CHINO, Kaliforniya, 17 iyul 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Chino Commercial Bancorp (OTC: CCBC) Direktorlar Şurası, Chino Commercial Bank, N.A. -nın ana şirkəti, 2026-cı il 30 iyun tarixində başa çatan ikinci rüb üçün Bankın və konsolidasiya edilmiş holdinq şirkətinin əməliyyat nəticələrini açıqladı. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün xalis gəlir 1.82 milyon dollar təşkil edərək, keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 279 min dollar , yəni 18% artım göstərmişdir. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün əsas və seyreltilmiş səhm başına qazanc 0.47 dollar olmuşdur ki, bu da 2025-ci ilin eyni rübündəki 0.40 dollardan yüksəkdir. İlin əvvəlindən xalis gəlir 613 min dollar , yəni 21% artaraq 3.51 milyon dollara çatmışdır ki, bu da keçən ilin eyni dövründəki 2.89 milyon dollarla müqayisədədir. İlin əvvəlindən səhm başına xalis gəlir 2026-cı il 30 iyun tarixində başa çatan dövr üçün 0.91 dollar olmuşdur ki, bu da keçən ilin eyni dövründəki 0.75 dollarla müqayisədə 21% artım deməkdir. Cari və əvvəlki il üçün səhm başına qazanc 2026-cı il 18 iyun tarixinə qeydə alınmış səhmdarlara ödənilən 20 faiz səhm dividendi üçün tənzimlənmişdir. Prezident və Baş İcraçı Direktor Dann H. Bowman bildirdi: “Biz Bankın ilin əvvəlindən və 2026-cı ilin ikinci rübündəki fəaliyyətindən çox məmnunuq, bu da ümumi aktivlər, ümumi depozitlər, ümumi kreditlər, xalis gəlir və ümumi kapital üçün yeni rekordlar müəyyən etdi. Kredit keyfiyyəti də çox güclü olaraq qalır, Bankın yalnız iki gecikmiş krediti var və ikinci rübdə əlavə kredit itkisi müddəası yoxdur”. “Bankın Ticarət Xidmətləri Proqramı Şirkətin ən sürətlə böyüyən iş sahələrindən biri olaraq qalır. 2026-cı il 30 iyun tarixində başa çatan rüb üçün kart emalı satış həcmi 5 milyon dollar və ya 37% artaraq 18 milyon dollara çatmışdır ki, bu da keçən ilin eyni rübündəki 14 milyon dollarla müqayisədədir. 2026-cı il 30 iyun tarixinə qədər ilin əvvəlindən kart emalı satış həcmi 10 milyon dollar və ya 38% artaraq 36 milyon dollara çatmışdır ki, bu da keçən ilin eyni dövründəki 26 milyon dollarla müqayisədədir”. Maliyyə Vəziyyəti 2026-cı il 30 iyun tarixinə ümumi aktivlər 519 milyon dollar təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci il 31 dekabr tarixinə olan 494 milyon dollarla müqayisədə 25 milyon dollar , yəni 5% artım deməkdir. Ümumi depozitlər 21.4 milyon dollar , yəni 5.8% artaraq 391.6 milyon dollara yüksəlmişdir ki, bu da 2025-ci il 31 dekabr tarixinə olan 370.2 milyon dollardan çoxdur. 2026-cı il 30 iyun tarixinə əsas depozitlər ümumi depozitlərin 96.1% -ni təşkil etmişdir. Ümumi kreditlər 21.5 milyon dollar , yəni 9.7% artaraq 2026-cı il 30 iyun tarixinə 242.1 milyon dollar təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci il 31 dekabr tarixinə olan 220.6 milyon dollarla müqayisədədir. İkinci rübün sonunda Bank cəmi 303 min dollar dəyərində iki gecikmiş kredit və 1.2 milyon dollar dəyərində üç faizsiz kredit bildirmişdir. 