ZALSBURQ , Avstriya (AP) — Avstriyalı dirijor Manfred Honeck soprano Christina Nilsson və Vyana Filarmoniyası ilə Haus für Mozart -da məşqdən çıxarkən, onlarla birlikdə məşq edən bir skripkaçı ilə rastlaşdılar. Honeck dedi: “Bu, konsertmeysterdir və həm də mənim qardaşımdır.” Doqquz bacı-qardaş arasında Manfred və Rainer , Zalsburq Festivalı nın Riçard Ştraus un “ Ariadne auf Naxos ” əsərinin yeni tamaşasında nadir birgə çıxış edirlər. Tamaşa avqustun 28-dək davam edəcək. Rejissor Ersan Mondtag ın qeyri-ənənəvi səhnələşdirməsi hadisələri Vyanadan Marsa köçürür və Medici platformasında yayımlanır. Honecklər in atası Otto , Avstriyanın Nenzinq şəhərində poçtalyon idi və boş vaxtlarında flugelhorn və zither çalırdı. Manfred , Rodgers və Hammerstein in “ The Sound of Music ” əsərindəki musiqiçi ailəyə istinad edərək dedi: “O, hamımızın bir alət çalmasını istəyirdi. Əmin deyiləm ki, Trapp ailəsi onun ağlında idi.” Gələn ay 68 yaşı tamam olacaq Manfred , 2008-09-cu illərdə Pittsburgh Simfonik Orkestri nin musiqi direktoru oldu və iyun ayında 2032-33-cü illərə qədər müqavilə uzatmasına razılıq verdi ki, bu da onu William Steinberg dən ( 1952-76 ) sonra orkestrin ən uzun müddət xidmət edən rəhbəri edəcək. 65 yaşlı Rainer , 1981-ci ildə Vyana Dövlət Opera Orkestri nə qoşuldu və üç il sonra Vyana Filarmoniyası na qəbul edildi. O, 1992-ci ildən konsertmeyster – baş skripkaçı – olub. Bacısı Sibylle Vyana Volksoper də violonçel çalır, böyük qardaşı Otto isə Frankfurt Operası nda pianoçu və məşqçi idi. Manfred in oğlu Matthias Vyana Simfonik Orkestri ndə ikinci skripkaçıların rəhbəridir. Ailənin çox pulu yox idi. Yeddinci bacı-qardaş Manfred və səkkizinci Rainer uşaq ikən hər ikisi skripka çalırdılar. Rainer dedi: “Atamız çox ardıcıl idi. O, hər gün məşq etməyimizi istəyirdi və bizimlə məşq edirdi. Beləliklə, o, pianoda çalırdı və bu, bizim üçün bu rutini əldə etmək, hər gün yalnız bir saat, lakin hər gün məşq etmək üçün çox vacib idi.” Müəllim Grete Urbanek onlara dərslərdə meyvəli qatıq verirdi. “Evdə qatıq almağa gücümüz çatmırdı. Və yalnız bazar günü ət yeyirdik. Digər yeddi gün yerli yemək, ribel adlanan qarğıdalı unu yeyirdik,” Manfred yerli qarğıdalı unu haqqında dedi. Anaları Frieda 1965-ci ildə doqquzuncu uşağını dünyaya gətirdikdən sonra vəfat etdi. Bir neçə il sonra ataları ailəni Vyanaya köçürdü ki, uşaqlar daha yaxşı musiqi müəllimlərinə çıxış əldə edə bilsinlər. Rainer ilə birgə müsahibə zamanı Manfred dedi: “Əgər o bunu etməsəydi, düşünürəm ki, bu peşəyə sahib olmazdıq. Bu mənə həmişə xatırladır: Bir insan qərar verir və bu, bütün həyatınızı dəyişir.” Yeddi Honeck bacı-qardaş ataları ilə 2.5 otaqlı mənzildə yaşayırdılar, iki böyük bacı isə ailəni dolandırmağa kömək etmək üçün işləyirdi. Rainer Vyana Filarmoniyası nın skripkaçısı Alfred Staar ilə