SİNQAPUR, 15 sentyabr 2026 /PRNewswire/ -- Otel rezervasiyası, nəqliyyat biletləri, paket turlar və korporativ səyahət idarəçiliyi üzrə aparıcı qlobal vahid səyahət xidmətləri təminatçısı olan Trip.com Group Limited (Nasdaq: TCOM ; HKEX: 9961 ) ("Trip.com Group" və ya "Şirkət") bu gün 2026-cı ilin ikinci rübü və birinci yarımilliyi üçün yoxlanılmamış maliyyə nəticələrini açıqladı. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün əsas məqamlar: Beynəlxalq biznes 2026-cı ilin ikinci rübündə bütün seqmentlərdə güclü böyümə nümayiş etdirdi. Şirkətin beynəlxalq platformasında gəlirlər illik müqayisədə 50%-dən çox artdı. Ölkəyə daxil olan səyahət gəlirləri illik müqayisədə yüksək iki rəqəmli sürətlə artdı. Şirkət 2026-cı ilin ikinci rübündə möhkəm nəticələr əldə etdi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün ümumi xalis gəlir 15,7 milyard RMB ( 2,3 milyard ABŞ dolları ) təşkil edərək, illik müqayisədə 6% artdı. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün adi səhm və hər ADS üzrə seyreltilmiş zərər 3,89 RMB ( 0,57 ABŞ dolları ) təşkil etdi. Qeyri-GAAP üzrə adi səhm və hər ADS üzrə seyreltilmiş mənfəət 2026-cı ilin ikinci rübü üçün 7,27 RMB ( 1,07 ABŞ dolları ) təşkil edərək, ötən ilin eyni dövründəki 7,20 RMB-dən yuxarı oldu. İcraçı sədr Ceyms Lianq (James Liang) bildirdi: "Səyahət əsas istehlakçı ehtiyacı olaraq qalır və biz səyahətçilərin daha fərdiləşdirilmiş və faydalı təcrübələr axtarması ilə əlaqədar əhəmiyyətli uzunmüddətli imkanlar görürük. Strateji prioritetlərimiz aydın olaraq qalır: Qloballaşma və Böyük Keyfiyyət, yəni G2. Bu təməl üzərində quraraq, G2-ni sürətləndirmək və böyümə üçün yeni imkanlar açmaq məqsədilə səyahət prosesinin hər mərhələsində öz süni intellekt imkanlarımızı inkişaf etdiririk. Biz səyahətçilər və tərəfdaşlar üçün daha fərqli və dəyərli qlobal platforma qururuq, bu da bizi davamlı böyümənin növbəti mərhələsinə hazırlayır." Baş icraçı direktor Ceyn Sun (Jane Sun) qeyd etdi: "Trip.com Group ikinci rübdə dayanıqlı performans nümayiş etdirdi, ölkəyə daxil olan və dünya miqyasında səyahətlər struktur böyümə sürücüləri kimi sürət qazanmağa davam etdi. Biz dəyər, təcrübə və xidmət keyfiyyətinə əsaslanan daha sağlam ekosistem qurmaq üçün bir fürsət görürük. Biz yeni səyahət və həyat tərzi təcrübələrini əhatə etmək üçün təkliflərimizi genişləndiririk, eyni zamanda tərəfdaşlara fərqlənməyə və davamlı böyüməyə kömək etmək üçün texnologiya və beynəlxalq marketinqdən istifadə edirik. Biz intizamlı icraya və bu böyümə imkanlarını geniş miqyasda ələ keçirmək üçün imkanlar yaratmağa diqqət yetiririk." 2026-cı ilin İkinci Rübünün Maliyyə Nəticələri və Biznes Yeniləmələri: 2026-cı ilin ikinci rübü üçün Trip.com Group ümumi xalis gəlirlərini 15,7 milyard RMB ( 2,3 milyard ABŞ dolları ) olaraq bildirdi ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 6% artım deməkdir və əsasən dayanıqlı səyahət tələbatı ilə əlaqədardır. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün ümumi xalis gəlirlər əvvəlki rüblə müqayisədə 3% azaldı, bu da əsasən yüksək enerji qiymətləri və geosiyasi dəyişkənlik kimi makroiqtisadi çətinliklər, eləcə də Şirkətin inkişaf edən sənaye standartlarına və uyğunluq çərçivələrinə uyğunlaşmaq üçün həyata keçirdiyi əməliyyat tənzimləmələri ilə bağlı idi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün yaşayış yeri rezervasiyası gəlirləri 6,6 milyard RMB ( 969 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 6% artım deməkdir və əsasən yaşayış yeri rezervasiyalarının artması ilə əlaqədardır, qismən isə Çin Xalq Respublikasının Bazar Tənzimləməsi üzrə Dövlət Administrasiyası ( SAMR ) tərəfindən tətbiq edilən əks-gəlirlə kompensasiya edildi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün yaşayış yeri rezervasiyası gəlirləri əvvəlki rüblə müqayisədə 1% artdı. