Kristofer Nolanın təxminən 2800 il əvvəl yazılmış “Odisseya” epik poemasının adaptasiyası, tamaşaçılar hələ bir kadr belə görməzdən əvvəl, tənqid selinə məruz qalıb. Mübahisə əsasən aktyor seçimi üzərində cəmləşib, lakin o, həm də tarixi orijinallıq, kimlik və bəşəriyyətin ən qədim hekayələrindən birini kimin yenidən danışa biləcəyi ilə bağlı daha geniş müzakirələri əks etdirir. Filmin doğurduğu ən qızğın söhbətlərdən bəzilərinə nəzər salaq: Qara Troya Helenası Rejissor Nolan , Homer tərəfindən “ağqollu” və “ilahi” kimi təsvir edilən Troya Helenası obrazını Oskar mükafatlı Lupita Nyong’o nun canlandıracağını elan etdikdə, bu, tənqid axınına səbəb oldu. Bəziləri bu rola qara dərili qadının seçilməsini həddindən artıq “oyanışın” sübutu kimi qiymətləndirdi. Reaksiya tez bir zamanda siyasətə sıçradı. X -in sahibi Elon Musk , rejissoru “ Homerin qəbrinə tüpürməkdə” günahlandıraraq, onu “anti-ağ irqçi” adlandırdı. Musk , Nolanın qərarının mükafat mövsümü siyasəti və Oskarların inklüzivlik standartları ilə əlaqəli olduğunu irəli sürərək, “O, mükafatları istəyir” yazdı. Sağçı siyasi şərhçi Matt Walsh , Helenanın sonrakı mifologiyadakı reputasiyasına istinad edərək, “Planetdə heç kim Lupita Nyong’o nun ‘dünyanın ən gözəl qadını’ olduğunu düşünmür” dedi. Lakin alimlər, bu arqumentin özünün yanlış bir təsəvvürə əsaslandığını qeyd etdilər. Homer nə “İliada” da, nə də “Odisseya” da Helenanı açıq şəkildə “dünyanın ən gözəl qadını” adlandırmır. Əksinə, o, onu “ağqollu”, “gözəl saçlı”, “ Zevsin qızı” və “ilahi” kimi təkrarlanan epitetlərlə təsvir edir. Helenanın dünyanın ən gözəl qadını olması fikri, Afroditanın Parisə mükafat olaraq yaşayan ən gözəl qadını vəd etdiyi Paris Mühakiməsi hekayəsi vasitəsilə sonrakı Yunan mifologiyasında möhkəm yer tutdu. Nolanın seçimini müdafiə edənlər, məsələn, Amerikalı yazıçı və klassik alim Daniel Mendelsohn , Matt Damonun heç də Yunan görünüşlü olmadığını, lakin bunun heç vaxt mübahisəyə səbəb olmadığını bildirdi. “Odisseya” tərcüməsi 2017-ci ildə nəşr olunan Mendelsohn , mifoloji fiqurlardan danışarkən orijinallıqdan şikayət etməyin “axmaqlıq” olduğunu da söylədi. “Axı Helena qu quşu yumurtasından çıxıb, bəs biz nə qədər hərfi ola bilərik?” deyə yazdı. Filmdə rol oynamaq üçün transseksual kişi Elliot Page -in (əvvəllər Ellen Page – o, Juno və Inception filmlərində qadın baş rolu oynamışdı) seçilməsi də mübahisələrə səbəb oldu. O, nəticədə Troya Atı aldatmasında iştirak edən Yunan əsgəri rolunu oynasa da, şayiələr onun mifoloji qəhrəman Axilles üçün nəzərdən keçirildiyini irəli sürmüşdü. Bu, ifrat sağçı Newsmax şəbəkəsinin aparıcısı Rob Finnerty -ni bu perspektivə görə qəzəbləndirdi. Finnerty may ayında, Pittin Troy filmindəki roluna istinad edərək, “Biz Brad Pittdən , oğlan kimi geyinən, 5’1” boyunda, 118 funt çəkisində bir qıza keçmişik” dedi. “Tarixin ən böyük döyüşçüsünü oynayacaq şəxs budur, çünki solçular üçün bu normaldır.” Bəzi tamaşaçılar Nolanın reper Travis Scottu ozan kimi seçmək qərarını da şübhə altına aldılar. Lakin rejissor, bu qərarın “bu hekayənin şifahi poeziya kimi ötürülməsi ideyasına bir işarə olduğunu, bunun da repə bənzədiyini” izah etdi. Kostyumlar haqqında da tənqidlər var idi. Bəzi onlayn tamaşaçılar Aqamemnonun geyindiyi zirehin Betmenin kostyumuna bənzədiyini və Odisseyin qayıqının “ Vikinq gəmisi” kimi göründüyünü qeyd etdilər. Lakin yenə də bəzi alimlər bu tənqidləri rədd edərək, “Odisseya” nın tarixi bir traktat deyil, mifoloji bir əsər olduğunu vurğuladılar. Və nəhayət, dialoqlar da araşdırıldı. Baş qəhrəman Tom Holland “Atam evə gəlir” deməyə cəsarət etdikdə, bəzi istifadəçilər tonun çox sərbəst və sözlərin epik bir söhbət üçün çox müasir olduğunu irəli sürərək etiraz etdilər. Yunanıstanda narazılıq Yunanıstanda bəziləri də Yunan ədəbiyyatının təməl əsərində heç bir Yunan aktyorunun iştirak etməməsindən narazı idilər. Yunan-Britaniyalı jurnalist Chris Cotonou yazdı ki, Yunanlar “ Hollivud tərəfindən, yenidən və heç bir izahat olmadan, təməl mifologiyalarımızdan və epiklərimizdən kənarda qaldılar”. “Əgər filminiz dünyanı təmsil etməyi hədəfləyirsə, bu böyük, möhtəşəm multikultural masada bir yeri mənbə ilə ən orijinal şəkildə bağlı olan insanlarla doldurmaq aşkar olmazdımı?” Lakin bu, pərəstişkarları təəccübləndirməməli idi, çünki Hollivudun Yunan aktyorlarını işə götürmə tarixi olduqca zəifdir. Bundan əlavə, Homerin əsəri əsrlər boyu saysız-hesabsız mədəniyyətlər, dillər və bədii ənənələr arasında yenidən təsəvvür edilmişdir ki, bu da yenidən şərh etməyi epik əsərin irsinin əsas hissəsinə çevirir.