təhsil aldı və 15 yaşında peşəkar musiqiçi olmağa qərar verdi. “Mən latın dilində yaxşı deyildim. Geridə qalmışdım və qərar var idi: Sinifi bir il də təkrarlayım, yoxsa skripkaçı olmaq istəyirəm?” dedi. “Bu, ailə üzvlərimin çoxunun razılaşmadığı, lakin atamın razılaşdığı bir qərar idi.” Rainer 1725-ci ildən “ Chaconne ” kimi tanınan bir Stradivarius çalır. O, Manfred və Pittsburgh orkestri ilə 2015-ci ildə öz ev salonlarında və növbəti il Aspen Musiqi Festivalı nda, 2020-ci ildə Vyana Simfoniyası ilə Theater an der Wien də Bethoven in “ Fidelio ” əsəri üçün konsertlərdə iştirak etdi. Vyana Filarmoniyası nın baş meneceri Michael Bladerer dedi: “O, üslub, artikulyasiya, ifadə baxımından əladır. O, bölməyə nəsə deyəndə, sonra fərqli səslənəcək.” Planlaşdırılmamış alət dəyişikliyi Manfred 1982-ci ilin dekabrında Vyana Filarmoniyası nda yaxınlaşan bir boş yer olduğunu öyrəndikdə skripkadan violaya qəfil keçid etdi. O, hər gün səhərdən gecə yarısına qədər məşq etdiyini xatırlayaraq dedi: “Dinləmə aprel ayında idi və mən düşündüm ki, yaxşı, bunu etmək istəyirəm.” Manfred dinləməni qazandı, lakin 1987-ci ildə diqqətini dirijorluğa yönəltdi və Gustav Mahler Jugendorchester də Claudio Abbado nun köməkçisi oldu. O, 1991-96-cı illərdə Sürix Operası nda müntəzəm olaraq dirijorluq etdi, 1996-99-cu illərdə MDR Leipzig Radio Simfonik Orkestri ndə üç əsas dirijordan biri idi. Daha sonra Norveç Milli Operası nın, İsveç Radio Simfonik Orkestri nin və Staatsoper Stuttgart ın musiqi direktoru vəzifəsində çalışdı. Manfred in Pittsburgh Simfoniyası , bu yay Zalsburq Festivalı nda çıxış edən yeganə Amerika orkestridir və sentyabrın 10-dək davam edəcək 13 konsertlik Avropa turunun bir hissəsidir. O, Pittsburgh orkestrinin simasına çevrilib. Pittsburgh Simfoniyası nın baş direktoru Melia Tourangeau dedi: “Bəzən zarafat edirik ki, o, yəqin ki, evindəki Altach dan daha çox həftəni Pittsburgh da keçirir.” Soprano Nilsson “ Ariadne ”dən əvvəl Manfred lə heç vaxt işləməmişdi. O dedi: “Ondan rənglərə həqiqətən güvənməyi və pianissimilərdə və yumşaqlıqda nə qədər irəli gedə biləcəyimizi sınaqdan keçirməyi öyrəndim.” Uşaqdan dirijorluğa qədər nəzakət Manfred , 1960-cı illərin sonu və ya 1970-ci illərin əvvəllərində uşaq ikən Vyana Musikverein də bir nəzarətçinin onun dirijorluğa marağını oyatdığını deyir. Manfred məşhur Yeni İl Günü konsertində Willi Boskovsky ni görmək istəyirdi və atası ilə ayaqüstü biletlər üçün növbəyə durmuşdu. Manfred xatırladı: “Heç bir oturacaq yerinə gücümüz çatmırdı.” “Ətrafımda 200 nəfər var idi və görmək şansım yox idi. O, məni gördü və seçdi, bütün gün ən yaxşı ayaqüstü yerləri almaq üçün növbədə dayanan insanların qarşısına qoydu. Willi Boskovsky ni eşitmək və görmək, mənə elə gəlir ki, bu, həqiqətən bunu etmək istədiyimi hiss etdiyim hallardan biri idi.”