"Bu Həftə Corc Stefanopulosla" verilişinin 2026-cı il iyulun 19-da ABC News -da yayımlanan sürətli transkripti aşağıdadır. Bu nüsxə son formada olmaya bilər, yenilənə bilər və kiçik transkripsiya səhvləri ehtiva edə bilər. Əvvəlki şou transkriptləri üçün "Bu Həftə" transkript arxivinə daxil olun. JONATHAN KARL : Enerji naziri Kris Rayt indi bizə qoşulur. Nazir Rayt , burada olduğunuz üçün təşəkkür edirik. Gördük ki, ABŞ qüvvələri dünən gecə ardıcıl səkkizinci gecə İrana zərbə endirdi. Prezident həmin iki ABŞ hərbi qulluqçusunun öldürülməsinə görə əlavə qisas planlaşdırırmı? KRİS RAYT, ENERJİ NAZİRİ : Bəli, baxın, prezidentin missiyası Yaxın Şərqdə və dünyada sülh üçün vacibdir. Bu da İranın nüvə silahı əldə etməsinin qarşısını almaq və onların qonşularını, dünyanı və qlobal ticarəti terror etmək qabiliyyətini zəiflətməkdir. Beləliklə, bəli, bu missiya başa çatana qədər davam edəcək. KARL : Amma mən sizdən soruşuram, o, həmin ABŞ hərbi qulluqçularının öldürülməsinə görə qisas planlaşdırırmı? RAYT : Amerika həyatlarını itirmək faciəvidir, lakin bu, gələcəkdə saysız-hesabsız həyatları xilas edəcək bir missiyadır. Onun diqqəti İranın dünyanı terror etmək, dünya ticarətini girov saxlamaq qabiliyyətini zəiflətmək və İranın nüvə silahı əldə etməsinin qarşısını almaq üzərindədir. Bu dəyişməzdir. KARL : Siz mart ayında bu şouda idiniz. Və mən bu müharibənin nə qədər davam edəcəyi barədə dediklərinizdən bir hissəni səsləndirmək istəyirəm. (VİDEO KLİP BAŞLAYIR) RAYT (15 mart 2026): Düşünürəm ki, bu münaqişə növbəti bir neçə həftə ərzində mütləq başa çatacaq. Bundan daha tez də ola bilər. (VİDEO KLİP BİTİR) KARL : Beləliklə, siz dediniz ki, bir neçə həftə ərzində mütləq başa çatacaq. Biz indi bu müharibənin demək olar ki, beşinci ayındayıq. Bu necə bitəcək? Nə vaxt bitəcək? RAYT : Plan – hərbi əməliyyatlar üçün dörd-altı həftəyə ehtiyacımız var idi. Onlar beş yarım həftə davam etdi. Biz İran xalqı ilə neftin hücuma məruz qalmadan axmasına icazə vermək üçün razılıq əldə etməyə çalışmaq üçün fasilə verdik. Onlar bunu etməyə istəksiz olduqlarını sübut etdilər. Və biz istiqaməti dəyişdik. İndi etdiyimiz şey, İranın əməkdaşlığı ilə və ya onsuz Hörmüz boğazından neft, qaz və digər məhsulların axmasını təmin etməkdir. Və biz onların hücum hərbi imkanlarını zəiflətməyə davam etdik. Prezident həmişə diplomatik çıxış yolu axtarır. Prezident Tramp bunu İranla sülh razılaşması ilə bitirmək istəyir, lakin bunun üçün iki tərəf lazımdır. Əgər onlar bunu etməyə hazırdırlarsa, bu şəkildə bitəcək. Əks halda, İranın əməkdaşlığı olmadan boğazdan nəqliyyat axınını təmin etməyə davam edəcəyik. KARL : Amma indi axın görmürük, elə deyilmi? Yəni, Hörmüz boğazından nəqliyyat axını son bir neçə gündə effektiv şəkildə dayanmayıbmı? RAYT : Oh, qətiyyən yox. Qətiyyən yox. Mən hər gün bununla bağlı məlumatları alıram. Yeddi günlük orta göstərici hazırda su yolundan gündə