Aberdeen in mənzərəli küçələrində Angela Bardbrook hələ də çay evinin səhər ticarətinin necə sürətli olduğunu xatırlayır. O deyir: "Açılmazdan əvvəl qapıda növbələr var idi. Sadəcə çatdıra bilmirdim. İndi isə işlər çox pisdir." "Biz möhkəm dayanmağa çalışırıq." 57 yaşlı Bardbrook , kiçik kafesi olan Cup -ı 2013-cü ildə, Aberdeen in çiçəkləndiyi vaxt açmışdı. İndi "qranit şəhər" üzərində qəribə bir sükut çöküb. Aberdeen sakinləri çətinlik çəkirlər, çünki şəhərin rifahının mühərriki olan Şimal Dənizi neft və qaz sektoru ölməkdədir. Şəhərdəki mağazalar boş qalır, ofislər sökülür və hər kəs işdən çıxarılan birini tanıyır. Şəhər sakinləri bu qarışıqlığa görə bir nəfəri günahlandırır: Ed Miliband ı. Böyük Britaniya nın Şimal Dənizi neft və qaz platformalarında mühəndis kimi həftələrdir dənizdə işləyən 47 yaşlı Seth Flower deyir: "Ona nifrət edirəm." Flower podratçıların kütləvi şəkildə işdən çıxarıldığını müşahidə edir. O deyir: "Bizi idarə edən insanların cəhalət səviyyəsinə qarşı nifrət və qəzəb var." Enerji Katibi Böyük Britaniya nın neft və qaz hasilatında sürətli tənəzzülünün simvoludur. Şirkətlər çıxıb, hər ay 1000 işçi işdən çıxarılır və hasilat əvvəllər gözləniləndən daha sürətlə azalır. Neft rəhbərləri xəbərdarlıq edirlər ki, qazma qurğuları vaxtından əvvəl istismardan çıxarılır və milyardlarla barel neft Böyük Britaniya sularında istifadəsiz qalacaq. Yüksək vergilər Mühafizəkarlar ın dövründə başlamışdı. Lakin Leyboristlər dərəcələri artırıb və yeni kəşfiyyat lisenziyalarını qadağan ediblər. Miliband , xalis sıfır hədəfinə doğru irəliləyərkən, daxili istehsalı artırmağın "ölkəmiz üçün tamamilə səhv addım" olacağını israr edib. Lakin bu, ölkə üçün həm də böyük bir iqtisadi və ekoloji öz-özünə vurulan qoldur. Daha az daxili istehsal o demək deyil ki, Böyük Britaniya daha az qalıq yanacaq istehlak edir. Bu o deməkdir ki, biz xaricdən daha çox idxal edirik, bu da daha bahalıdır, vergi gəliri gətirmir və tez-tez daha yüksək karbon emissiyalarına səbəb olur. Wood Mackenzie konsaltinq şirkətinin proqnozuna görə, 2035-ci ilə qədər Böyük Britaniya qaz təchizatının 60% -i üçün ABŞ -dan mayeləşdirilmiş təbii qaza ( LNG ) etibar edəcək, bu günkü 9% -dən artım deməkdir. Bu, Şimal Dənizi qaz hasilatının dəqiq üç qat daha çox istixana qazı emissiyası ilə gəlir. Flower deyir: "İş yerlərini digər ölkələri maliyyələşdirmək üçün itirməyimizi və heç nəyə qənaət etməməyimizi iyrənc hesab edirəm." Miliband hələ Andy Burnham ın xəzinədarı ola bilər. Lakin hər iki kişi üçün Şimal Dənizi böhranı hər an partlaya biləcək siyasi bir saatlı bombadır. Keçən ay Mühafizəkarlar Aberdeen South əlavə seçkilərində, Şimal Dənizi ni dəstəkləyən platforma ilə Şotlandiya da 50 ildən çox müddətdə ilk Tory əlavə seçki qələbəsini qazandılar. Yeri qazanan Douglas Lumsden deyir: " Ed Miliband Şimal-Şərq in neft və qaz sektorunun məhvedicisi kimi görünür." Aberdeen in iqtisadiyyatı, siyasəti və insanları üçün risklər yüksəkdir. Şimal Dənizi nin sağ qalanları Aberdeen in neft və qaz sənayesi erkən başlayır və təhlükəsizliklə bağlı