Təqdim olunan bütün maliyyə məlumatları Beynəlxalq Mühasibat Uçotu Standartları Şurası tərəfindən verilmiş IFRS mühasibat uçotu standartlarına uyğun olaraq hesabat verilir. Cənab Hoh, zəhmət olmasa, hazırladığınız qeydlərə başlayın. Weng Ming Hoh : Təşəkkür edirəm, Kevin. 2026-cı ilin birinci yarısında satışlarda və mənfəətdə davamlı artım barədə məlumat verməkdən məmnunuq. Gəlirlər illik müqayisədə 13.9% artmış, mühərrik satışları isə illik müqayisədə 10.9% qazanc əldə etmişdir. Ümumi mənfəətimiz illik müqayisədə 36.5% artaraq 2.5 milyard RMB və ya 368.7 milyon ABŞ dolları təşkil etmiş, ümumi mənfəət marjası isə 17.1% -ə yüksəlmişdir. Əməliyyat mənfəəti 58.9% artaraq 988.2 milyon RMB və ya 145.1 milyon ABŞ dolları olmuşdur. Səhmdarlarımıza aid edilən mənfəət 2026-cı ilin birinci yarısında illik müqayisədə 53.2% artaraq 560.6 milyon RMB və ya 82.3 milyon ABŞ dolları təşkil etmiş, bir səhmə düşən seyreltilmiş gəlir isə 14.81 RMB və ya 2.17 ABŞ dolları olmuşdur. Daha böyük mühərriklərimizin daha yüksək satışları keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə həm orta satış qiymətimizi, həm də gəlirliliyimizi artırmışdır. Ümumi yük maşını mühərriki satışları illik müqayisədə 20.4% artmış, bu da əsasən ağır yük maşını mühərriki satışlarının illik müqayisədə 47.3% artması ilə əlaqədardır. Yolsuzluq bazarlarına mühərrik satışları 2026-cı ilin birinci yarısında illik müqayisədə 7.7% artmış, bu da əsasən dəniz və enerji istehsalı bazarlarında güclü tələbatla əlaqədar olmuşdur, burada mühərrik satışları illik müqayisədə 42% artmışdır. Birgə müəssisələrimiz və tərəfdaşlarımız 2026-cı ilin birinci yarısında mənfəətdə illik müqayisədə 56.2% artım əldə etmişlər, bu da əsasən MTU Yuchai -dən gələn daha yüksək satışlar və mənfəət sayəsində olmuşdur. Yüksək güclü mühərriklərə olan sifariş tələbatı güclü olaraq qalır. MTU JV və Yuchai -də yüksək güclü mühərriklər üçün ümumi istehsal gücü hazırda təxminən 5,000 ədəd təşkil edir. MTU JV və Yuchai -nin öz brendinin AI məlumat mərkəzləri üçün satışları 2026-cı ilin birinci yarısında təxminən 1,800 ədədə yüksəlmişdir. Artan mühərrik texnologiyası məzmunu, inkişaf edən performans və ətraf mühitə təsir ilə, 2026-cı ilin birinci yarısında kapitallaşdırılmış xərclər daxil olmaqla ümumi Ar-Ge xərclərini təxminən 13% artıraraq 622.5 milyon RMB və ya 91.4 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. Mövcud məhsullarımızın keyfiyyətini və performansını artırmaqla yanaşı, 2026-cı ilin birinci yarısında yeni innovativ məhsullar təqdim etdik. Yuchai -nin YCY24-65kW Flywheel Range Extender System və ya YC-FRS ilə təchiz edilmiş kommersiya mikroavtobusları sıx nəqliyyatın olduğu Honq Konq avtomobil bazarında istifadəyə verilmişdir. Bu yeni texnologiya sabit şarj infrastrukturuna olan ehtiyacı azaldır. Həmçinin, alternativ yanacaq proqramımızda tamamilə ammonyakla işləyə bilən ilk yüksək təzyiqli birbaşa injeksiya daxili yanma mühərriki ilə bir irəliləyiş əldə etdik. Nanyue Fuel Injection Systems və ya qısaca NYDK -nin 27.97% səhm payını əldə etdik. Bu, əvvəllər Nanyue Diankong (Hengyang) Industrial Technology Company Limited kimi tanınırdı. Bu əməliyyat texnologiya imkanlarımızı, yeni güc ötürücü məhsullara çıxışı və təchizat zəncirinin dayanıqlığını gücləndirir. 