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün nəqliyyat biletləri gəlirləri 5,4 milyard RMB ( 788 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 1% azalma və əvvəlki rüblə müqayisədə 12% azalma deməkdir, əsasən yüksək enerji qiymətləri və geosiyasi dəyişkənlik kimi makroiqtisadi çətinliklərlə əlaqədardır. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün paket tur gəlirləri 1,2 milyard RMB ( 171 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 8% artım deməkdir və əsasən paket tur rezervasiyalarının artması ilə əlaqədardır. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün paket tur gəlirləri əvvəlki rüblə müqayisədə 3% artdı, bu da əsasən dayanıqlı səyahət tələbatı, xüsusilə də bayram dövrlərindəki tələbatla əlaqədardır. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün korporativ səyahət gəlirləri 771 milyon RMB ( 114 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 11% artım və əvvəlki rüblə müqayisədə 12% artım deməkdir, əsasən korporativ səyahət rezervasiyalarının artması ilə əlaqədardır. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün gəlirlərin dəyəri 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 12% artaraq 3,2 milyard RMB ( 466 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi və əvvəlki rüblə müqayisədə 5% azaldı ki, bu da müvafiq dövrlərdə ümumi xalis gəlirlərin dəyişmələri ilə ümumilikdə uyğun idi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün gəlirlərin dəyəri ümumi xalis gəlirlərin 20%-ni təşkil etdi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün məhsul inkişafı xərcləri 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 8% artaraq 3,8 milyard RMB ( 559 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi və əvvəlki rüblə müqayisədə 7% azaldı, bu da əsasən məhsul inkişafı personalı ilə bağlı xərclərin dəyişmələri ilə əlaqədardır. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün məhsul inkişafı xərcləri ümumi xalis gəlirlərin 24%-ni təşkil etdi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün satış və marketinq xərcləri 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 15% artaraq 3,8 milyard RMB ( 566 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi və əvvəlki rüblə müqayisədə 3% artdı, bu da əsasən satış və marketinq təşviqat fəaliyyətləri ilə bağlı xərclərin artması ilə əlaqədardır. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün satış və marketinq xərcləri ümumi xalis gəlirlərin 25%-ni təşkil etdi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün ümumi və inzibati xərclər 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 477% artaraq 6,3 milyard RMB ( 933 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi və əvvəlki rüblə müqayisədə 463% artdı, bu da əsasən SAMR tərəfindən tətbiq edilən 5,2 milyard RMB ( 763 milyon ABŞ dolları ) məbləğində antiinhisar cəzası ilə əlaqədardır. Antiinhisar cəzasının təsiri olmadan, 2026-cı ilin ikinci rübü üçün ümumi və inzibati xərclər 2025-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 5% artaraq 1,2 milyard RMB ( 170 milyon ABŞ dolları ) təşkil edərdi və əvvəlki rüblə müqayisədə 2% artardı. