Suzy Bernard nəfəs aldı və kəndinin üzgüçülük hovuzunun dərin hissəsinə sıçrayışla tullandı. “Suda möhtəşəm bir rifah hissi var,” deyə 75 yaşında üzməyi yeni öyrənən və indi qızı və nəvəsi ilə birlikdə sürüşən keçmiş xəstəxana tibb işçisi bildirdi. Fransanın qərbindəki Châteauneuf-sur-Sarthe kəndində kölgəli palıd ağacları ilə əhatə olunmuş bələdiyyə üzgüçülük hovuzu bu yay Bernard ailəsinin yandırıcı isti dalğalardan gündəlik sığınacağı olub. Bernard, Touche Pas à Ma Piscine (Hovuzuma Toxunmayın) kənd kollektivinin üzvüdür və Châteauneuf-sur-Sarthe obyektini müdafiə etmək və kənd üzgüçülük hovuzları üçün daha çox hökumət dəstəyi tələb etmək üçün kampaniya aparır. “Bu hovuzun sağ qalması və açıq qalması üçün mübarizə aparacağıq,” dedi. Rekord temperaturun yaşandığı yayda Fransanın böyük hissəsi quruduqca, ucuz giriş biletləri olan yerli kənd üzgüçülük hovuzları, tətilə gedə bilməyən və ya istilik tələsi evlərdə yaşayan aşağı gəlirli kənd ailələri üçün isti dalğalardan yeganə sığınacaq olub. Hovuzlar həmçinin kənd icmalarına üzməyi öyrətmək üçün də çox vacibdir. Bu il 1 may və 15 iyul tarixləri arasında Fransada boğulma nəticəsində cəmi 274 nəfər həyatını itirib, ölümlərin əksəriyyəti insanlar sərinləmək üçün çaylara və su yollarına tullandıqda baş verib. Lakin Fransanın köhnəlmiş kənd üzgüçülük hovuzları, bir çoxu 1970-ci illərdə tikilmiş, böhran vəziyyətindədir, çünki büdcələri azalan kənd bələdiyyə sədrləri yüksək istismar xərclərini ödəməkdə çətinlik çəkir və bəzi hovuzlar vəsait çatışmazlığı səbəbindən bağlanmağa məcbur olur. Pays de la Loire -nin əkinçilik bölgəsi olan Les Hauts-d’Anjou -da 3,200 nəfərlik Châteauneuf-sur-Sarthe kəndində yeni bələdiyyə sədri Véronique Langlais , 1973-cü ildə açılan kənd hovuzunu, bələdiyyənin təvazökar büdcəsinə illik ən azı 100,000 avro (85,000 funt sterlinq) xərc çəkməsinə baxmayaraq, işlətməyə qərarlı olduğunu bildirdi. Ətraf kəndlərdə üç digər kənd hovuzu bağlanmışdı, bu da onu təxminən 20 mil radiusda yeganə hovuz edirdi. “Bu hovuz qorumalı olduğumuz bir xəzinədir,” dedi Langlais. Lakin bahalı yeni bir hissəyə və ya əsaslı təmirə qəfil ehtiyac, vəsait çatışmazlığı səbəbindən hovuzun bağlanmasına səbəb ola bilər. “Başımızın üstündə Damokl qılıncı asılıb.” 1969-cu ildə, Fransanın 1968-ci il Mexiko Siti Olimpiadasında zəif üzgüçülük performansı və ölkə daxilində bir sıra faciəli boğulmalardan sonra, Georges Pompidou hökuməti üzgüçülüyü təşviq etmək üçün əsasən kənd yerlərində 1,000 hovuz tikmək planını başlatdı. 600-dən çoxu tikildi, lakin hələ də istifadə olunanlar – eləcə də sonrakı 1980-ci illərin hovuzları – təcili bahalı təmirə ehtiyac duyur. Maine-et-Loire -dən mərkəz-sağ qanadın qanunvericisi François Gernigon , hökumətə maliyyələşdirmə planı üçün müraciət edib. O, bu yaxınlarda kənd bələdiyyə sədrləri arasında sorğu keçirərək, 75%-dən çoxunun kənd hovuzlarının qısa müddətdə bağlanma riski altında olduğunu aşkar etdi. O, isti dalğaların hovuzları “kənd yerlərində dincəlmək üçün yeganə istirahət yeri” kimi qorumağı vacib etdiyini bildirdi. O, kənd hovuzlarının bağlanmasının “sakinlərin özlərini tərk edilmiş hiss etməsinə” səbəb olduğunu dedi. 45 yaşlı Emma-Özlem Kaya , 1972-ci ildə yerli dəri zavodu İstanbuldan