Bəzi atalar sözləri hərfi tərcümədə qəribə səslənsə də, onların mesajı gündəlik həyat üçün təəccüblü dərəcədə aktual ola bilər. Belə bir Meksika deyimi “Camarón que se duerme se lo lleva la corriente”dir ki, bu da “Yuxuya gedən karidesi cərəyan aparır” deməkdir. İlk baxışdan bu görüntü demək olar ki, gülməlidir: çayda və ya dərədə dincələn bir karides hərəkət edən suya qarşı həssas olur və aparılır. Lakin atalar sözü fürsət, şüur, səy və çox passiv olmanın nəticələri haqqında daha dərin bir mesaj daşıyır. Atalar sözü nə deməkdir? Bu deyim adətən diqqətsiz, yayınmış və ya fəaliyyətsiz olan insanların vacib fürsətləri əldən verə biləcəyi barədə xəbərdarlıq kimi istifadə olunur. Necə ki, yatan bir karides cərəyana müqavimət göstərə bilməz, ətrafında baş verənlərə diqqət yetirməyən biri də sonda geridə qala bilər. Bu o demək deyil ki, insanlar heç vaxt dincəlməməlidirlər. Əksinə, bu, ayıq qalmağın və hərəkətə keçməyin vacib olduğu anların olduğunu göstərir. Həyat daim dəyişir. Fürsətlər yaranır və yox olur, şərait dəyişir və digər insanlar irəliləməyə davam edir. Qərar vermək üçün çox uzun müddət gözləmək və ya bir fürsətin əbədi olaraq mövcud qalacağını düşünmək bəzən peşmançılığa səbəb ola bilər. Meksika atalar sözünün arxasındakı həyat dərsi Ən böyük dərs doğru zamanda hərəkətə keçməkdir. Bir insanın istedadı, biliyi və ya ambisiyası ola bilər, lakin əgər heç vaxt hərəkət etməsə, bu keyfiyyətlər kifayət etməyə bilər. İşə müraciət etmək, bir bacarıq öyrənmək, bir işə başlamaq, bir münasibəti düzəltmək və ya uzun müddətdir davam edən bir məqsədi izləmək fürsəti qeyri-müəyyən müddətə açıq qala bilməz. Buna görə də atalar sözü insanları ətraflarından xəbərdar olmağa və hərəkətin nə vaxt zəruri olduğunu anlamağa təşviq edir. O, həm də özündən razılıq haqqında bir dərs daşıyır. Uğur bəzən insanları rahatlaşdıra bilər, bu da onların öyrənməyi və ya uyğunlaşmağı dayandırmasına səbəb olur. Lakin şərait sürətlə dəyişə bilər. Dünən işə yarayan sabah işə yaramaya bilər. Bu deyim niyə bu gün də əhəmiyyətlidir? Meksika atalar sözü, texnologiyanın, karyeraların və sosial tendensiyaların sürətlə dəyişə biləcəyi müasir həyatda xüsusilə aktual hiss olunur. Uyğunlaşmaqdan imtina edən biri, öyrənməyə və dəyişməyə hazır olanlarla ayaqlaşmaqda çətinlik çəkə bilər. Eyni zamanda, bu deyim daim işləmək və ya hər fürsətin arxasınca qaçmaq tələbi kimi şərh edilməməlidir. İstirahət də vacibdir. Daha dərin mesaj nə vaxt fasilə verməyi və nə vaxt hərəkət etməyi bilməkdir. “Yatan karides” özündən razılığı, cərəyan isə hazır olub-olmamağımızdan asılı olmayaraq hərəkət etməyə davam edən dəyişiklik qüvvələrini təmsil edir. Yadda saxlamaq üçün sadə bir dərs Atalar sözü sonda bizə fürsətlərin fəaliyyətsizlik nəticəsində itirilə biləcəyini xatırladır. Bəzən irəliləmək ilə şərait tərəfindən aparılmaq arasındakı fərq sadəcə hərəkət etməyin vaxtı gəldiyini anlamaqdır. Beləliklə, növbəti dəfə bir qərarı dəfələrlə təxirə saldığınızı, bir fürsəti görməzlikdən gəldiyinizi və ya həmişə başqa bir şans olacağını düşündüyünüzü görəndə Meksika deyimini xatırlayın: “Yuxuya gedən karidesi cərəyan aparır.” Onun qeyri-adi təsviri sadə bir mesaj verir: ayıq qalın, fürsətlərinizi tanıyın və həyatın sizin üçün qərar verməsini gözləməyin.