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün ümumi və inzibati xərclər ümumi xalis gəlirlərin 40%-ni təşkil etdi. Antiinhisar cəzasının təsiri olmadan, 2026-cı ilin ikinci rübü üçün ümumi və inzibati xərclər ümumi xalis gəlirlərin 7%-ni təşkil edərdi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün gəlir vergisi xərcləri 799 milyon RMB ( 118 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi, 2025-ci ilin eyni dövründə 998 milyon RMB və əvvəlki rübdə 893 milyon RMB ilə müqayisədə. Trip.com Group -un effektiv vergi dərəcəsindəki dəyişiklik əsasən onun müxtəlif vergi dərəcələrinə malik törəmə şirkətlərinin müvafiq gəlirliliyindəki dəyişikliklər, vergi tutulan gəlirlərlə bağlı təxirə salınmış vergi öhdəliklərindəki dəyişikliklər, səhm qiymətli kağızlarına investisiyalardakı ədalətli dəyər dəyişikliklərindən və digər gəlirlərdə qeydə alınmış dəyişdirilə bilən yüksək səviyyəli istiqrazlardan yaranan müəyyən vergi tutulmayan gəlir və ya zərər, ümumi və inzibati xərclərdəki antiinhisar cəzası və təxirə salınmış vergi aktivləri üçün ayrılmış qiymətləndirmə ehtiyatındakı dəyişikliklərin birgə təsirləri ilə əlaqədar idi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün xalis zərər 2,4 milyard RMB ( 361 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi, 2025-ci ilin eyni dövründəki 4,9 milyard RMB xalis gəlir və əvvəlki rübdəki 2,5 milyard RMB xalis gəlir ilə müqayisədə, bu da əsasən SAMR tərəfindən tətbiq edilən 5,2 milyard RMB ( 763 milyon ABŞ dolları ) məbləğində antiinhisar cəzası ilə əlaqədardır. Antiinhisar cəzasının təsiri olmadan, 2026-cı ilin ikinci rübü üçün xalis gəlir 2,7 milyard RMB ( 402 milyon ABŞ dolları ) təşkil edərdi. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün düzəldilmiş EBITDA 4,6 milyard RMB ( 673 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi, 2025-ci ilin eyni dövründəki 4,9 milyard RMB və əvvəlki rübdəki 4,8 milyard RMB ilə müqayisədə. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün Trip.com Group səhmdarlarına aid edilə bilən xalis zərər 2,5 milyard RMB ( 363 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi, 2025-ci ilin eyni dövründəki 4,8 milyard RMB xalis gəlir və əvvəlki rübdəki 2,5 milyard RMB ilə müqayisədə, bu da əsasən SAMR tərəfindən tətbiq edilən 5,2 milyard RMB ( 763 milyon ABŞ dolları ) məbləğində antiinhisar cəzası ilə əlaqədardır. Antiinhisar cəzasının təsiri olmadan, 2026-cı ilin ikinci rübü üçün Trip.com Group səhmdarlarına aid edilə bilən xalis gəlir 2,7 milyard RMB ( 400 milyon ABŞ dolları ) təşkil edərdi. Səhm əsaslı kompensasiya xərcləri, SAMR tərəfindən tətbiq edilən antiinhisar cəzası, səhm qiymətli kağızlarına investisiyaların ədalətli dəyər dəyişiklikləri və digər gəlirlərdə qeydə alınmış dəyişdirilə bilən yüksək səviyyəli istiqrazlar, eləcə də onların vergi təsirləri istisna olmaqla, 2026-cı ilin ikinci rübü üçün Trip.com Group səhmdarlarına aid edilə bilən qeyri-GAAP xalis gəlir 4,8 milyard RMB ( 706 milyon ABŞ dolları ) təşkil etdi, 2025-ci ilin eyni dövründəki 5,0 milyard RMB və əvvəlki rübdəki 3,9 milyard RMB ilə müqayisədə. