Havay əksər insanların marallarla əlaqələndirdiyi bir yer deyil. Lakin nəm, yağışlı Kauai landşaftında Kauaiyə xas olmayan və 1960-cı illərdə çox az amerikalının xəbərdar olduğu bir qərarın tələbi ilə oraya gətirilmiş Kolumbiya qaraquyruq maralları var. ABŞ Balıq və Vəhşi Təbiət Xidmətinin 2001-ci il nəşrinə görə, marallar 1961-ci ildə idman ovu üçün gətirilib və o vaxtdan bəri Kauaidəki populyasiya adanın qərb tərəfində 500-dən çox heyvana çatıb. Heç kimin soruşmadığı şərtli bir hədiyyə. Marallar Havayda vəhşi təbiətin gətirilməsinin daha geniş bir nümunəsinin bir hissəsi olaraq ov növü kimi gətirilib. Oxşar bir tendensiyada, Molokaiyə 1868-ci ildə aksis maralları gətirildi və 1900-cü illərin əvvəllərinə qədər sayları o qədər artdı ki, ştat onların populyasiyasını azaltmaq üçün peşəkar ovçulardan istifadə etməyə məcbur oldu. Kauaidəki qaraquyruq maralları oxşar, lakin daha kiçik miqyasda bir yol keçdi. Onlar Kauaidən kənara çıxmırlar, lakin bu adada Waimea Kanyonu və Alakai Platosunun nəm yüksək dağ meşələrində öz daimi nişlərini yaratdılar ki, bu da dünyanın heç bir yerində rast gəlinməyən bitki və həşəratlara ev sahibliyi edir. Elm adamları axtarana qədər heç kimin göndərmədiyi qanun layihəsi. Pacific Science jurnalında dərc olunan “Dırnaqlıların Yayılmasına dair Anlayışlar Arealın Genişlənməsini, Rəqabəti və Subtropik Adada Potensial Təsirləri Göstərir” başlıqlı daha yeni, resenziyalı 2025-ci il tədqiqatı, 2020-2021-ci illər arasında Kauaidə aparılan araşdırmalar zamanı istifadə edilən kamera-tələlərin adadakı bütün nümunə götürülmüş ərazilərin təxminən yarısında qaraquyruq marallarının mövcudluğunu qeydə aldığını, onları aşkarlanma tezliyinə görə vəhşi donuzlardan sonra ikinci yerə qoyduğunu və onların yaşayış arealının ştatda qalan təhlükə altında olan və ya nəsli kəsilməkdə olan yerli növlərin yaşayış yeri ilə əhəmiyyətli dərəcədə üst-üstə düşdüyünü ortaya qoydu. 1961-ci ildə ilk buraxılışlarından onilliklər sonra və 2001-ci ildə 500-dən çox heyvanın olduğu populyasiya təxminindən təxminən iki onillik sonra, marallar hələ də mövcuddur və mühafizəçilərin qorumağa çalışdığı yaşayış yerlərinə doğru genişlənməyə davam edirlər, baxmayaraq ki, hazırkı, yenilənmiş populyasiya sayı mövcud deyil. Lakin, mühafizə səyləri üçün problem olmaqla yanaşı, populyasiya iqtisadi cəhətdən də problemlidir. Milli Tibb Kitabxanası tərəfindən dərc edilmiş “Havayda invaziv vəhşi dırnaqlıların heyvandarlıq istehsalçılarına vurduğu zərərin iqtisadi qiymətləndirmələri” başlıqlı resenziyalı iqtisadi qiymətləndirmə, maralların heyvandarlıq istehsalçılarına vurduğu zərərin sorğu iştirakçıları arasında ildə təxminən 1.42 milyon ABŞ dolları təşkil etdiyini təxmin edir ki, bu da hasarlama xərcləri, otlaqların bərpası və itirilmiş heyvan yemi kimi digər amillər nəzərə alındıqda, ştatda 3.6-7.5 milyon ABŞ dollarına bərabərdir. Lakin, bu ştat miqyaslı rəqəm, vəhşi donuzlar, vəhşi keçilər, vəhşi qoyunlar, muflon qoyunları və aksis maralları daxil olmaqla, bir neçə adada invaziv dırnaqlıların ümumi zərərini əhatə edir, yalnız Kauaidəki qaraquyruq marallarını deyil, çünki bu növ ştatın başqa heç bir yerində rast gəlinmir. 1961-ci ildə heç kim bu xərcləri ödəmədi, lakin indi ödənilir. Hekayə bir adadan daha böyükdür. Kauaidəki qaraquyruq maralları özləri problem deyil; onların mövcudluğu sadəcə ABŞ-ın kudzu, Birma pitonları və vəhşi donuzlarla bağlı öz təcrübəsindən çox yaxşı bildiyi bir nümunəni göstərir: vəhşi təbiətin idarə edilməsində sürətli qərarlar tez-tez gələcək nəsillər üçün bahalı sürprizlərə çevrilir. Havay hələ də Kauaidə qaraquyruq maralları üçün illik nəzarətli ovlar keçirir ki, bu da həm maral populyasiyalarını idarə etmək, həm də ənənəvi bir fəaliyyətdir. Bu, ilk növbədə mövcud olmaması lazım olan problemin başa düşülən bir həlli kimi görünür.