obsessiv şəkildə məşğul olur. Neft nəhənglərinin baş ofislərinə gələn qonaqlar parkinq üçün ən yaxşı təcrübələri ətraflı izah edən giriş videolarına baxmalıdırlar. Hətta qəhvə fincanları bir pilləkəndən qadağandır. Bu, dənizdəki işlərin ərazisi ilə gəlir. Şəhərdə hər kəs 1988-ci ildə Piper Alpha fəlakətinin təfərrüatlarını bilir, o zaman bir platforma partladı və 167 nəfər həlak oldu. Dənizdə işləyən hər kəs əvvəlcə bir həftəlik intensiv təhlükəsizlik təlimindən keçməlidir, buna su altında tərs çevrilmiş helikopterdən çıxış yolu tapmaq da daxildir. Heç kim Şimal Dənizi hövzəsinin tənəzzüldə olduğunu və ya nəticədə bərpa olunan enerji mənbələrinə keçməli olduğumuzu inkar etmir. Hasilat 1990-cı illərdəki zirvəsindən bəri dörddə üçdən çox azalıb. Lakin Böyük Britaniya , Norveç lə birlikdə, Avropa da gündə bir milyondan çox barel hasil edən iki ölkədən biridir. Robert Gordon Universiteti nin enerji keçidi bölməsinin direktoru Paul de Leeuw deyir: "Bu, ölkə üçün böyük strateji aktiv və milli sərvətdir." Lakin hökumət siyasəti o deməkdir ki, biz bu aktivimizi lazım olduğundan daha sürətli itiririk. Şimal Dənizi nin ən böyük müstəqil istehsalçılarından biri olan Ithaca Energy nin baş maliyyə direktoru Iain Lewis deyir: " Böyük Britaniya nın neft və qaz hasilatı azalır, bu qismən geoloji, qismən isə ardıcıl hökumətlər tərəfindən milli aktivin idarə edilməsindəki sistemli uğursuzluq səbəbindəndir. İnkişaf imkanı hələ də var. Əgər kursu dəyişsək, hələ də əhəmiyyətli miqdarda neft və qaz və iqtisadi rifah təmin edilə bilər." İqlim Dəyişikliyi Komitəsi proqnozlaşdırıb ki, əgər Böyük Britaniya xalis sıfır hədəfinə çatarsa, ölkə 2050-ci ilə qədər hələ də 13 milyard ilə 15 milyard barel neft və qaz ekvivalentindən istifadə etməli olacaq. Bunun təxminən 4 milyard barelinin Şimal Dənizi ndən gələcəyi gözlənilir. De Leeuw deyir: "Millətin seçimi onu özümüz istehsal etmək və ya idxal etmək arasındadır. Bizə hələ də lazımdır." Sənayenin ticarət təşkilatı olan Offshore Energies UK (OEUK) -nin baş icraçı direktoru David Whitehouse deyir ki, əgər siyasət mühiti daha əlverişli olsaydı, Böyük Britaniya təxminən 8 milyard barel hasil edə bilərdi. "Ehtiyaclarımızın üçdə birini ödəməkdən yarısından çoxunu ödəməyə keçə bilərdik." Neft nəhənglərinin çıxması ilə domino effekti. Bunun əvəzinə, Donald Trump ın onu Böyük Britaniya nın "xəzinə sandığı" adlandırmasına baxmayaraq, Whitehouse xəbərdarlıq edir ki, Şimal Dənizi "çox sürətli tənəzzüldədir". Hələ 2018-ci ildə Böyük Britaniya gündə 1.7 milyon barel neft və qaz hasil edirdi. Şimal Dənizi Keçid İdarəsi (NSTA) -nin məlumatına görə, 2024-cü ilə qədər bu rəqəm 36% azalaraq 1.09 milyon a düşüb – bu, tənzimləyicinin 2019-cu ildə proqnozlaşdırdığından 17% aşağıdır. İndi 2031-ci ilə qədər hasilatın gündə cəmi 580,000 barel olacağı gözlənilir ki, bu da 13 il ərzində 67% azalma deməkdir. Neft və qaz yataqları da gözləniləndən daha sürətlə istismardan çıxarılır. 