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün adi səhm və hər ADS üzrə seyreltilmiş zərər 3,89 RMB ( 0,57 ABŞ dolları ) təşkil etdi. Səhm əsaslı kompensasiya xərcləri, SAMR tərəfindən tətbiq edilən antiinhisar cəzası, səhm qiymətli kağızlarına investisiyaların ədalətli dəyər dəyişiklikləri və digər gəlirlərdə qeydə alınmış dəyişdirilə bilən yüksək səviyyəli istiqrazlar, eləcə də onların vergi təsirləri istisna olmaqla, 2026-cı ilin ikinci rübü üçün adi səhm və hər ADS üzrə qeyri-GAAP seyreltilmiş mənfəət 7,27 RMB ( 1,07 ABŞ dolları ) təşkil etdi. Hər ADS hazırda Şirkətin bir adi səhmini təmsil edir. 30 iyun 2026-cı il tarixinə nağd pul və pul ekvivalentləri, məhdudlaşdırılmış nağd pul, qısamüddətli investisiya və müddəti bitən depozit və maliyyə məhsullarının balansı 100,5 milyard RMB ( 14,8 milyard ABŞ dolları ) təşkil etdi. Konfrans Zəngi: Trip.com Group -un idarəetmə komandası bu elandan sonra 15 sentyabr 2026-cı il tarixində ABŞ Şərq Vaxtı ilə saat 20:00-da (və ya 16 sentyabr 2026-cı il tarixində Honq Konq Vaxtı ilə saat 08:00-da) konfrans zəngi keçirəcək. Konfrans zəngi canlı olaraq Webcast -da və təkrar dinləmək üçün https://investors.trip.com ünvanında mövcud olacaq. Zəng on iki ay ərzində veb saytımızda arxivləşdiriləcək. Bütün iştirakçılar bu konfrans zənginə qoşulmaq üçün aşağıdakı İştirakçı Qeydiyyatı linkindən istifadə edərək əvvəlcədən qeydiyyatdan keçməlidirlər: https://register-conf.media-server.com/register/BI2674f539340943acacf4a39cf6d51444. Qeydiyyatdan keçdikdən sonra hər bir iştirakçı bu konfrans zəngi üçün əlaqə nömrələri və unikal giriş PIN kodu daxil olmaqla detalları alacaq. Konfransa qoşulmaq üçün verilmiş nömrəni yığın, PIN kodunuzu daxil edin və dərhal konfransa qoşulacaqsınız. Təhlükəsiz Liman Bəyanatı: Bu elan gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar ehtiva edir. Bu bəyanatlar ABŞ-ın 1995-ci il tarixli Şəxsi Qiymətli Kağızlar Məhkəmə İslahatı Aktının "təhlükəsiz liman" müddəaları çərçivəsində verilir. Bu gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar "ola bilər", "olacaq", "gözlənilir", "gözlənilir ki", "gələcək", "niyyətindədir", "planlaşdırır", "inanır", "təxmin edir", "ehtimal ki", "əmindir" və ya digər oxşar ifadələrlə müəyyən edilə bilər. Digər məsələlərlə yanaşı, bu press-relizdə rəhbərliyin sitatları, eləcə də Trip.com Group -un strateji və əməliyyat planları gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar ehtiva edir. Gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar daxili risklər və qeyri-müəyyənliklər ehtiva edir. Bir sıra mühüm amillər faktiki nəticələrin hər hansı gələcəyə yönəlmiş bəyanatda göstərilənlərdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənməsinə səbəb ola bilər. Potensial risklər və qeyri-müəyyənliklər bunlardır: qlobal və ya Çin iqtisadiyyatı nda ciddi və ya uzunmüddətli tənəzzül, səyahət sənayesində ümumi azalma və ya pozulmalar, Trip.com Group -un ADS -lərinin və ya səhmlərinin ticarət qiymətindəki dəyişkənlik, Trip.com Group -un səyahət təchizatçıları və strateji ittifaqlarla münasibətlərinə və müqavilə tənzimləmələrinə etibarı, yeni və mövcud rəqiblərə qarşı rəqabət apara bilməməsi, hazırkı böyüməni və potensial gələcək böyüməni uğurla idarə edə bilməməsi, hər hansı strateji investisiyalar və ya satınalmalarla bağlı risklər, Trip.com Group -un fəaliyyət göstərdiyi müvafiq yurisdiksiyalarda səyahət sənayesində mövsümilik, Trip.com Group -un mövcud və ya gələcək biznes sahələrini uğurla inkişaf etdirə bilməməsi, Trip.com Group -un infrastrukturuna və texnologiyasına zərər və ya uğursuzluq, xidmətin itirilməsi.