Yeni Dehli : 1947-ci ildə Hindistanın bölünməsi zamanı milyonlarla insan icma zorakılığı, qətllər və talanlar fonunda yeni çəkilmiş sərhədlər boyunca qaçmağa məcbur oldu. Məhz bu şəraitdə Pakistanın qurucusu Məhəmməd Əli Cinnah , bölünmüş Pəncab boyunca axın edən insan kütlələrini gördükdən sonra alnına vuraraq ümidsizliklə soruşdu: 'Mən nə etdim?' Bu hadisə jurnalist və yazıçı Kuldip Nayar ın 'Beyond the Lines' adlı avtobioqrafiyasında təsvir edilir. Nayar yazır ki, Cinnah Lahorda olarkən, Pakistanın reabilitasiya naziri İftixar-ud-din və Pakistan Times qəzetinin redaktoru Mazhar Əli Xan onu Dakota təyyarəsi ilə bölünmüş Pəncab üzərində uçurdular. O, Pakistana axın edən və ya oradan qaçan insan kütlələrini görəndə əlini alnına vurdu və ümidsizliklə dedi: 'Mən nə etdim?' Nayar yazırdı. Müəllif deyir ki, həm İftixar , həm də Mazhar bu sözü təkrarlamayacaqlarına söz verdilər. Lakin Mazhar daha sonra həyat yoldaşı Tahirəyə etibar edərək Cinnahın nə dediyini ona danışdı. O da öz növbəsində, ərinin vəfatından çox sonra Cinnahın şərhini Nayar a çatdırdı. Bu qeyd olunan şərh, bölünməni müşayiət edən insan faciəsinin miqyası getdikcə daha aydın görünəndə ortaya çıxdı. Nayar yazırdı ki, Cinnah əvvəlcə sərhədin hər iki tərəfindən minlərlə insanın köç etməsi barədəki xəbərlərə inanmırdı. Həm Konqres , həm də Müsəlman Liqası əhalinin mübadiləsi təklifini rədd etmiş və müsəlmanların və qeyri-müsəlmanların öz evlərində qalmasında israr etmişdilər. Lakin artan zorakılıq yeni yaradılmış sərhədlər – Vaqah və Attari boyunca kütləvi insan hərəkətinə səbəb oldu. Nayar ın öz hekayəsi, bölünmə zamanı Sialkotdakı ata evindən Dehliyə gedərkən Vaqaha yaxınlaşarkən şahid olduğu dağıntıların acı mənzərəsini təqdim edir. O yazır: 'Yolun hər iki tərəfində cəsədlər, talanların qətldən əvvəl və ya sonra baş verdiyini sübut edən boş çamadanlar və çantalar gördüm.' O, həmçinin sərhədə yaxınlaşarkən qorxu atmosferini xatırlayır: ' Vaqaha yaxınlaşdıqca gərginlik var idi.' İki hekayə – Cinnahın havadan köçkün insan axınlarını görməsi və Nayarın yol boyunca cəsədləri və tərk edilmiş əşyaları görməsi – bölünməni müşayiət edən böyük sarsıntının miqyasını əks etdirir. 14 avqust Hindistanda bölünmə zamanı çəkilən əzabları, köçkünlüyü və itirilən həyatları, həmçinin yarımqitənin bölünməsini müşayiət edən icma zorakılığını xatırlamaq üçün Bölünmə Dəhşətlərini Anma Günü kimi qeyd olunur.