2026-cı il 30 iyun tarixinə Bankın heç bir Digər Daşınmaz Əmlakı (OREO) yox idi. Gəlirlər Şirkət 2026-cı il 30 iyunda başa çatan üç ay üçün 4.4 milyon dollar xalis faiz gəliri bildirmişdir ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövründəki 3.8 milyon dollarla müqayisədədir. Orta faiz gətirən aktivlər 442.9 milyon dollar , orta faiz ödəyən öhdəliklər isə 245.6 milyon dollar təşkil etmişdir ki, nəticədə 2026-cı ilin ikinci rübü üçün xalis faiz marjası 3.94% olmuşdur. Bu, 414.6 milyon dollar orta faiz gətirən aktivlər və 221.9 milyon dollar orta faiz ödəyən öhdəliklərə əsaslanan əvvəlki ilin ikinci rübünün 3.68% marjası ilə müqayisədə müsbətdir. Faizsiz gəlir 2026-cı ilin ikinci rübündə 929.0 min dollar təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci ilin birinci rübündəki 1.01 milyon dollarla müqayisədə 2.69% azalma deməkdir. Azalmanın əsas hissəsi Xidmət Haqqları və Depozit Hesabları üzrə 141.6 min dollardan 385.6 min dollara düşməsi ilə əlaqədar idi. Yuxarıdakı azalma Ticarət Xidmətləri emalında 85.9 milyon dollardan 264.7 milyon dollara artım ilə qismən kompensasiya edilmişdir. Ümumi və inzibati xərclər 2026-cı il 30 iyunda başa çatan üç ay üçün 2.7 milyon dollar təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 2.7 milyon dollarla müqayisədədir. Bu xərclərin ən böyük komponenti əmək haqqı və müavinətlər idi ki, bu da 2026-cı ilin ikinci rübündə 1.7 milyon dollar təşkil etmişdir ki, bu da keçən ilin eyni dövründəki 1.6 milyon dollarla müqayisədədir. Şirkətin əsas səmərəlilik əmsalı 2026-cı ilin ikinci rübü üçün 52.04% -ə düşmüşdür ki, bu da keçən ilin eyni dövründəki 55.25% ilə müqayisədədir. Cənab Bowman bildirdi: “Biz mövcud inflyasiya mühitində xərclərimizi izləməyə davam edirik”. Rüb üçün gəlir vergisi xərci 712.6 min dollar təşkil etmişdir ki, bu da keçən ilin eyni dövründəki 614.9 min dollarla müqayisədə 97.7 min dollar , yəni 15.9% artım deməkdir. Şirkətin effektiv gəlir vergisi dərəcəsi 2026-cı il 30 iyunda başa çatan dövr üçün təxminən 28.14% , keçən ilin eyni dövrü üçün isə 28.53% olmuşdur. Gələcəyə Yönəlik Bəyanatlar Bu press-relizdəki tarixi fakt olmayan bəyanatlar rəhbərliyin gələcək inkişaflar və onların Şirkətə potensial təsirləri ilə bağlı cari gözləntilərinə və inanclarına əsaslanan gələcəyə yönəlik bəyanatlardır. Oxuculara gələcəyə yönəlik bəyanatlara həddindən artıq etibar etməmələri tövsiyə olunur. Faktiki nəticələr proqnozlaşdırılanlardan fərqlənə bilər. Bu gələcəyə yönəlik bəyanatlar risklər və qeyri-müəyyənliklər ehtiva edir, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, milli və Kaliforniya iqtisadiyyatlarının sağlamlığı, Şirkətin ixtisaslı işçiləri cəlb etmək və saxlamaq qabiliyyəti, müştərilərin xidmət gözləntiləri, Şirkətin yeni texnologiyanı uğurla tətbiq etmək və ondan səmərəlilik əldə etmək qabiliyyəti, faiz dərəcələrində