yeddi milyon barel -dən bir qədər az, bypass boru kəmərlərindən isə əlavə gündə yeddi milyon barel -dən bir qədər az axındır. Beləliklə, Ərəb Körfəzi regionundan gündə 14 milyon barel -dən bir qədər az axın var. Bu, münaqişədən əvvəlki nəqliyyatın üçdə ikisidir, mart ayında sizin şounuzda olduğum vaxtdan kəskin şəkildə artıb. KARL : Yəni -- RAYT : Hələ 100 faiz deyil, amma hazırda axının üçdə ikisi. KARL : Və bu, son bir neçə gündədir. Bu orta göstərici nə vaxtdır? Cümə axşamı rəqəmləri sadəcə səkkiz gəminin Hörmüz boğazından keçdiyini göstərdi. Bu, xeyli aşağıdır. RAYT : Beləliklə, gördüyüm demək olar ki, bütün ictimai məlumatlar səhvdir. Hörmüz boğazından iki marşrutla axın var. İran adaları yaxınlığında İranla əlaqəli axın var, amma bu, heç də az deyil. Və sonra Amerika infrastrukturu tərəfindən qorunan cənub marşrutu ilə axın var. Və biz keçən neftin həcmini sayırıq. Gəmi sayı daha kəskin şəkildə azalıb. Lakin, əlbəttə ki, dünya bazarlarını mümkün qədər yaxşı təmin etmək üçün indi daha böyük tankerlərdən istifadə edirik. Bu gün benzin qiymətləri Biden administrasiyası dövründə dörd il əvvəlkindən bir dollar -dan çox ucuzdur. Və biz gələn həftələrdə və aylarda onları daha da aşağı salmaq üçün əlimizdən gələni edəcəyik. KARL : Və biz son bir həftədə neftin qiymətinin, qazın qiymətinin artdığını gördük. İranın SEPAH -ı indi deyir ki, əgər ABŞ zərbələri davam edərsə, onlar tammiqyaslı hücuma və məhv etməyə keçəcəklər və regiondakı infrastrukturu, xüsusilə enerji infrastrukturunu dağıtmağa çalışacaqlar. Onlar nə etməyə qadirdirlər və neftin qiyməti və qazın qiyməti üçün nəticələri nədir? RAYT : Aydındır ki, gördüyümüz kimi, onilliklər boyu bütün iqtisadiyyatlarını silahlanmaya yönəltmələri İranı çox tikanlı edib. Onlar qonşularına, utanmadan mülki hədəflərə, ən azı hərbi hədəflər qədər hücum etməyə davam ediblər. Onların bunu dayandıracağına inanmaq üçün heç bir səbəbimiz yoxdur, lakin biz bu hücumları həyata keçirmək qabiliyyətlərini azaltmağa davam edirik. Və biz bunu hücum etdikləri bütün qonşu ölkələrlə koordinasiyada və tərəfdaşlıqda edirik. KARL : Yaxşı. Cənab Nazir, siz buradaykən, fərqli bir mövzu. Prezident bu həftə seçki təhlükəsizliyini əsas daxili prioritet hesab etdiyini açıqladı, lakin biz onun büdcəsinin CISA -nı, kiber təhlükəsizlik agentliyini 700 milyon dollar azaltdığını gördük. Əgər o, seçkilərimizə mümkün xarici müdaxilədən bu qədər narahatdırsa, niyə onun büdcəsi bunun qarşısını almaqla məşğul olacaq agentliyi azaldır? RAYT : Baxın, hökumətdə bir çox kiber təhlükəsizlik agentlikləri var. Biz bu mövzu üzrə müntəzəm olaraq görüşürük və səylərimiz yalnız artmışdır. Əlbəttə, onlar daha mürəkkəb və fərqli bir fokus əldə ediblər, lakin mən xərclənən pulu deyil, nəticələri, Birləşmiş Ştatların kiber təhlükəsizliyinin keyfiyyətini nəzərdən keçirərdim. Bu, prezident Trampın dövründə heç vaxt indiki qədər yüksək olmayıb. KARL : Heç vaxt yüksək olmayıb. Və siz buna seçki təhlükəsizliyini də daxil edirsiniz? RAYT : Ümumilikdə, biz rəqiblərdən gələn təhdidlərdən kiber təhlükəsizliyə baxırıq. Mən seçki səylərində iştirak etməmişəm, buna görə də onlar haqqında şərh verə bilmərəm. Lakin, aydındır ki, Amerika hökumət sistemlərinə etibar etmək və millətimizi təhlükəsiz saxlamaq Tramp administrasiyası üçün əsas prioritetdir. KARL : Və getməzdən əvvəl son bir sual, həqiqətən sadə bir sual. Co Bayden 2020-ci il prezident seçkilərini qazandımı? RAYT : O, dörd il prezident oldu. Aydındır ki, belədir. KARL : O, seçkiləri açıq şəkildə qazandı. RAYT : Baxın, mən seçki qiymətləndiricisi deyiləm, amma mənə elə gəlir ki, o, qazandı. KARL : Yaxşı. Nazir Rayt , çox sağ olun. Təşəkkür edirik. RAYT : Təşəkkür edirəm. JONATHAN KARL : Yaxşı, Mark Tven Mükafatını qazanmağınız münasibətilə təbrik edirik. BİLL MAHER, KOMEDİYAÇI VƏ TOK-ŞOU APARICISI : Təşəkkür edirəm. KARL : Sanki bu, komediya üçün Nobel Mükafatı kimidir. MAHER : Komediya üçün çox mükafat yoxdur və filmlərdə olduğu kimi çox gözardı edilir. Amma mənim etdiyim iş üçün bəli, bu, qazanılacaq mükafatdır, düşünürəm. Və yenə də, bu xüsusi şou-biznes növü üçün çox yoxdur, buna görə də çox minnətdar idim. KARL : İndi Ağ Evin bu mükafatı alacağınız xəbərinə reaksiyası həqiqətən bir şey idi. [GÜLÜR] Yəni -- mən onu dəqiq oxumaq istəyirəm. Mətbuat katibi Karoline Levitt , "Bu, saxta xəbərdir. Bill Maher bu mükafatı almır." Kommunikasiya direktoru Stiv Çeunq , "həqiqətən saxta xəbər." Nə baş verirdi? MAHER : Bilmirəm, amma mükafatlandırma mərasimində onu görmək çox xoş idi. [GÜLÜR] KARL : Yəni, bu, ilk dəfə deyil -- MAHER : Əslində, çoxlu Tramp adamları, yəni administrasiyadan insanlar var idi. Pam Bondi gəldi, bilirsiniz, və mən şadam. Amma bu, mühafizəkar bir izdiham deyildi. Bu, qarışıq bir izdiham idi. Və hər ikisi məni bəyəndi. Beləliklə, mənim üçün bu, belə idi, bum. Mən bunu edirdim. KARL : Amma sizcə nə baş verirdi? Çünki o, Kennedi Mərkəzinin sədri idi, sizi seçən idarə heyəti idi -- MAHER : O, sadəcə mənə qəzəbli idi, çünki mən onun evinə nahara getdim, heç bir zəmanət olmadan ki, mən onun tərəfinə keçəcəyəm. Bu, heç vaxt mümkün deyildi. Amma bilirsiniz, bu, sadəcə bir-birimizə qışqırmaq, bütün bu təhqirlər əvəzinə qurulmuşdu... Bilirsiniz, xüsusi verilişdə gördüyünüz ilk şey, onun mənə dediyi 56 fərqli şeyi imzaladığı səhifə idi. Mən belə şeyləri sevirəm. Bilirsiniz, sadəcə danışmaq və bunu keçmək daha yaxşıdır. Amma, bilirsiniz, yəni o insanlar, bunu etməmək üçün həqiqətən heç bir arqumentləri yoxdur. MAHER 2025-Cİ İLİN MART AYINDA AĞ EVDƏKİ NAHAR HAQQINDA HBO ŞOUSUNDA, 'REAL TIME'DA DANIŞDIQDAN SONRA TƏNQİDLƏRLƏ ÜZLƏŞDİ. MAHER : - REAL TIME NAT: beləliklə, şəxsən görüşək, bəlkə fərqli olar. Spoiler xəbərdarlığı, elə oldu. MAHER : Mən dürüstcə bildirdim ki, yox, bu, heç də dəhşətli bir təcrübə deyildi. Bəzi