2020-ci ildə NSTA -nın sorğu məlumatları göstərdi ki, 2025-2030-cu illər arasında 122 yataq istismardan çıxarılacaq. Lakin keçən il bu rəqəm 141 -ə yüksəldi, bu da gözləniləndən daha yüksək bağlanma sürətini əks etdirir. Yerdən neft və qaz çıxaran neft şirkətləri görünməmiş sürətlə birləşir, istehsalçıların sayı 2015-ci ildə 77 -dən cəmi 43 -ə düşüb. Çıxanlar arasında 2024-cü ildə Şimal Dənizi ndəki son aktivlərini satan ExxonMobil də var. Eyni ildə Shell Böyük Britaniya dakı yuxarı axın aktivlərini Equinor ilə birgə müəssisədə birləşdirəcəyini elan etdi, Eni Böyük Britaniya nın neft və qaz hasil edən aktivlərinin demək olar ki, hamısını satdı, Chevron daha "rəqabətli" sahələrə fokuslanmaq üçün çıxdığını elan etdi və əvvəllər Apache kimi tanınan ABŞ operatoru APA , 2029-cu ilin sonuna qədər bütün Şimal Dənizi hasilatını dayandıracağını bildirdi. APA -nın baş icraçı direktoru John Christmann bunun "əks halda ağlabatan bir vaxt çərçivəsindən xeyli əvvəl" olduğunu söylədi və hasilatı "qeyri-iqtisadi" edən hökumət siyasətini günahlandırdı. Keçən ay Financial Times xəbər verdi ki, Şimal Dənizi ndə qalan son super nəhəng olan BP , Şimal Dənizi aktivlərini satmaq barədə danışıqlar aparıb. Aberdeen Universiteti nin enerji keçidi üzrə mütəxəssisi John Underhill deyir ki, şirkətlər çıxdıqca domino effekti yaranır. İnfrastruktur yüksək dərəcədə inteqrasiya olunub. Bir neçə neft və qaz platforması planlaşdırıldığından illər əvvəl istismardan çıxarılır, çünki onlar indi istismardan çıxarılan digərləri ilə əlaqələrindən asılıdırlar. Söküntü ticarət təşkilatı olan Decom Mission -ın baş icraçı direktoru Sam Long deyir: "İndi vəziyyət Leyboristlər administrasiyasının əvvəlində olduğundan qat-qat pis hiss olunur." "Sürətlənmə sözüdür və bu qəsdən edilir." "Biz ya dönüş nöqtəsinin astanasındayıq, ya da ortasındayıq, ondan sonra çox geri dönüş olmayacaq." Whitehouse xəbərdarlıq edir ki, bu sürətlənmə tamamilə qarşısı alına bilən iş yerlərində kəskin azalma yaradacaq. O deyir ki, sürətli tənəzzül ssenarisində, Böyük Britaniya neft və qaz sənayesində birbaşa və ya dolayı yolla çalışan 200,000 nəfərlik işçi qüvvəsi 2030-cu ilə qədər yarıya enəcək. Xalis sıfır iş yeri, yoxsa sıfır iş yeri? Lakin əgər Şimal Dənizi nin tənəzzülü yavaşlatıla bilsə, bacarıq bazası dənizdəki bərpa olunan enerji mənbələrinə keçmək üçün kifayət qədər uzun müddət qala bilər. De Leeuw deyir: "Biz buna Goldilocks zonası deyirik. Əgər hər şeyi düzgün etsək, işçi qüvvəsini bir sənayedən digərinə köçürə, iş itkilərinin qarşısını ala və köhnə imkanlar əsasında yeni bir sənaye irsi qura bilərik." Bu çətindir, çünki hökumət Şimal Dənizi nin tənəzzülünü sürətləndirir, həm də şəbəkə bağlantıları və planlaşdırma icazələri ilə bağlı problemlər bərpa olunan enerji inkişafını ləngidir. Üç il əvvəl Aberdeen Limanı enerji keçidini şaxələndirmək və dəstəkləmək planlarının bir hissəsi olaraq yeni bir liman tikmək üçün 420 milyon funt sterlinq sərmayə qoydu. Limanın baş icraçı direktoru Bob Sanguinetti deyir: "Bərpa olunan enerji sektorunda çox yavaş bir artım görürük." "Gəlirlərimizin 50% -dən çoxunu neft və qaz fəaliyyətindən əldə edirik və gəlirlərimizin yalnız 1% -ni bərpa olunan enerji mənbələrindən alırıq. Əgər bu, enerji keçidinin necə getdiyinin bir anlıq görüntüsüdürsə, iddia edərdim ki, çox yaxşı getmir." Aberdeen kəskin nöqtədə. Aberdeen üçün yoxa çıxan iş yerləri onu Şimal Dənizi nin tənəzzülünün kəskin nöqtəsinə qoyacaq və daha geniş tənəzzülə səbəb olacaq. 