Daneka Etchells 12 yaşında olanda menstruasiyası başladı və o, dərhal nəsə düzgün olmadığını anladı. Bir çox rəfiqələrindən fərqli olaraq, onun menstruasiyası həddindən artıq ağır idi və dözülməz ağrılar yaşayırdı. Həkimə müraciət etdikdə, ona həb təyin edildi, lakin bu da heç bir fərq yaratmadı. Bir neçə dəfə həkimə getdikdən sonra heç bir real həll tapılmadı və Etchells -in vəziyyəti o qədər pisləşdi ki, daimi fiziki əlilliklə qaldı. O, BBC Access All podkastına bildirib ki, son 17 ildə yaşadığı şey “tibbi qazlaytinq” olub. Bu termin tibb işçisinin sağlamlıq narahatlıqlarını rədd etməsi və ya etibarsız sayması deməkdir ki, bu da xəstələrin ağrılarına və narahatlıqlarına şübhə etməsinə səbəb ola bilər. Etchells -in yaşadığı şey endometrioz idi – hər 10 qadından birinə təsir edən ağrılı bir vəziyyət – lakin həkimlər onu tapana qədər o qədər inkişaf etmişdi ki, o, bunun ona daimi sinir zədələnməsi verdiyini deyir. O deyir: “O qədər geniş və uzun müddət ərzində ayaqlarıma bağlı olan sinirlər və bağlar üzərində böyüdü.” Həkimlər onu çıxarsalar da, o, indi daimi fiziki əlilliklə yaşayır. Etchells deyir ki, tibbi cəhətdən gözardı edilməsi təcrübəsinin, özünün də rol aldığı “Gizli Bağ” ın yeni səhnə adaptasiyasında əks olunduğunu hiss edir. Əlilliyi olanların rəhbərlik etdiyi bu tamaşa, əsas personajlardan biri olan Kolin -in özünün tibbi qazlaytinqə məruz qalması ideyasına toxunur. Orijinal klassik 115 il əvvəl nəşr olunub və 10 yaşlı Meri -nin hekayəsindən bəhs edir. O, yox olan əmisinin böyük, köhnə evinə köçür, orada bağlı bir bağ və gizlədilmiş əlil əmisi oğlu Kolin -i tapır. Yeni səhnə versiyasında Kolin özünü müdafiə edir və nəhayət dinlənilir. Etchells deyir ki, onun öz irəliləyişi bir qadın həkimə müraciət etdikdə baş verib. Həkim ona dərman təyin edib və ginekoloqa yönləndirib. Diaqnoz qoyulması orta hesabla doqquz il çəkir. Neyrodivergent olan Etchells üçün bu, 17 il idi. Lakin o deyir ki, o vaxta qədər zərər artıq dəymişdi. Son damla Etchells -in Şekspirin Qlobus Teatrı nda, bir çox aktyorun yalnız xəyal edə biləcəyi ikonik London teatrında “Titus Andronikus” da Lusius rolunu oynayarkən gəldi. Etchells üçün karyerasında qeyd olunmalı bir an olması lazım olan şey, əslində ona işləməyin qeyri-mümkün olduğunu anladırdı. Qısa müddət sonra o, altı ay məzuniyyət götürmək məcburiyyətində qaldı. O deyir: “O vaxt demək olar ki, həmişə gəzinti çubuğumdan istifadə edirdim və pilləkənləri güclə qalxa bilirdim.” “Özümü çox pis hiss edirdim, çox yorğun idim və çox ağrım vardı.” Etchells deyir ki, öz bədənində “tələyə düşmüş” və “həqiqətən hərəkətsiz” hiss edirdi, menstruasiyaları o qədər ağrılı və ağır idi, sidik kisəsi və bağırsaq problemləri o qədər şiddətli idi ki, aylarla evdən çıxa bilmirdi. NHS -də müalicə üçün daha çox gözləyə bilməyən o, şəxsi müalicə üçün pul yığdı, borc aldı və GoFundMe -də pul topladı, hətta cərrahın katibi ilə ən yaxşı razılaşma üçün danışıqlar apardı. Etchells , endometrioz un səbəb olduğu lezyonları çıxarmaq üçün bir prosedur olan eksizyon əməliyyatı keçirdi və bunun onu “daha yüngül” hiss etdirdiyini deyir. Lakin o deyir ki, həkimlər tərəfindən uzun müddət rədd edilməsi ona qalıcı zərər və daimi hərəkət problemi buraxıb. Etchells deyir ki, daimi ağrı içindədir və hərəkət etmək üçün hərəkət vasitəsindən istifadə edir – lakin o, yenidən səhnədədir. Hekayənin yeni versiyası nəinki Etchells -in gənc yaşda rədd edilməsi təcrübəsini əks etdirir, həm də tamaşanın müəllifi olan dramaturq Tom Wentworth -un təcrübələrini əks