Hindistanın idarə etdiyi Kəşmirdə hakimiyyət orqanları regionun görkəmli kitabxanalarında və təhsil müəssisələrində kitabların kütləvi şəkildə yoxlanılmasını həyata keçirir. Bu yoxlamalar Kəşmirin azadlıq hərəkatı ilə əlaqəli liderləri tərifləyən “qəbuledilməz” məzmun daşıdığı iddiaları ilə bağlıdır. Regiondakı bütün təhsil müəssisələrinə 9 iyul tarixində hökumət tərəfindən verilən əmrə əsasən, “yanlış, faktiki olaraq səhv, təhrif olunmuş, təhrikedici, qanunsuz və ya başqa şəkildə qəbuledilməz material, o cümlədən terrorizmi, zorakı ekstremizmi, separatizmi, radikallaşmanı, icma narazılığını və ya millətin suverenliyinə, birliyinə, bütövlüyünə və təhlükəsizliyinə zərər verən hər hansı fəaliyyəti birbaşa və ya dolayı yolla təbliğ edən, tərifləyən, qanuniləşdirən və ya əsaslandıran hər hansı nəşrin əldə edilməsinin, yayılmasının və ya saxlanılmasının qarşısını almaq” üçün kitablar, jurnallar, dissertasiyalar, doktorluq dissertasiyaları və rəqəmsal resurslar yoxlanılmalıdır. Hakimiyyət orqanları həmçinin “təxribatçı məzmunlu” kitabların mübahisəli regiondakı ictimai kitabxanalara və təhsil müəssisələrinə necə daxil olduğunu müəyyən etmək üçün araşdırma aparılmasını əmr edib. Əvvəlcə yalnız məktəb kitabxanaları üçün nəzərdə tutulan araşdırma keçən həftə genişləndirilərək təkcə kitabları deyil, həm də universitetlər tərəfindən rəqəmsal olaraq saxlanılan tədqiqat nəşrlərini, dissertasiyaları, jurnalları və məzmunu əhatə edib. Kəşmir qismən Hindistan və Pakistan tərəfindən idarə olunur, lakin hər iki nüvə dövləti tərəfindən tamamilə iddia edilir. 2019-cu ildə Yeni Dehli Hindistanın idarə etdiyi Kəşmirin tarixi yarı-muxtar statusunu ləğv edərək onu birbaşa federal nəzarət altına aldı. O vaxtdan bəri regionda təhsil müəssisələrinə, hüquq müdafiəçilərinə və qruplarına, jurnalistlərə və digər azadlıq tərəfdarı qruplara qarşı genişmiqyaslı repressiyalar qeydə alınıb. Son repressiyalar nə vaxt başladı? Bu, bu ayın əvvəlində sağçı Bharatiya Janata Partiyasının (BJP) siyasətçisi Sunil Şarma regional təhsil işçiləri Hilal Əhməd və Santoş Meena tərəfindən yazılmış “J&K-nin Şəxsiyyətləri və Əfsanələri” adlı kitabın qadağan edilməsini tələb etdikdən sonra başladı. J&K regionun rəsmi adı olan Cammu və Kəşmir deməkdir. Al Jazeera -də nüsxəsi olan 240 səhifəlik kitab, Salman Rüşdi və Hari Kunzru kimi yazıçılar, həmçinin ABŞ-da müsəlman icmalarına ilk xüsusi nümayəndə olan Fərah Pandith kimi regionun görkəmli siyasətçilərini, fəallarını, müəlliflərini, şairlərini və tarixçilərini əks etdirən beş fəsildən ibarətdir. Lakin hakimiyyət orqanları kitabda əsas Kəşmir separatçılarının daxil edilməsinə etiraz edib. Onların arasında 1984-cü ildə Hindistan məhkəməsinin əmri ilə edam edilmiş keçmiş separatçı lider Maqbool Bhat da var. Kitab Bhatı “şəhid” adlandırır – BJP-nin qeyd etdiyi bir çox mübahisəli istinadlardan biri. Kitabda 2010-cu ildə üsyan zamanı mitinqlərə rəhbərlik edən və 2019-cu ildə həbs edildikdən sonra hazırda həbsdə olan başqa bir separatçı Masrat Alam Bhat da qeyd olunur. Mərhum separatçı lider Seyid Əli Şah Gilani haqqında bir qeyddə onun Kəşmiri “Birləşmiş Millətlər Təşkilatının himayəsi altında siyasi həllini gözləyən