Hər ürək ağrısı bir insanı itirməkdən qaynaqlanmır. Bəzən bir xəyalın yavaş-yavaş əldən çıxmasını izləməkdən yaranır. Uzun müddət gözlənilən bir fürsət yox olur, ömürlük bir ambisiya yerinə yetirilməmiş qalır və ya bir vaxtlar bizə ilham verən bir ümid zamanla səssizcə solur. Bu anlar nadir hallarda başlıqlara çıxır, lakin həyatımızda qalıcı izlər buraxır. Az sayda yazıçı bu səssiz kədəri Mahmud Dərviş qədər gözəl təsvir etmişdir; onun poeziyası sevgi, kimlik, ümid, sürgün və insan ruhunun dözümlülüyünü araşdırırdı. Onun sözləri bizə xatırladır ki, həyatın ən böyük ağrılarından bəziləri uğursuzluğun özündən deyil, ən dərin xəyallarımızın yavaş-yavaş yox olmasını seyr etməkdən qaynaqlanır. Mahmud Dərvişdən günün sitatı: “Ruh üçün xəyalların buxarlandığı zaman qoxusundan daha çətin heç nə yoxdur.” Mahmud Dərviş kim idi? Mahmud Dərviş müasir dövrün ən məşhur ərəb şairlərindən biri idi və geniş şəkildə Fələstinin milli şairi hesab olunurdu. 13 mart 1941-ci ildə Məcburi Fələstinin əl-Birva kəndində anadan olan Dərviş , 1948-ci il Ərəb-İsrail müharibəsi zamanı uşaq ikən köçkünlük yaşadı. Sürgün, vətən, kimlik, yaddaş və mənsubiyyət mövzuları daha sonra onun poeziyasının mərkəzinə çevrildi və onu Ərəb dünyasında ən nüfuzlu ədəbi səslərdən biri kimi tanıtdı. Onun ilk kolleksiyası, Asafir bila Ajniha (Qanadsız Quşlar), 1960-cı ildə nəşr olundu. Dərviş dörd onillik karyerası ərzində 30-dan çox şeir kolleksiyası və bir neçə nəsr əsəri nəşr etdi. Onun yazıları şəxsi emosiyaları universal insan təcrübələri ilə birləşdirərək, müxtəlif mədəniyyətlərdən olan oxucuların onun əsərləri ilə əlaqə qurmasına imkan verdi. Onun bir çox şeirləri onlarla dilə tərcümə edilmişdir və o, Şahzadə Klaus Mükafatı , Lannan Mədəni Azadlıq Mükafatı və Lotus Mükafatı daxil olmaqla çoxsaylı beynəlxalq ədəbi mükafatlara layiq görülmüşdür. O, 9 avqust 2008-ci ildə vəfat etdi, lakin onun sözləri dünya üzrə milyonlarla insana ilham verməyə davam edir. Mahmud Dərvişin sözlərinin mənası Dərvişin sitatı ürək ağrısının ən səssiz formalarından birindən bəhs edir: dərin ümid etdiyin bir şeyin yavaş-yavaş yox olmasını izləmək. Xəyallar nadir hallarda birdən yox olur. Daha çox, onlar tədricən solur. Bir karyera hədəfi artıq mümkün görünməyənə qədər təxirə salınır. Bir münasibət dəyişir. Həyat çox məşğul olduğu üçün bir ehtiras kənara qoyulur. Zamanla, bir vaxtlar əmin hiss olunan şey uzaqlaşmağa başlayır. “Xəyalların buxarlandığı zaman qoxusu” ifadəsi güclü bir metaforadır. Necə ki, tanış bir qoxu yox olmazdan əvvəl qısa müddətə qalırsa, xəyallar da xatırlanacaq qədər yaxın, lakin tutulmayacaq qədər uzaq qala bilər. Bu qalıcı şüur bəzən bir şeyi qəfildən itirməkdən daha ağrılı ola bilər. Niyə Dərvişin sözləri rezonans doğurmağa davam edir? Baxmayaraq ki, Mahmud Dərviş tez-tez sürgün və vətən haqqında yazırdı, onun poeziyası bu təcrübələrdən çox kənara çıxırdı, çünki demək olar ki, hər kəsin anladığı emosiyaları əks etdirirdi. Əksər insanlar reallığın bir vaxtlar təsəvvür etdikləri gələcəkdən uzaqlaşdığı anları yaşamışlar. İstər tərk edilmiş bir xəyal, istər həyata keçməmiş bir ambisiya, istərsə də seçilməmiş bir yol olsun, bu təcrübələr həyatın bir hissəsinə çevrilir. Mahmud Dərvişdən daha ilhamverici sitatlar: “Bu dünyada yaşamağa dəyər olan şeylər var.” “Mən oradan gəlirəm və xatirələrim var.” “Biz ümid adlı sağalmaz bir xəstəlikdən əziyyət çəkirik.” “Bu dünyada həyatı yaşamağa dəyər edən hər şeyimiz var.”