etdirir. Wentworth uşaq ikən kitabı çox sevirdi. Əsas personaj Kolin kimi, o da uzun müddət yataqda qalırdı, lakin o deyir ki, sonluq onun reallığını əks etdirmirdi, buna görə də onu yenidən yazmağa qərar verdi. Orijinal sonluq Kolin -in möcüzəvi şəkildə sağalaraq atasının sevgisini geri qazanmasını – əlil arabasından çıxıb yeriyə və qaça bilməsini nəzərdə tutur. Wentworth -un versiyasında Kolin üçün heç bir müalicə yoxdur və uşaqlar özləri üçün danışmaq və ehtiyac duyduqlarını əldə etmək üçün lazımi dili qazanırlar. Özünü “qeyri-ənənəvi və əlil” kimi təsvir edən Wentworth -un bu yaxınlarda bir sıra uroloji problemləri olub. O deyir ki, həkimlər tez-tez onun simptomlarını düzgün diaqnoz qoymağa çalışmaqdansa, əvvəlcə serebral iflicinə aid edirlər. O deyir: “Məsələ burasındadır ki, əlilliyi olan insanlar öz bədənlərini inanılmaz dərəcədə yaxşı tanıyırlar.” “Buna görə də, mən qətiyyətlə inanıram ki, bizə digər insanlardan daha çox etibar edilməlidir, çünki biz bu bədənlərdə yaşayırıq və uzun müddətdir ki, onlardan həddindən artıq xəbərdarıq. Və etibarın olmaması olduqca hiss olunur.” Wentworth deyir ki, bir neçə dəfə yerli Xəstə Məsləhət və Əlaqə Xidməti (PALS) -ə şikayət edib. Bu, xəstələrin qarşılaşa biləcəyi çətinlikləri və ya narahatlıqları həll etməyi hədəfləyir, lakin o deyir ki, qarışıq nəticələr əldə edib. “Gizli Bağ” ın yeni versiyası ilə Wentworth gəncləri qazlaytinqə məruz qaldıqlarını necə tanımaq və özlərini necə müdafiə etmək barədə məlumatlandırmağa çalışır. Healthwatch England özünü “sizin sağlamlıq və sosial qayğı çempionunuz” kimi təsvir edir və pis xəstə təcrübələrini yaxşılaşdırmaq üçün NHS ilə işləyir. Onun siyasət üzrə müvəqqəti direktoru William Pett deyir ki, Etchells və Wentworth -un yaşadığı şey “təəssüf ki” çox tez-tez baş verə bilər və “ ADHD və endometrioz kimi vəziyyətlər üçün ümumi haldır”. Pett deyir ki, təşkilat ən çox gənclərdən, qadınlardan və LGBTQ kimi özünü tanıdanlardan eşidir ki, onlar “sağlamlıq mütəxəssisləri tərəfindən digərlərinə nisbətən daha az dinlənildiklərini” bildirirlər. Healthwatch England NHS şikayət sistemində islahatlar aparılmasını tələb edib ki, xəstələr qaldırdıqları hər hansı narahatlıqlarla bağlı daha sürətli, daha qənaətbəxş cavablar ala bilsinlər, NHS isə bu yaxınlarda Marta Qanunu nu tətbiq edib ki, bu da xəstələrə və onların ailələrinə və ya baxıcılarına vəziyyətləri pisləşərsə, sürətli nəzərdən keçirmə tələb etməyə imkan verir. Səhiyyə və Sosial Qayğı Departamenti nin sözçüsü dedi: “Yenilənmiş Qadın Sağlamlığı Strategiyamız tibbi qazlaytinqi real bir maneə kimi tanıyır, xüsusilə endometrioz kimi vəziyyətlərlə yaşayanlar üçün, və bu yaxınlarda dərc edilmiş Keyfiyyət Strategiyamız hər kəsin – o cümlədən əlilliyi olan insanların – layiq olduqları yüksək keyfiyyətli, hörmətli qayğını almasını təmin etmək üçün aydın standartlar müəyyən edir. Hər bir xəstə dinlənilməyə, inanılmağa və ləyaqətlə müalicə olunmağa layiqdir, buna görə də 10 illik Sağlamlıq Planımız xəstə səsinin NHS islahatlarımızın mərkəzində necə yerləşdirildiyini göstərir.” Etchells 13 yaşında ilk həkim ziyarətində dinlənilməsini arzulasa da, indi onu dinləyən xüsusi endometrioz komandasının nəzarətində olduğu üçün özünü “şanslı” hiss edir. Ayaqlarındakı bağ zədələnməsi nəticəsində yaranan nevropatik ağrıya gəldikdə, o deyir ki, iş öhdəlikləri səbəbindən güclü ağrı kəsiciləri qəbul edə bilmədiyi günlərdə ağrının olmadığını iddia etməyi öyrənib. İronik olaraq, o deyir: “Günü keçirmək üçün özümü tibbi qazlaytinq edirəm.”