Əgər Des MacHale Kork jarqonunu təşkil edən təhqiramiz və izaholunmaz terminlər lüğətindən bir favorit seçməli olsaydı, bu, "langer" olardı. Ton və kontekstdən asılı olaraq, bu söz axmaq, sərxoşluq və ya penis mənasını verə bilər ki, bu da kənar şəxsləri çaşdırır və sözün dəyərini daha da artırır. "Langer tamamilə gözəl bir sözdür. Mən onu çox sevirəm," deyir MacHale . Buna görə də, onun yeni kitabı olan "Langers & Lashes: A Compendium of Cork Slang"-ın başlığında yer alıb. Kitab İrlandiyanın ikinci ən böyük şəhərində danışığa təsir edən kobud, oynaq, vəhşi və dahiyanə söz oyunlarının ən əhatəli kolleksiyası kimi təqdim olunur. "Bu, əksər lüğətlərin qaçdığı qeyri-adi zəngin bir sahədir," deyir MacHale . "Bu, indiyə qədər ciddi qəbul edilməyən dilin çox real bir fenomenidir." Ön sözdə, naşir Mercier , bəzi terminlərin "tarixi kontekstini və köhnəlmiş sosial baxışlarını" vurğulamaq üçün izahlı qeydlər əlavə etdiyini və daxil edilməsinin təsdiq anlamına gəlmədiyini bildirdi. "Bu terminləri keçmişin artefaktları kimi saxlamaqla, biz müasir Kork danışanlarını zərərli stereotipləri rədd edərkən şəhərin məşhur zəkasını qəbul etməyə təşviq etməyi hədəfləyirik." Seks, içki və din ümumi motivlərdir. "Premature ejaculator" – mərhum Kork aktyoru və komediyaçısı Niall Tóibínə aid edilən bir termin – cəmi üç pint içdikdən sonra kişilər tualetinə getməli olan bir yoldaşdır. "Immaculate conception" öz növbəsini ödəməkdən yayınan içki içənləri təsvir edir. "Lash" cəlbedici qadındır. MacHale deyir ki, İrlandiyada üsyançı qraflıq və həmçinin Kork xalq respublikası kimi tanınan Kork , adanın digər hissələrindən daha çox yerli jarqondan istifadə edir. " Kork jarqonu Dublin jarqonundan, Belfastdan və Galwaydən çox fərqlidir. O, daha genişdir." MacHale gözlənilməz bir xronikadır. 80 yaşlı akademik Mayo qraflığındandır və onun ixtisası dil deyil, riyaziyyatdır. "Mən burada təxminən 55 ildir ki, yaşayıram, ona görə də hələ də 'blow-in' kimi qəbul edilirəm." University College Cork -un əməkdar professoru bulmacalar və yumor haqqında onlarla kitabın müəllifidir, o cümlədən ilk dəfə nəşr olunduqdan 50 il sonra da satılmaqda davam edən Kerryman zarafatları kitabı. "Riyaziyyatçı toplamağı, təsnif etməyi və şeyləri bir araya gətirməyi sevir," MacHale izah etdi. Onun Kork jarqonu etibarlılığı, BBC sitkomu "Young Offenders"-də Serjant Healy rolunu oynayan aktyor Dominic MacHale də daxil olmaqla, beş Kork doğumlu övladı olması ilə gücləndirilir. Kompendium üçün MacHale , artıq çapda olmayan iki əvvəlki Kork jarqonu kitabından və Kork sakinləri ilə söhbətlərdən istifadə etdi. "Demək olar ki, qarşılaşdığınız hər kəsin yeni bir sözü var," deyir. "Niyə belə olduğundan əmin deyiləm, amma qadınlar sözləri yadda saxlamaqda və istifadə etməkdə kişilərdən daha yaxşı görünürlər." A hərfinin altında, kimsə qusmaq üzrə olanda verilən xəbərdarlıq olan "all-a-bah" var. "All Gillette" olan bir şəxs bəzənmişdir. Brüssel kələmləri "balls of the cabbage"-dır. Xəstə olmaq "like a small hospital" hiss etmək və ya "barely above ground" olmaqdır. "Wooden suit" tabutdur. "Bazz" qadın cinsi tükləridir, "bazzer" – ucuz, öz-özünə kəsilən saç kəsimi – və ya "bozzer" – cəlbedici insan – ilə qarışdırılmamalıdır. "Be doggy wide" çox diqqətli olmaq deməkdir. "Belly bachelor" pulsuz yeməklər üçün dostluqlar quran fürsətçidir. Kiməsə rədd ol demək üçün: "bite the back of me bollix" deyilir. "Lob the gob" kimisə öpməyə çalışmaqdır. "Martyr for the quare thing" güclü libidoya malik biridir. "Fertilise the stars" tarlada sidik ifraz etmək və "raise the froth" bol sidik ifraz etməkdir. "Dullamoo" – İrlandiya dilində azmaq mənasını verən "ag dul amú" sözündən törəmişdir – etibarsız bir şəxsdir və "gedgemeen" kiçik, bədbəxt bir şəxsdir. MacHale dedi ki, bütün terminlər mütləq Korkda yaranmayıb, lakin orada tez-tez eşidilir.