mübahisəli region” adlandırdığı bildirilir. Rəsmilər nəyə etiraz edirlər? İronik olaraq, bu kitab, Sushant Giri tərəfindən yazılmış və Yeni Dehli mərkəzli bir təşkilat tərəfindən nəşr olunan “Cammu və Kəşmirin Böyük Şəxsiyyətləri” adlı başqa bir kitabla birlikdə, hökumət tərəfindən maliyyələşdirilən proqram çərçivəsində regiondakı ictimai və məktəb kitabxanalarına təqdim edilmişdi. Lakin BJP-dən Şarma onların mövcudluğunu “akademik cihad” nümunəsi kimi təsvir edərək, populyar islamofob ifadəni işlətdi və bu cür kitabların Kəşmirdə iğtişaşları qızışdırmaq məqsədi daşıdığını iddia etdi. Şarma jurnalistlərə açıqlamasında “Bu qüvvələr bir daha gənclərin və uşaqların zehnini zəhərləməyə, onları separatizmə və terrorizmə geri itələməyə çalışırlar” dedi və bu cür kitabların qadağan edilməsini tələb etdi. Regionda seçilmiş hökumət tərəfindən deyil, Yeni Dehli tərəfindən təyin edilmiş administrator tərəfindən idarə olunan Kəşmir polisi dərhal iki kitabın naşirlərinə qarşı əməliyyat keçirdi və üç nəfəri həbs edərək onları Hindistanın “suverenliyini, birliyini və bütövlüyünü təhlükə altına atmaqda” ittiham etdi. Kəşmir sakinləri necə reaksiya verdilər? Region sakinləri üçün kitabların genişmiqyaslı institusional auditi narahatlıq yaratdı. “Regionun keçmişi haqqında yazmaq və ya hətta oxumaq birdən risklə dolu olur. Əgər Kəşmirin hekayəsini danışsanız, ağrıdan, münaqişədən və insan hüquqları məsələlərinin reallıqlarından qaça bilməzsiniz” deyə, hakimiyyət orqanlarından qisas alınmasından qorxaraq adının çəkilməsini istəməyən yüksək rütbəli Kəşmir jurnalisti Al Jazeera -yə bildirib. “Mənim evimdə köhnə insan hüquqları hesabatları və Kəşmir haqqında arxiv kitabları kolleksiyası var ki, hakimiyyət orqanları bu gün onları anti-milli kimi təsnif edərdi. Narahatlıqdan onları kitab rəflərimdən təmizləyirəm. Kəşmirdə kitablar yeni təhlükəyə çevrilib.” Regionun əsas şəhəri olan Srinagar -da bir kitab mağazasının sahibi, yenə də adının çəkilməsini istəməyərək, Al Jazeera -yə bildirib ki, onun kimi insanlar hansı kitabları saxlamaq və hansıları atmaq barədə çaşqınlıq içindədirlər. “Nəyin anti-milli, nəyin milli maraqlara uyğun hesab ediləcəyindən əmin deyilik” dedi. Kitab satıcısı bildirib ki, oxşar vəziyyət məktəblərin, kolleclərin və universitetlərin kitabxanalarında, xüsusilə hüquq, sosial elmlər və humanitar elmlər fakültələrində müşahidə olunur. Hökumət bu addımı necə müdafiə edib? BJP repressiyaları müdafiə edərək, “təxribatçı” ədəbiyyatın daxil edilməsinin narahat regionda “militan zorakılığı qızışdırmaq” demək olduğunu iddia edib. “Bu, tarix və ya təhsil deyil… Kitab gənclər arasında separatçı ideologiyanı canlandırmağa cəhd edir” dedi Şarma . “Bu, Hindistana və onun silahlı qüvvələrinə qarşı nifrət yaymaq cəhdidir.” Bu, Hindistan hökumətinin Kəşmirin akademik və nəşrlərinə nəzarəti ilk dəfə sərtləşdirməsi deyil. Keçən il hakimiyyət orqanları Hindistanın suverenliyini sarsıtdığını, yalançı narrativlər yaydığını və separatizmi təhrik etdiyini iddia edərək 25 kitabı qadağan etdi. Qadağan edilmiş başlıqlar arasında AG Noorani, Sumantra Bose və Arundhati Roy kimi tanınmış hüquqşünaslar, alimlər, jurnalistlər və mükafatlı