2026-cı il Martın 31 -də Yuchai -nin NYDK üzərində nəzarəti əldə etməsindən sonra, 2026-cı il Aprelin 1 -dən etibarən NYDK -nin maliyyə nəticələri konsolidasiya edilmişdir. Törəmə şirkətimiz Guangxi Yuchai Machinery , genset enerji şirkəti Honq Konq Fond Birjası ilə IPO müraciəti prosesini davam etdirir. Tamamlandıqdan sonra, listinqin törəmə şirkətə böyüməsini sürətləndirmək üçün daha çox resurs təmin edəcəyi gözlənilir, biz isə bu törəmə şirkətin nəzarətçi səhmdarı olaraq qalacağıq. Bu, digər əməliyyatlarımıza əlavə resurslar ayıraraq törəmə şirkətin uzunmüddətli inkişafından faydalanmağa davam etməyimizə imkan verəcəkdir. İnkişaf edən böyümə imkanlarını müəyyən etmək və onlarda iştirak etmək strategiyamızı daha da dəstəkləmək üçün, innovativ texnologiyalara fokuslanan müəssisələrə sərmayə qoyan özəl kapital fondu olan Guangxi Yuchai Growth Fund -a sərmayə qoyduq və onun məhdud tərəfdaşı olduq. 2026-cı il İyun ayının sonunda, pul vəsaitlərinin idarə edilməsi və əməliyyatlardan pul axını təxminən 1.2 milyard ABŞ dolları məbləğində daha yüksək pul və bank qalıqları təmin etmiş, borcların azalması səhmdarlara dəyər çatdırmaq öhdəliyimizi əks etdirmişdir. 2025-ci il üçün adi səhmə düşən 0.87 ABŞ dolları məbləğində nağd dividend 2026-cı il İyul ayında ödənilmişdir, bu da 2025-ci ildə ödənilən 2024-cü il üçün adi səhmə düşən 0.53 ABŞ dolları ilə müqayisə edilir. Güclü maliyyə vəziyyətimiz Yuchai -nin məhsul təkmilləşdirmələrinə və yeni məhsul inkişafına davamlı investisiyalarını gücləndirir, bu da gələcək böyüməni dəstəkləmək üçün seçilmiş beynəlxalq bazarlarda artan mövcudluğumuzun qurulmasını təmin edir. Strategiyamız, böyüyən və müxtəlif məhsul portfeli ilə çoxsaylı son bazarlara satış etmək olaraq qalır. Bununla, indi sözü maliyyə nəticələri haqqında daha ətraflı məlumat verəcək Baş Maliyyə Direktorumuz cənab Choon Sen Loo -ya vermək istərdim. Choon Sen , qeydlərinizə başlaya bilərsiniz. Choon Sen Loo : Təşəkkür edirəm, Weng Ming . İndi 2026-cı il İyunun 30 -da başa çatan ilk 6 aylıq yoxlanılmamış nəticələrimizi nəzərdən keçirək. Gəlirlər 2025-ci ilin birinci yarısında 12.9 milyard RMB ilə müqayisədə 14.7 milyard RMB və ya 2.2 milyard ABŞ dolları təşkil etmiş, bu da illik müqayisədə 13.9% artım deməkdir. Mühərrik satışları 2026-cı ilin birinci yarısında 277,684 ədədə çatmış, bu da 2025-ci ilin birinci yarısında 250,396 ədəd ilə müqayisədə 10.9% artım deməkdir. Bu artım yük maşını seqmentində, eləcə də yolsuzluq tətbiqlərində, xüsusilə tikinti maşınları, dəniz və enerji istehsalı bazarlarında daha güclü performansla əlaqədar olmuşdur. Ümumi yük maşını mühərriki satışları 2026-cı ilin birinci yarısında illik müqayisədə 20.4% artmış, bu da Çin Avtomobil İstehsalçıları Assosiasiyası (CAAM) tərəfindən eyni dövrdə bildirilən ümumi kommersiya yük maşını (benzin və elektrikli nəqliyyat vasitələri istisna olmaqla) satışlarının illik müqayisədə 5.8% artımını üstələmişdir. Ağır yük maşını mühərriki satışları illik müqayisədə 47.3% artmış, bu da CAAM tərəfindən bildirilən ağır yük maşını satışlarının illik müqayisədə 13.1% artımı ilə müqayisə edilir. Yüngül yük maşını mühərriki satışları 23.6% artmış, bu da CAAM -a görə yüngül yük maşını satışlarının azalması ilə ziddiyyət təşkil edir. Orta yük maşını mühərriki satışları da illik müqayisədə 7.9% artmışdır. Yolsuzluq bazarlarına mühərrik satışları 2026-cı ilin birinci yarısında illik müqayisədə 7.7% artmışdır. Bu artım əsasən dəniz və enerji istehsalı bazarlarında güclü tələbatla əlaqədar olmuşdur, burada mühərrik