Haaqa Konvensiyası na qoşuldu, xarici övladlığa götürmələrə görə məsuliyyəti özəl agentliklərdən dövlətə keçirdi. O, həmçinin 2029-cu ilə qədər ölkələrarası övladlığa götürmələrə son qoymağı vəd edib. Lakin bir çox övladlığa götürülənlər hökumətin hərəkətlərinin məsuliyyətlə müşayiət olunmadığını deyirlər. Vəkillər deyirlər ki, on minlərlə xarici övladlığa götürülən şəxs cavabsız qalır, çünki bir çoxlarının işlərini davam etdirmək üçün lazım olan sənədləri yoxdur. Bu gərginlik bu ilki Xarici Koreyalı Övladlığa Götürülənlərin Toplantısı (OKAG) nın fonunda idi. Hökumətə aid Xarici Koreyalılar Agentliyi tərəfindən təşkil edilən illik konfrans, dünyanın hər yerindən övladlığa götürülənləri doğma ölkələri ilə yenidən əlaqə qurmaq üçün Cənubi Koreya ya gətirir. Lüksemburq da yaşayan Anne Kim Loesch bu il proqramın icma liderlərindən biri kimi qayıtdı. “Həmişə doğma anamın necə göründüyünü düşünmüşəm,” Loesch Al Jazeera ya dedi. “Valideynləri uşaqları ilə görəndə, onlar bir-birinə bənzəyirlər. Mən də ona bənzəyirəmmi, düşünürəm. O, hündürdürmü? Mənim kimi balacadır?” Toplantı həm də övladlığa götürülənlərin tamamilə anlaşıldığını hiss etdikləri az saylı yerlərdən birinə çevrilib. “Evdəki ən yaxın dostlarım övladlığa götürülməyib,” o dedi. “Onlar mənim qayğıma qalırlar, lakin yaşadığımızı tam başa düşə bilmirlər. Övladlığa götürülənlər arasında izah etməyə ehtiyac yoxdur.” Lakin geniş yayılmış saxtakarlıq hesabatları bir çox övladlığa götürülənlərin Cənubi Koreya ya qayıtma təcrübəsini dəyişib. “İstər-istəməz öz fayllarınızın da manipulyasiya edilib-edilmədiyini düşünməyə başlayırsınız,” Loesch dedi. “O qara dəliyə düşməmək üçün emosional cəhətdən güclü olmalısınız.” 2003-cü ildən bəri xarici övladlığa götürülənləri dəstəkləyən KoRoot təşkilatının qurucusu Li Do-hyun üçün illik toplantı yaxşı niyyətləri əks etdirir, lakin prioritetlərin səhv qoyulduğunu göstərir. Li Al Jazeera ya dedi: “İlk prioritet Cənubi Koreya cəmiyyətinin və hökumətinin övladlığa götürülənlərin həyatları boyu yaşadıqları üçün məsuliyyətini araşdırmaq olmalıdır.” O, rəsmi proqramların ağrılı həqiqətlərlə üzləşməkdən daha çox müsbət təcrübələr yaratmağa yönəldiyini iddia edir. “Xarici övladlığa götürülənlərə qarşı uzun müddətdir ki, günah hissi var,” Li dedi. “Bir cavab onları lüks otellərə yerləşdirmək və diqqətlə seçilmiş təcrübələr yaratmaq olub. Lakin mən övladlığa götürülənlərin özlərini dinləməyə və ya həqiqətən nə baş verdiyini aşkar etməyə eyni dərəcədə bağlılıq olub-olmadığını sorğulayıram.” Məsuliyyət hələ də çatışmır Cənubi Koreya nın üzrü bir çox övladlığa götürülənlər üçün vacib bir mərhələ olsa da, Peter Møller bunun hələ də mənalı məsuliyyət yaratmadığını iddia edir. Møller , minlərlə iş sistemdən keçərkən TRC ilə sıx əməkdaşlıq edərək, xarici övladlığa götürülənlərə Cənubi Koreya nın həqiqət axtarışı prosesində kömək edir. Bir prioritet, TRC -nin rəsmi olaraq dövlət tərəfindən dəstəklənən insan hüquqları pozuntuları kimi tanıdığı 56 iş üzrə polislə koordinasiya olub. Møller Al Jazeera ya dedi: “Lakin polis bəzi işləri heç bir əsaslı araşdırma aparmadan rədd edib.” “İlk beş işdə uşaqlar yalançı şəkildə ölü elan edilmişdi. Polis onları müddət məhdudiyyəti bitdiyi üçün rədd etdi,” Møller dedi. “Lakin əgər 1974-cü ildə qaçırılmışdınızsa, bu