232,000 insanın yaşadığı şəhər uzun müddət dənizdəki neft və qaz sənayesindən axan böyük sərvətlərlə əlaqələndirilmişdir. Lakin iş yerləri azaldıqca, yaxşı maaş alan enerji işçiləri şəhəri tərk edir və pullarını başqa yerlərə aparırlar. Yerli sakin 74 yaşlı Ian Jones-Barlow deyir: "Burada oturub düşünürəm ki, 'Niyə bütün bu mağazalar bağlanır?' Əvvəllər burada çoxlu insan var idi. Bu məni qəribə hiss etdirir." Şotlandiya Reyestrləri nin məlumatına görə, son on ildə Aberdeen də ev qiymətləri 29% azalıb – bu, ev qiymətlərinin 41% artdığı Şotlandiya nın qalan hissəsi ilə kəskin ziddiyyət təşkil edir. Aberdeen də sürətlə artan iş itkiləri şəhərin siyasətini də dəyişir. 38 yaşlı Cameron 2014-cü ildə məzun olduqdan bəri neft və qaz sahəsində işləyir. Keçən il o, 2023-cü ilin sonundan bəri Şimal Dənizi nin ən böyük istehsalçısı olan Harbour Energy tərəfindən işdən çıxarılan 700 nəfərdən biri oldu. Son aylarda Aberdeen də ixtisarlar elan edən digər şirkətlər arasında enerji konsaltinq şirkəti Xodus Group , mühəndislik firması EnerMech , enerji xidmətləri firması Nexos və neft və qaz şirkəti Spirit Energy var. Başqa adla danışan Cameron , başqa bir enerji şirkətində iş tapana qədər səkkiz ay işsiz qaldı. O deyir: "Çoxlu insan iş axtarır və çox az boş yer var." O, Torylər in yeni Aberdeen South seçki dairəsinin sakinidir və partiyanın neft və qaz mövqeyinə görə ilk dəfə Mühafizəkar lara səs verib. O deyir: "Neft və qaz şirkətlərində işləyən insanların böyük əksəriyyəti qalıq yanacaqların mərhələli şəkildə dayandırılması ilə razılaşır. Mübahisə ondan yaranır ki, biz neft və qaza olan tələbatımızı azaltmadan öz istehsalımızı dayandırırıq." "Elə hiss olunur ki, qərarlar Aberdeen dən çox uzaq olan və bunu yüz minlərlə insanın dolanışıq mənbəyi kimi deyil, siyasi bir məqam kimi görən insanlar tərəfindən qəbul edilir." Karyeralarının sonrakı mərhələlərində neft və qaz sahəsində işlərini itirənlər üçün işdən çıxarılma qəddardır. Tam adını vermək istəməyən Lors , keçən il işini itirəndə 50-li yaşlarında idi. Şirkəti artıq onun rolunu davam etdirmək üçün kifayət qədər layihə üzərində işləmirdi. O deyir: "12 yaşımdan işləmişdim, qəzet paylamaqla başlamışdım, sonra birdən öz dəyərinizlə, qiymətinizlə bağlı olan bu şeyi itirirsiniz." Gələcək işdən çıxarılma tsunamisi gözləntisi ilə yerli xeyriyyə təşkilatı Aberdeen Cyrenians , yeni işdən çıxarılan neft və qaz işçilərinin karyera dəstəyi tapa biləcəyi Northbridge adlı bir mərkəz açıb. Xeyriyyə təşkilatının baş icraçı direktoru Donna Hutchinson deyir: "Gördüyümüz insanların çoxunun magistr dərəcəsi var." "Biz geoloqlar, rezervuar mühəndisləri, geoloq alimlər haqqında danışırıq. Onlar heç vaxt bu vəziyyətdə olacaqlarını gözləməyən insanlar deyillər." Bir çoxları da qeyd edir ki,