satışları illik müqayisədə 42% artmışdır. Sənaye tətbiqləri üçün satışlar illik müqayisədə 15.8% artmış, kənd təsərrüfatı maşınları üçün mühərrik satışları isə eyni dövrdə 18.9% azalmışdır. Ümumi mənfəət 2025-ci ilin birinci yarısında 1.8 milyard RMB -dən 36.5% artaraq 2.5 milyard RMB və ya 368.7 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. Artım əsasən daha yüksək satış həcmi, daha yaxşı satış qarışığı və azaldılmış zəmanət xərcləri ilə əlaqədar olmuşdur. Ümumilikdə, ümumi marja 2026-cı ilin birinci yarısında 17.1% olmuşdur, bu da 2025-ci ilin birinci yarısında 14.3% ilə müqayisə edilir. Daha böyük mühərriklərin artan satışları 2026-cı ilin birinci yarısında ümumi mənfəət marjasını illik müqayisədə artırmışdır. Digər əməliyyat gəlirləri xalis 2025-ci ilin birinci yarısında 221.4 milyon RMB ilə müqayisədə 32.2% azalaraq 150.2 milyon RMB və ya 22.1 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. Azalma əsasən daha az hökumət qrantları və 2026-cı ilin birinci yarısında texnologiya lisenziyalaşdırma haqları gəlirinin olmaması ilə əlaqədar olmuşdur. Tədqiqat və inkişaf ( Ar-Ge ) xərcləri 2025-ci ilin birinci yarısında 476.7 milyon RMB ilə müqayisədə 24.5% artaraq 593.4 milyon RMB və ya 87.1 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir, bu da daha yüksək eksperimental və personal xərcləri, eləcə də kapitallaşdırılmış layihə xərclərinin daha aşağı səviyyəsi ilə əlaqədardır. Kapitallaşdırılmış xərclər daxil olmaqla ümumi Ar-Ge xərcləri 2026-cı ilin birinci yarısında 622.5 milyon RMB və ya 91.4 milyon ABŞ dolları təşkil etmiş, bu da gəlirlərin 4.2% -ni təşkil etmişdir, 2025-ci ilin birinci yarısında isə 551.7 milyon RMB və gəlirlərin 4.3% -ni təşkil etmişdir. Satış, ümumi və inzibati ( SG&A ) xərcləri 2025-ci ilin birinci yarısında 962.5 milyon RMB -dən 12.2% artaraq 1.1 milyard RMB və ya 158.5 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. Bu artım 2025-ci ilin birinci yarısı ilə müqayisədə daha yüksək personal xərcləri, hüquqi peşəkar və məsləhət xərcləri ilə əlaqədar olmuşdur. SG&A xərcləri 2026-cı ilin birinci yarısında gəlirlərin 7.4% -ni təşkil etmiş, 2025-ci ilin birinci yarısında isə gəlirlərin 7.5% -ni təşkil etmişdir. Əməliyyat mənfəəti 2025-ci ilin birinci yarısında 621.7 milyon RMB ilə müqayisədə 58.9% artaraq 988.2 milyon RMB və ya 145.1 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. Əməliyyat marjası 2025-ci ilin birinci yarısında 4.8% ilə müqayisədə 6.7% -ə yüksəlmişdir. Daha yüksək əməliyyat mənfəəti və əməliyyat marjası artan satışlar və ümumi marja, əməliyyat xərclərinin nəzarətli artımı ilə birlikdə əldə edilmişdir. Maliyyə xərcləri 2025-ci ilin birinci yarısında 32.2 milyon RMB ilə müqayisədə 16% azalaraq 27 milyon RMB və ya 4 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir, bu da əsasən dövr ərzində azaldılmış müddətli kreditlərlə əlaqədardır. Tərəfdaşların və birgə müəssisələrin maliyyə nəticələrindəki payı 2025-ci ilin birinci yarısında 61.4 milyon RMB ilə müqayisədə 56.2% artaraq 95.9 milyon RMB və ya 14.1 milyon ABŞ dolları mənfəət təşkil etmişdir. Artım əsasən MTU Yuchai Power Company Limited -də daha yüksək mənfəətlə əlaqədar olmuşdur. Gəlir vergisi xərcləri 2025-ci ilin birinci yarısında 116.2 milyon RMB ilə müqayisədə 85.3% artaraq 215.3 milyon RMB və ya 31.6 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir, bu da əsasən daha yüksək mənfəətlər və