gün də qaçırılmış sayılırsınız.” Møller üçün bu əlaqəsizlik daha dərin bir problemi ortaya qoyur. “Hökumətin bir qolu ciddi insan hüquqları pozuntularının baş verdiyini qəbul etdiyi halda, cinayət ədliyyə sisteminin işləri sadəcə rədd etməsi məyusedicidir,” o dedi. Hakimiyyət orqanları həmçinin övladlığa götürülənlərin məlumat tələblərini rədd etməyə davam edir, tez-tez məxfilik qanunlarına istinad edirlər. “Lakin valideynlər uşaqlarının sağ olduğunu bilmirlərsə, bu məlumatın açıqlanmasına necə razılıq verə bilərlər?” Møller dedi. Keçən il Seul İnzibati Məhkəməsi Xüsusi Övladlığa Götürmə Qanunu nun bir hissəsini Konstitusiya Məhkəməsi nə göndərdi, iddia edərək ki, övladlığa götürülənlərin şəxsiyyət məlumatlarına daxil ola bilməsi üçün doğma valideynlərin razılığının tələb edilməsi əsas hüquqları poza bilər. Məhkəmə öz mənşəyini bilmək hüququnu “təbii və əsas insan hüququ” kimi təsvir etdi. İş hələ də davam edir. Møller deyir ki, bir çox suallar cavabsız qalır. KoRoot TRC -dən xarici övladlığa götürülənlər arasında qeyri-adi dərəcədə yüksək vaxtından əvvəl doğuş hallarını araşdırmağı xahiş edib. Møller dedi: “Biz bioloji anaların hamiləlik zamanı vaxtından əvvəl doğuşlara səbəb olan dərmanlarla inyeksiya edildiyi halları müəyyən etmişik.” 2021-ci ildən bəri KoRoot 4.000-dən çox övladlığa götürmə işini nəzərdən keçirib. Møller dedi: “İndiyə qədər bütün məlumatların tamamilə dəqiq olduğu bir iş tapmamışıq.” Møller keçən ilki üzrün daha geniş institusional dəyişikliyə səbəb olacağını ümid etmişdi, lakin islahatların olmaması onu məyus edib. “Dövlət geniş yayılmış manipulyasiyanı qəbul etdikdən sonra aşağıya doğru bir təsir gözləyirdik,” o dedi. “Hələ də gözləyirik.” Anders Riel Muller üçün rəsmi tanınma təsdiq gətirdi, lakin bağlanma deyil. Wang və Hansen kimi, o da TRC -nin dövlət tərəfindən dəstəklənən insan hüquqları pozuntuları olduğunu müəyyən etdiyi 56 övladlığa götürülən şəxs arasında idi. Bu gün o, hər iki ildən bir Cənubi Koreya ya qayıdır. Norveç dəki Stavanger Universiteti nin professoru olan Muller Al Jazeera ya dedi: “ Cənubi Koreya ilə münasibətim çox mürəkkəbdir. Bu, vaxt keçirməyi sevdiyim bir ölkədir, lakin həm də məni istəməyən bir ölkədir.” 1980-ci ildə, o zaman üç yaşında olan Muller , valideynlərinin xəbəri olmadan əmisi və xalası tərəfindən uşaq evinə yerləşdirildi. Övladlığa götürmə agentliyi valideynlərinin sağ olduğunu bilsə də, onu yetim kimi qeyd etdi və ona saxta ad və doğum tarixi verdi, bu da onu izləməyi demək olar ki, qeyri-mümkün etdi. Dövlət onun səhvən övladlığa götürüldüyünü qəbul etsə də, Muller in işi ilə bağlı bir çox cavabsız sualları var. O, Cənubi Koreya vətəndaşlığı üçün yenidən müraciət etməyib, çünki “kim olduğumu sübut etməyə” ehtiyac duymur. Muller xarici övladlığa götürülənlərin öz şəxsiyyətlərini təsdiq etmələri lazım olduğu fərziyyələrini onların nə axtardıqları barədə daha geniş bir anlaşılmazlığın əksi kimi görür. “ Cənubi Koreya da bir çox insan hələ də övladlığa götürülənlərin xaricdə daha yaxşı həyat sürdüyünü düşünür,” o dedi. “Bu, dünyanın hər yerində yerli xalqlara qarşı istifadə olunan bir arqumentdir.” Sonra Muller dayandı. “Lakin sürgünü necə bərpa edə bilərsiniz?” o dedi. “Dilinizi, ailənizi və mədəniyyətinizi itirməyi necə bərpa edə bilərsiniz?”