dəhşətli şeylər etmiş bir adamdan. KARL : Düzdür, düzdür. Və o -- və sonra siz şounuzda etdiyinizi etməyə davam etdiniz. Dəyişmədiniz, MAGA olmadınız. MAHER : Fərq etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, Con , çünki nifrət edənlər bunun baş vermədiyini iddia edirlər. KARL : Yəni, oldu və sonra o, nahardan sonra sizə qarşı hücumlarının nahardan əvvəlkilərdən daha sərt olduğunu düşünürəm. MAHER : Bəli, çünki indi özünü xəyanətə uğramış hiss edir, bu da axmaqlıqdır, çünki heç vaxt bir razılaşma yox idi. Bu, sadəcə bir-birimizə qışqırmaq əvəzinə, bir-birimizlə danışmaq kimi qurulmuşdu. MAHERİN “CLUB RANDOM” PODKAST STUDİYASINDA TRAMPIN ONU TƏHQİR ETDİYİ BÜTÜN YOLLARI GÖSTƏRƏN ÇƏRÇİVƏLİ BİR SİYAHI VAR, BU SİYAHINI O, PREZİDENTƏ İMZALATDIRMIŞDI. MAHER : Sadəcə bu fikir -- bu qədər fərqli yollarla, illər boyu, ağlına gələn hər şey!... KARL : Və o 56 , ya da nədirsə, təhqir siyahısı. İndi daha uzun olmalı idi. MAHER : Tamamilə. Bir əlavə var. Və 9.99 dollar -a mövcuddur. BillMaher.com . Mənim veb saytımdadır. MAHER YAXINLARDA VİTSE-PREZİDENT JD VANCE -İ 'REAL TIME' ŞOUSUNDA QONAQ ETMİŞDİ. MAHER REAL TIME : Budur sizin tərəfiniz üçün mənim qırmızı xəttim. VANCE : Yaxşı, yaxşı MAHER : Trampın dövründə sizin iki seçki nəticəniz ola bilər. Ya biz qalib gəlirik, ya da onlar aldatdılar… MAHER : İndi baş verən bu şeylər, vitse-prezidentə dediyim kimi, bu [SÖYÜŞ] dayanmalıdır. KARL : Bəli. Bəli, siz xüsusilə bu barədə danışırdınız, məğlubiyyəti qəbul etməmək sindromu kimi. Seçki yalnız, mən qazandım, ya da siz aldatdınız, bu da Trampın bunu etmə tərzini mükəmməl şəkildə ümumiləşdirir. MAHER : Təşəkkür edirəm. Tamamilə, yalnız iki nəticə var. Mən qazandım, siz aldatdınız. KARL : Və siz, siz, siz J.D. Vance -i bu barədə sıxışdırdınız, o, etmədi... MAHER : Yox, mən o respublikaçıları buna görə sevirəm. Ona dediyim ilk şey, çox qəribə deyilmi ki, mən sizə səs vermədim, amma siz şouya gəlirsiniz və kişi kimi məğlubiyyətinizi qəbul edirsiniz. Demokratlar gəlmir, amma mənim səsimi alıblar. Sadəcə qəribədir, elə deyilmi? KARL : Bəli, niyə belədir? Bəs bütün bunlar nədir? Yəni, yeri gəlmişkən, bəzi demokratları da alırsınız, amma... MAHER : Demokratlar qorxaqdırlar, onlar qorxaqdırlar. Onların partiyası indi, bilirsiniz, hər gün yeni bir çox radikal haqqında eşidirəm. Mən özümü çox yaxşı hiss edirəm, təxminən 10 il əvvəl, yəni, mən azarkeşlərimi itirdim, çünki, bilirsiniz, mən soldakı bəzi bu dəli şeylərlə də razılaşmayacaqdım. Sağ haqqında düşündüklərimdə həqiqətən dəyişmədim, amma sadəcə, mən otura bilmərəm və sadəcə şeyləri fərq etməməliyəm, insanlar bunu etmək istəyirlər, çünki hər şey mənim komandam və ya sizin komandanız haqqındadır. Amma bəli, bəzi dəli şeylər var, bilirsiniz, biz İntifadaya alqışlayanda, mən kəsməliyəm, mən çıxıram. KARL : Yaxşı, bilmirəm gördünüzmü, Cey Kleyton milli direktor təyin olunmaq üçün namizəd göstərilib.