Günün ifadəsi: Əgər kimsə sizə bir tamaşa, konsert və ya vacib bir çıxışdan əvvəl “ break a leg ” deyirsə, yəqin ki, sizə heç bir zərər arzulamır. Əslində, bu qeyri-adi ifadə ənənəvi olaraq kiməsə uğurlar arzulamaq üçün istifadə olunur. Bu günün ifadəsi teatr və tamaşa dünyasında ən tanış ifadələrdən biridir. Sözlər əvvəlcə həyəcanverici səslənsə də, bu ifadə ifaçılara birbaşa “uğurlar” demədən uğur arzulamağın xurafata əsaslanan bir yolu kimi uzun bir tarixə malikdir. Bu günün Günün İfadəsi: 'Break a Leg' “ Break a leg ” səhnəyə çıxmazdan əvvəl ifaçıya uğurlar arzulamaq üçün ənənəvi olaraq istifadə olunan idiomatik bir ifadədir. Bu ifadə ən çox aktyorlarla əlaqələndirilir, lakin daha geniş şəkildə vacib bir çıxış, təqdimat, dinləmə və ya tədbirdən əvvəl də istifadə edilə bilər. 'Break a Leg' Nə Deməkdir? Cambridge Dictionary -ə görə, “ break a leg ” kiməsə, xüsusilə bir çıxışdan əvvəl uğurlar arzulamaq üçün istifadə olunur. Merriam-Webster də bu ifadəni kiməsə, xüsusilə teatrda uğurlar arzulamaq yolu kimi təyin edir. İfadə qeyri-adidir, çünki mənası ilə əksini deyirmiş kimi görünür. Birinə birbaşa uğurlar arzulamaq əvəzinə, ifaçılar ənənəvi olaraq bu ifadəni bir növ xurafat kimi istifadə edirlər. Məsələn, bir aktyor səhnəyə çıxmazdan əvvəl, həmkarı “ Break a leg! ” deyə bilər. Nəzərdə tutulan məna sadəcə: “Çıxışınızda uğurlar!” deməkdir. 'Break a Leg' Nümunələri Bu gün dinləməniz var? Break a leg! Aktyorlar səhnəyə çıxmaq üzrədirlər. Hamınıza break a leg! Sabahkı təqdimatınızda uğurlar, break a leg! O, mahnı müsabiqəsindən əvvəl dostuna break a leg dedi. Oxşar İngilis İfadələri və Deyimləri Kiməsə uğurlar arzulamaq üçün bir neçə başqa ifadə də istifadə olunur: Good luck - Kiməsə uğurlar arzulamağın birbaşa yolu. Knock 'em dead - İnsanları çox təəccübləndirmək mənasına gələn bir ifadə. Best of luck - Ümumi bir xoş arzular ifadəsi. You've got this - Kiməsə inam göstərməyin həvəsləndirici yolu. Go for it - Kimisə səy göstərməyə və ya fürsətdən istifadə etməyə təşviq etmək.