Günün Meksika Atalar Sözü: “Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas,” yəni “İnsanlar tikanlı armud kaktusuna yalnız meyvəsi olanda yaxınlaşırlar,” başqalarına yalnız ehtiyacları olduqda yaxınlaşan insanları təsvir etmək üçün meyvə verən kaktus obrazından istifadə edən tanınmış bir Meksika atalar sözüdür. Meksika Konsulluğu bu ifadəni Meksika atalar sözləri haqqında materiallarına daxil edərək, onun yalnız ehtiyac içində olduqda başqalarına müraciət edənlərə aid olduğunu izah etmişdir. Academia Mexicana de la Lengua da eyni təfsirə görə qeyd edilmişdir. Maraq yalnız qazanc əldə etmək üçün ortaya çıxdıqda “İnsanlar tikanlı armud kaktusuna yalnız meyvəsi olanda yaxınlaşırlar” ifadəsi həqiqi münasibətlərlə əsasən rahatlığa əsaslanan münasibətlər arasında kəskin fərq qoyur. İfadənin arxasındakı görüntü sadədir. Bir nopal , yəni tikanlı armud kaktusu, çox diqqət çəkmədən sakitcə dayana bilər. Onun tikanları onu təsadüfən yaxınlaşmaq üçün çətin bir bitki edir. Lakin o, tunas , yəni yeyilə bilən meyvəsini verdikdə, vəziyyət dəyişir. Meyvə insanlara yaxınlaşmaq üçün bir səbəb verir. Atalar sözü bu obrazı insan münasibətlərinə tətbiq edir. Təklif edəcəyi az şey olanda diqqətdən kənarda qalan biri, başqalarının istədiyi bir şeyi əldə etdikdə qəfildən özünü insanlar əhatəsində tapa bilər. Həmçinin Oxuyun: Günün Alman Atalar Sözü: “Kiçik uşaqlar, kiçik problemlər; böyük uşaqlar, böyük problemlər.” Böyümək haqqında zamansız dərs. Uğur kimin zəng etdiyini dəyişə bilər. Bu davranış bir insanın şəraiti yaxşılaşdıqda xüsusilə nəzərə çarpan ola bilər. Maliyyə uğuru, peşəkar təsir və ya sosial mövqe qazanan biri, əvvəllər az maraq göstərən insanların qəfildən dostcasına davrandığını kəşf edə bilər. Yeni dəvətlər görünə bilər, köhnə tanışlar qayıda bilər və yardım istəkləri arta bilər. Atalar sözü belə diqqətin avtomatik olaraq həqiqi məhəbbətlə səhv salınmamalı olduğunu göstərir. Əsas sual sadəcə şərait yaxşılaşdıqda kimin göründüyü deyil, qazanılacaq bir şey olmadan əvvəl kimin orada olmasıdır. Həqiqi münasibətlər çətin zamanlarda sınaqdan keçir. Qarşılıqlı qayğıya əsaslanan bir münasibət bir insanın nə təmin edə biləcəyindən tamamilə asılı deyil. Dostlar və qohumlar çətin şəraitdə, onlar üçün açıq bir fayda olmadıqda və kömək vaxt və ya səy tələb etdikdə dəstəkləyici qala bilərlər. Onların varlığı qarşılığında bir şey almaq şərtindən asılı deyil. Bu o demək deyil ki, kömək istəyən hər kəs eqoistcəsinə hərəkət edir. İnsanlar çətinliklərlə üzləşdikdə təbii olaraq başqalarına müraciət edirlər və yardım istəmək sağlam münasibətlərin bir hissəsidir. Xəbərdarlıq, birinin yalnız başqa bir insanın şəraiti onu faydalı etdikdə göründüyü təkrarlanan bir nümunəyə yönəldilmişdir. Dostluq və rahatlıq arasındakı fərq. Atalar sözü insanları görünüşlərdən kənara baxmağa təşviq edir. Bir insan vacib bir şeyə nail olduqdan sonra əhəmiyyətli diqqət ala bilər, lakin bu diqqət təkbaşına onun motivini aşkar etmir. Bəzi münasibətlər ortaq təcrübələr, etibar və məhəbbət səbəbindən böyüyür. Digərləri isə bir insanın arzuolunan bir şey əldə etməsi səbəbindən aktivləşə bilər. Fərqi tanımaq insanlara münasibətlərini daha aydın başa düşməyə kömək edə bilər. Buna görə də bu ifadə sadəcə etibarsızlıq haqqında deyil. O, həm də ardıcıllığa diqqət yetirmək haqqındadır. Niyə kaktus dərsi yaddaqalan edir. Atalar sözünün gücü onun gündəlik təsvirlərindən gəlir. Nopal Meksika ilə sıx bağlıdır və tuna onun meyvəsidir. Kaktus və onun meyvəsi arasındakı ziddiyyət mesajı dərhal başa düşülən edir: bitki arzuolunan bir şey təklif etdikdə qəfildən yaxınlaşmağa dəyər. Bu fiziki görüntü insan davranışı üçün bir metafora çevrilir. Dərs mürəkkəb bir izahat tələb etmir. İnsanlar adi həyatda bu nümunəni tanıya bilərlər, çünki əksər insanlar birinin marağının qazanılacaq bir şey olduqda artdığı vəziyyətlərlə qarşılaşıblar. Opportunizmi tanımanın dəyəri. Opportunist davranışı bilmək hər kəsin gizli motivləri olduğunu güman etmək demək deyil. Əksinə, atalar sözü münasibətlərin daha diqqətli anlaşılmasını təşviq edir. O, insanlardan şərait dəyişdikdə birinin marağının qalıb-qalmadığını düşünməyi xahiş edir. Fayda yox olan kimi diqqət də yox olursa, münasibət həqiqi qayğıdan daha çox rahatlığa əsaslanmış ola bilər. Bu reallaşma narahat edici ola bilər, lakin o, həm də aydınlıq təmin edə bilər. Həmçinin Oxuyun: Günün İtalyan Atalar Sözü: “Özünə kömək et, cənnət də sənə kömək edər.” Hərəkətə keçmək haqqında zamansız dərs. Zamansız dərs: “İnsanlar tikanlı armud kaktusuna yalnız meyvəsi olanda yaxınlaşırlar” öz maraqlarına əsaslanan münasibətlər haqqında yaddaqalan bir xəbərdarlıq təklif edir. Onun mesajı uğurdan sonra diqqət almağın mütləq pis bir şey olması deyil. Əksinə, o, insanların onları qiymətləndirənlərlə nə təmin edə biləcəklərini qiymətləndirənlər arasında fərq qoymalı olduğunu göstərir. Ən mənalı münasibətlər yalnız birinin müəyyən bir anda nə təklif edə biləcəyi ilə müəyyən edilmir. Onlar dəyişən şəraitdə davam edir və meyvə yox olduqda yox olmur. Atalar sözü nəticədə bizə həqiqi əlaqə üçün sadə bir sınaq verir: həyat mükafatlandırıcı olanda kimin yaxınlaşdığına deyil, həm də qazanılacaq bir şey olmadıqda kimin qaldığına diqqət yetirin.