sənətkar dəri işçilərini işə götürdükdə türk atası Châteauneuf-sur-Sarthe -ə köçən bir çapçıdır. “Tətilə getməzdik, çünki valideynlərimin büdcəsi yox idi,” dedi. “Beləliklə, yayda hər gün üzgüçülük çantamı götürüb bacı-qardaşlarım və dostlarımla hovuza gedərdim və günortaları orada dəsmallarımızı sərib keçirərdik.” O, indi orada su aerobikası dərslərinə qatılır və hovuzu qorumaq üçün kampaniya aparır. Kollektivin üzvü olan yerli müəllim Nadine Lemonnier , başqa bir yerli kənd hovuzunda uşaqlıq yaylarını xatırladı: “obyektlər üçün dalış edərək və kənarda dərin yeniyetmə söhbətləri edərək keçirilən bütün günlər.” Onun üçün uşaqlara üzgüçülük dərsləri təklif edən kənd hovuzlarını qorumaq çox vacib idi, çünki üç yaşlı əmisi oğlu şəxsi hovuzda boğularaq ölmüşdü. Fransa daxilində yerli hovuzları qorumaq üçün onlarla kənd kollektivi səfərbər olur: kampaniya aparır, onların işləməsinə kömək etmək üçün könüllü olur və hətta rəngləmə və təmir işləri aparır. Angers yaxınlığındakı 2,400 nəfərlik Rochefort-sur-Loire kəndində yerli hovuz dəstək qrupunun üzvləri suyun kənarında toplandı. Son illərdə onlar kəndi üzgüçülük ləvazimatları və rezin halqalarla bəzəyərək, qapalı üzgüçülük hovuzunun yenidən açılması üçün vəsait təmin etmək məqsədilə gələn bir hökumət nazirini inandırmışdılar. Onlar hovuzda bir şairə ev sahibliyi etdilər və orada teatr tamaşaları təşkil etdilər. “Bu, kənd hovuzumuzu icma həyatının mərkəzinə çevirməkdir,” dedi sosioloq Nicolas Robin . 18 iyul 1969-cu ildə yaxınlıqdakı Juigné-sur-Loire -də, məktəb tətil klubundan bir gəzinti zamanı Loire çayında 19 uşaq boğuldu – hökuməti üzgüçülük tədris müəssisələrini yaxşılaşdırmağa sövq edən bir çox faciələrdən biri. Üzgüçülük dərsləri əsas olaraq qalır. Bölgədə üç çay var və kənd qışda tez-tez daşqınlardan zərər görür. “İnsanlar daşqın mövsümündə də özlərini qorumaq üçün üzməyi bilməlidirlər,” dedi hovuzun xilasedicisi və üzgüçülük məşqçisi Guillaume Lusteau . Hovuz, adətən dayaz su yeri olan Loire -nin bir qolu olan Louet çayının yanında yerləşir. Lakin yay isti dalğaları çayın səviyyəsini üzmək üçün çox aşağı salıb, bu da hovuzda üzənlərin sayını artırıb. Bələdiyyə sədri Didier Le Gall , bu bölgədə, böyük bir hissəsi üzvi əkinçiliklə məşğul olduğundan, sağlamlığın prioritet olduğunu və hovuzun, xüsusilə aşağı gəlirli ailələr üçün vacib olduğunu bildirdi. “Uşaqların üzməyi öyrənməsi üçün vacibdir, həm də tətilə getməyən insanların sosial həyatı üçün,” dedi. “Hovuz kəndimizin kimliyinin bir hissəsidir və isti dalğalarda sərinləmək üçün vacib bir yerə çevrilib. Hovuzun psixi sağlamlığa və fiziki sağlamlığa təsiri əhəmiyyətlidir.” Le Gall , bələdiyyənin 100,000 avro əsas istismar xərcinə baxmayaraq hovuzu açıq saxlamaq istədiyini bildirdi. “Lakin uzunmüddətli dövrdə köməyə ehtiyacımız var,” dedi. 73 yaşlı Bruno Cheminat , keçmiş xüsusi təhsil ehtiyacları müəllimi və bir vaxtlar rəqabətli üzgüçü, hər gün 2,000 metr üzür və könüllü olaraq rəngləmə və təmir işlərinə də kömək edib. “Səhər ilk olaraq suya girmək gözəldir,” dedi. Hovuzun qəbulunda işləyən keçmiş stüardessa Estelle , suda olmaq, ağaclara və kilsəyə baxmaq əhval-ruhiyyəsini yüksəltdiyini bildirdi: “Bu, sanki bir şəkil kartpostalda üzmək kimidir.”