təxirə salınmış vergi aktivlərinin istifadəsi ilə əlaqədardır. Effektiv gəlir vergisi dərəcəsi 2025-ci ilin birinci yarısında 17.8% ilə müqayisədə 20.4% -ə yüksəlmişdir. Şirkətin səhmdarlarına aid edilən xalis mənfəət 2025-ci ilin birinci yarısında 365.8 milyon RMB ilə müqayisədə 53.2% artaraq 560.6 milyon RMB və ya 82.3 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. Bir səhmə düşən əsas gəlir 14.94 RMB , 2.19 ABŞ dolları təşkil etmişdir, bu da 2025-ci ilin birinci yarısında 9.75 RMB ilə müqayisə edilir, hər ikisi 37,518,322 səhmin orta çəkili əsasında hesablanmışdır. Bir səhmə düşən seyreltilmiş gəlir 14.81 RMB və ya 2.17 ABŞ dolları təşkil etmişdir, bu da 37,845,508 səhmin orta çəkili əsasında hesablanmışdır, 2025-ci ilin birinci yarısında isə 37,518,322 səhmin orta çəkili əsasında 9.75 RMB təşkil etmişdir. Şirkət 10 illik müddətə China Yuchai International Limited 2025 Equity Incentive Plan -ı qəbul etmiş və 2025-ci il Avqust və 2025-ci il Dekabr aylarında səhm opsionları vermişdir, 2025-ci il Dekabrın 31 -nə qədər ümumilikdə 820,000 səhm opsionu verilmişdir. 2025-ci ilin birinci yarısında və 2026-cı ilin birinci yarısında müqayisə edilə bilən səhm opsionları verilməmişdir. İndi 2026-cı il İyunun 30 -na olan bəzi balans hesabatı əsas məqamlarını nəzərdən keçirək. Pul və bank qalıqları 2025-ci ilin sonunda 7.9 milyard RMB ilə müqayisədə 8.1 milyard RMB və ya 1.2 milyard ABŞ dolları təşkil etmişdir. Ticarət və veksel debitor borcları 2025-ci ilin sonunda 11 milyard RMB ilə müqayisədə 14.1 milyard RMB və ya 2.1 milyard ABŞ dolları təşkil etmişdir. Ehtiyatlar 2025-ci ilin sonunda 5.6 milyard RMB ilə müqayisədə 5.8 milyard RMB və ya 844.5 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. Ticarət və veksel kreditor borcları 2025-ci ilin sonunda 11.6 milyard RMB ilə müqayisədə 13.2 milyard RMB və ya 1.9 milyard ABŞ dolları təşkil etmişdir. Qısa və uzunmüddətli kreditlər və borclar 2025-ci ilin sonunda 2 milyard RMB ilə müqayisədə 1.4 milyard RMB və ya 210.1 milyon ABŞ dolları təşkil etmişdir. İndi sözü sual-cavab sessiyası üçün Kevinə verirəm. Kevin, zəhmət olmasa. Kevin Theiss : Yaxşı. Tamam. Zəhmət olmasa qeyd edin ki, China Yuchai -nin bəzi əməkdaşları konfransa uzaqdan qoşulurlar. Bu, bəzi suallara cavab verməkdə kiçik bir gecikməyə səbəb ola bilər. Yaranmış narahatlığa görə üzr istəyirik və səbrinizə görə təşəkkür edirik. [Operator Təlimatları] İndi operator, suallar üçün hazırıq. Operator: [Operator Təlimatları] İlk sualımız UBS -dən Wei Shen -dən gəlir. Wei Shen : Güclü nəticələrə görə təbriklər. Sualım AIDC həcmi ilə bağlıdır. Biz təxminən 1,800 əldə etmişik. Və düşünürəm ki, ilin əvvəlində təxminən 2,600 hədəfləyirdik. Bu ilin ikinci yarısı üçün hər hansı bir məlumat varmı? Bu, birinci sualdır. Və ikinci sualım dividendlə bağlıdır. Qeyd etdim ki, şirkət 2025-ci il dividendini elan etdi, lakin ödəmə nisbəti 2024-cü ildən daha aşağı görünür. Buna görə də bununla bağlı hər hansı bir məlumat varmı? Weng Ming Hoh : Yaxşı. Dividendlə bağlı sualları mən cavablandıracağam və AIDC ilə bağlı sualı Kelvin -ə verəcəyəm. Xeyr, xüsusi bir səbəb yoxdur. Düşünürəm ki, ödəmə nisbəti, əgər son 10 ildəki ödəmə nisbətlərimizə baxsanız, təxminən 30% -dən 40% -ə qədər dəyişir, bəzən bir qədər yüksək, bəzən bir qədər aşağı. Beləliklə, bu hələ də həmin aralıqdadır. Deməli, bu dəyişməyib. Bəli, orada heç bir qeyri-adi şey yoxdur. Tak C