dəyişikliklər, kredit portfelinin performansı və digər amillər. Əlaqə: Dann H. Bowman , Prezident, və ya Glenn Scabet CFO, Chino Commercial Bancorp və Chino Commercial Bank, N.A. , 14245 Pipeline Avenue, Chino, CA. 91710, (909) 393-8880. Konsolidasiya Edilmiş Maliyyə Vəziyyəti Hesabatları 30.06.2026 tarixinə İyun-2026 Son Balans Dekabr-2025 Son Balans Aktivlər Nağd pul və banklarda olan vəsaitlər 62,127,445$ 45,883,735$ Nağd pul və nağd pul ekvivalentləri 62,127,445$ 45,883,735$ Satılmış Fed Fondları 9,410$ 10,433$ Satış üçün mövcud investisiya qiymətli kağızları, kredit itkiləri üçün sıfır ayırma çıxılmaqla 13,741,429$ 11,545,192$ Vəda edilmiş investisiya qiymətli kağızları, kredit itkiləri üçün sıfır ayırma çıxılmaqla 179,151,462$ 195,829,795$ Ümumi İnvestisiyalar 192,892,891$ 207,374,987$ İnvestisiyalar üçün saxlanılan ümumi kreditlər 242,052,000$ 220,584,180$ Təxirə salınmış kredit haqları, xalis (498,309)$ (483,539)$ Kredit İtkiləri üçün Ayırma (5,199,505)$ (4,915,464)$ Xalis Kreditlər 236,354,186$ 215,185,177$ Səhm investisiyaları, məhdudlaşdırılmış, maya dəyəri ilə 3,812,300$ 3,662,000$ Əsas vəsaitlər, xalis 8,010,906$ 8,117,396$ Yığılmış Faiz Alacaqları 1,667,621$ 1,673,768$ Banka Məxsus Həyat Sığortası 8,856,965$ 8,728,882$ Digər Aktivlər 5,569,155$ 3,527,089$ Ümumi Aktivlər 519,300,879$ 494,163,469$ Öhdəliklər Depozitlər Faizsiz 189,782,502$ 181,348,771$ Faizli 201,822,646$ 188,819,543$ Ümumi Depozitlər 391,605,148$ 370,168,314$ Federal Ev Krediti Bankı avansları 0$ 0$ Federal Ehtiyat Bankı borcları 60,000,000$ 60,000,000$ Subordinasiya edilmiş borc 10,000,000$ 10,000,000$ Törəmə trasta ödəniləcək subordinasiya edilmiş notlar 3,093,000$ 3,093,000$ Yığılmış ödəniləcək faiz 203,509$ 133,875$ Digər Öhdəliklər 2,062,580$ 2,022,314$ Ümumi Öhdəliklər 466,964,237$ 445,417,503$ Səhmdar Kapitalı Adi Səhm ** 10,502,558$ 10,502,558$ Bölüşdürülməmiş Mənfəət 43,410,831$ 39,905,329$ Reallaşmamış Gəlir (Zərər) AFS Qiymətli Kağızları (1,576,748)$ (1,661,921)$ Ümumi Səhmdar Kapitalı 52,336,641$ 48,745,966$ Ümumi Öhdəliklər və Səhmdar Kapitalı 519,300,879$ 494,163,469$ ** Adi səhm, nominal dəyəri yoxdur, 10,000,000 səhm icazə verilmiş və 3,854,364 səhm 30.06.2026 və 31.12.2025 tarixlərinə buraxılmış və dövriyyədədir. Konsolidasiya Edilmiş Xalis Gəlir Hesabatları 30.06.2026 tarixinə İyun-2026 Rüb Balansı İyun-2025 Rüb Balansı İyun-2026 İlin Əvvəlindən Balans İyun-2025 İlin Əvvəlindən Balans Faiz Gəliri Kreditlər üzrə Faiz və Haqqlar 3,973,170$ 3,373,949$ 7,834,994$ 6,695,566$ İnvestisiya Qiymətli Kağızları üzrə Faiz 1,837,689$ 1,776,975$ 3,757,206$ 3,479,765$ Digər Faiz Gəliri 142,504$ 176,702$ 322,269$ 433,028$ Ümumi Faiz Gəliri 5,953,363$ 5,327,626$ 11,914,469$ 10,608,359$ Faiz Xərci Depozitlər üzrə Faiz 1,103,727$ 1,255,426$ 2,190,076$ 2,445,727$ Borclar üzrə Faiz 499,262$ 273,228$ 908,151$ 743,147$ Ümumi Faiz Xərci 1,602,989$ 1,528,654$ 3,098,227$ 3,188,874$ Xalis Faiz Gəliri 4,350,374$ 3,798,972$ 8,816,242$ 7,419,485$ Kredit İtkiləri üçün Ayırma 0$ (2,622)$ 273,337$ 8,082$ Kredit İtkiləri üçün Ayırmadan Sonra Xalis Faiz Gəliri 4,350,374$ 3,801,594$ 8,542,905$ 7,411,403$ Faizsiz Gəlir Depozit Hesabları üzrə Xidmət Haqqları və Komissiyalar 385,628$ 527,202$ 806,860$ 1,033,560$ Mübadilə Haqqları 118,313$ 110,482$ 228,564$ 216,951$ Banka Məxsus Həyat Sığortasından Gəlirlər 65,547$ 60,373$ 128,082$ 118,647$ Ticarət Xidmətləri Emalı 264,685$ 178,751$ 506,808$ 320,047$ Digər Müxtəlif Gəlirlər 94,830$ 134,621$ 146,502$ 177,814$ Ümumi Faizsiz Gəlir 929,003$ 1,011,429$ 1,816,816$ 1,867,019$ Faizsiz Xərc Əmək Haqqı və İşçi Müavinətləri 1,691,358$ 1,632,294$ 3,485,644$ 3,220,764$ İşğal və Avadanlıq 222,258$ 219,906$ 434,606$ 401,359$ Ticarət Xidmətləri Emalı 129,020$ 69,552$ 246,780$ 146,593$ Digər Xərclər 704,879$ 736,190$ 1,315,085$ 1,466,453$ Ümumi Faizsiz Xərc 2,747,515$ 2,657,942$ 5,482,115$ 5,235,169$ Gəlir Vergisi Xərcindən Əvvəlki Gəlir 2,531,862$ 2,155,080$ 4,877,605$ 4,043,251$ Gəlir Vergisi üçün Ayırma 712,588$ 614,855$ 1,372,103$ 1,150,750$ Xalis Gəlir 1,819,274$ 1,540,225$ 3,505,502$ 2,892,501$ Səhm başına əsas qazanc 0.47$ 0.40$ 0.91$ 0.75$ Səhm başına seyreltilmiş qazanc 0.47$ 0.40$ 0.91$ 0.75$ Maliyyə Göstəriciləri 30.06.2026 tarixinə İyun-2026 Rüb İyun-2025 Rüb İyun-2026 İlin Əvvəlindən İyun-2025 İlin Əvvəlindən Əsas Maliyyə Əmsalları Orta Kapital üzrə İllik Gəlir 14.24% 13.85% 14.00% 13.28% Orta Aktivlər üzrə İllik Gəlir 1.55% 1.40% 1.51% 1.32% Xalis Faiz Marjası 3.94% 3.68% 4.04% 3.59% Əsas Səmərəlilik Əmsalı 52.04% 55.25% 51.56% 56.37% Orta Kreditlərə Xalis Silinmələr/Bərpa -0.00% -0.00% -0.01% -0.00% 3 ay 30.06.2026 tarixinə Rüb Ortası 3 ay 30.06.2025 tarixinə Rüb Ortası İyun-2026 İlin Əvvəlindən Ortası İyun-2025 İlin Əvvəlindən Ortası Orta Balanslar (minlərlə, yoxlanılmamış) Orta aktivlər 471,326$ 440,184$ 468,154$ 442,199$ Orta faiz gətirən aktivlər 442,934$ 414,576$ 439,714$ 416,766$ Orta faiz ödəyən öhdəliklər 245,555$ 221,881$ 241,707$ 226,466$ Orta ümumi kreditlər 240,180$ 206,619$ 233,710$ 207,296$ Orta depozitlər 369,474$ 369,282$ 370,986$ 363,382$ Orta kapital 51,257$ 44,617$ 50,479$ 43,924$ İyun-2026 Rüb Dekabr-2025 İlin Əvvəlindən Kredit Keyfiyyəti Qeyri-işlək kreditlər 1,180,393$ 707,106$ Qeyri-işlək kreditlərin ümumi kreditlərə nisbəti 0.49% 0.32% Qeyri-işlək kreditlərin ümumi aktivlərə nisbəti 0.23% 0.14% Kredit itkiləri üçün ayırmanın ümumi kreditlərə nisbəti 2.15% 2.23% Qeyri-işlək aktivlərin ümumi kreditlərə və OREO-ya nisbəti 0.49% 0.32% Kredit itkiləri üçün ayırmanın qeyri-işlək kreditlərə nisbəti 440.70% 695.15% Digər Dövr Sonu Statistikası Səhmdar kapitalının ümumi aktivlərə nisbəti 10.08% 9.86% Xalis Kreditlərin Depozitlərə nisbəti 60.36% 58.13% Faizsiz depozitlərin ümumi depozitlərə nisbəti 48.46% 48.99% Şirkət Borc Əmsalı 12.09% 11.70% Əsas Depozitlər / Ümumi Depozitlər 96.10% 96.96%