romançılar tərəfindən yazılmış əsərlər də var idi. Polis bu kitabların çıxarılmasını təmin etmək üçün bir çox kitab mağazasına basqın etdi. Bundan əvvəl polis, 20-ci əsrin görkəmli İslam alimi, hazırda Kəşmirdə qadağan edilmiş Camaat-e-İslami adlı İslam təşkilatının qurucusu Əbül Əla Maududi tərəfindən yazılmış kitabları da qadağan etmişdi. Polis bildirib ki, onların hərəkəti “qadağan olunmuş təşkilatın ideologiyasını təbliğ edən ədəbiyyatın gizli satışı və yayılması ilə bağlı etibarlı kəşfiyyat məlumatlarına əsaslanıb”. Bu prosesdə Srinagar -dakı bir neçə kitab mağazasından ən azı 668 kitab müsadirə edilib. Müəlliflər və ekspertlər nə deyirlər? Onlar repressiyaları kitab oxumaq aktını cinayət hesab etmək üçün “qorxutma aktı” adlandırırlar. “Hətta orada-burada qəbuledilməz məzmun olsa belə, bunun nə əhəmiyyəti var? Axı kitablar bomba deyil” deyə, jurnalist və yazıçı Anuradha Bhasin Al Jazeera -yə bildirib. “Sonuncu dəfə kimsə nə vaxt kitab oxuyub silah götürməyi seçib?” Bhasinin “The Dismantled State” adlı əsəri keçən il qadağan edilmiş 25 kitab arasında idi. O, administrasiyanın Kəşmir haqqında nəşr olunmuş hər bir başlığı araşdırmaq cəhdində “həddini aşdığını” söylədi. “Neçə kitabı araşdıracaqsınız? Onlardan minlərlə var” dedi. “Hətta bu cür qəbuledilməz istinadları müəyyən etmək üçün süni intellektdən istifadə etmək belə səhv oxuma riski daşıyır. Düşünmürəm ki, materialı çıxarmaq heç vaxt onların motivi olub. Məqsəd kitabların özlərini almaq və oxumaq aktını cinayət hesab etmək idi.” Bhasin bildirib ki, kitablara qarşı repressiyalar “qorxu yaradacaq” və insanları Cənubi Asiyanın “həll olunmaz” mübahisələrindən birinin kontekstini müzakirə edən Kəşmir ilə bağlı kitablardan “uzaq durmağa” məcbur edəcək. “Bir düşünün. “Qəbuledilməz” sözünün özü qeyri-müəyyəndir. Hər şey potensial olaraq qəbuledilməz ola bilər. Əgər kitabxana işçiləri onları sifariş etdikləri üçün işdən azad ediləcəksə, kitabxanalarda bu kitablar olmayacaq” dedi. Keçən il qadağan edilmiş kitablar arasında olan siyasi elm adamı Sumantra Bosun iki kitabı – “Kəşmir Yol Ayrımında: 21-ci Əsr Münaqişəsinin İçində” ( 2021 ) və “Mübahisəli Torpaqlar: İsrail-Fələstin, Kəşmir, Bosniya, Kipr və Şri Lanka ” ( 2007 ) – son əmrləri “absurd” adlandırdı. “Əgər bir orqan bir deyil, milyonlarla samanlıqda iynə axtarmaq üçün həddindən artıq vaxt, enerji və resurs sərf etmək istəyirsə, bu onların seçimidir. Şəxsən mən bunun ağıllı bir yol olduğunu düşünmürəm, nə də istənilən nəticəni verəcək” dedi Al Jazeera -yə. Massaçusets Liberal İncəsənət Kollecində Kəşmir antropoloqu Mohamad Cunaid Kəşmirdə kitabların auditini “yaddaşın silinməsi” adlandırdı. O, kitabların “həddindən artıq polis nəzarəti”nin Kəşmirlilərin “öz vəziyyətlərini anlamaq qabiliyyətindən məhrum edildiyini, bunun da bir xalq olaraq fiziki silinmələrinə doğru ilk addım olduğunu” irəli sürdü. “Bu, keçmiş haqqında faktları dəyişdirmək və insanların öz yaşadıqları təcrübələr haqqında qavrayışlarını zorla dəyişdirmək üçün qəsdən edilmiş bir cəhddir. Hökumət gənc Kəşmirlilərin öz vəziyyətlərini anlamaq üçün heç bir yola sahib olmamasını və öz nəzarətini normallaşdırmasını istəyir” dedi Cunaid Al Jazeera -yə.