Trip.com Group (NASDAQ: TCOM ) çərşənbə günü ikinci rübün maliyyə nəticələrini açıqlayıb. Şirkətin ikinci rüb üzrə gəlirlər konfrans zənginin stenoqramı aşağıda təqdim olunur. Bu məzmun Benzinga API-ləri tərəfindən təmin edilir. Hərtərəfli maliyyə məlumatları və stenoqramlar üçün https://www.benzinga.com/apis/ səhifəsinə daxil olun. Trip.com Group 2026-cı ilin ikinci rübündə 15,7 milyard RMB xalis gəlir əldə etdiyini bildirib ki, bu da yüksək yanacaq qiymətləri və geosiyasi qeyri-müəyyənliklər kimi çətinliklərə baxmayaraq, qlobal səyahət tələbatının dayanıqlığı sayəsində illik müqayisədə 6% artım deməkdir. Şirkət G2 strategiyasının bir hissəsi olaraq qloballaşmaya və yüksək keyfiyyətli xidmətlərə diqqət yetirir, xüsusilə Çinə daxili turizmin inkişafını vurğulayır və səyahət təcrübələrini artırmaq üçün süni intellektdən (AI) istifadə edir. Trip.com-un beynəlxalq biznesi güclü şəkildə böyüyüb, beynəlxalq OTA platformasının gəlirləri illik müqayisədə 50%-dən çox artıb və yüksək səviyyəli səyahət sifarişlərində əhəmiyyətli artım müşahidə olunub ki, bu da premium və fərdiləşdirilmiş səyahət təcrübələrinə doğru bir keçidi göstərir. Şirkət Dövlət Bazar Tənzimləmə İdarəsindən (SAMR) birdəfəlik inzibati cəza alıb ki, bu da ikinci rübün nəticələrinə təsir edib, lakin uzunmüddətli strateji prioritetlərə uyğun hesab olunur. Trip.com səyahət kəşfiyyatı və sifariş təcrübələrini yaxşılaşdırmaq üçün AI-yə sərmayə qoyur, AI tərəfindən idarə olunan qarşılıqlı əlaqələr və sifarişlər əhəmiyyətli dərəcədə artır və uzunmüddətli səmərəliliyi və böyüməni dəstəkləmək üçün AI-yə nizamlı investisiyalar gözləyir. Hər vaxtınız xeyir və gözlədiyiniz üçün təşəkkür edirik. Trip.com Group-un 2026-cı ilin ikinci rübünün gəlirləri üzrə konfrans zənginə xoş gəlmisiniz. Hal-hazırda bütün iştirakçılar yalnız dinləmə rejimindədirlər. Spikerin təqdimatından sonra sual-cavab sessiyası olacaq. Sessiya zamanı sual vermək üçün telefonunuzun klaviaturasında Ulduz 11 düyməsini basmalısınız. Daha sonra əlinizin qaldırıldığını bildirən avtomatlaşdırılmış mesaj eşidəcəksiniz. Sualınızı geri götürmək üçün yenidən Ulduz 11 düyməsini basın. Bildiririk ki, bugünkü konfrans zəngi qeydə alınır. İndi konfransı bugünkü ilk spikerimiz, baş İR direktoru Michelle Chi-yə təhvil vermək istərdim. Buyurun. Təşəkkür edirəm. Sabahınız xeyir və axşamınız xeyir. Trip.com Group-un 2026-cı ilin ikinci rübünün gəlirləri üzrə konfrans zənginə xoş gəlmisiniz. Bu zəngdə mənə İdarə Heyətinin İcraçı Sədri cənab James Liang , Baş İcraçı Direktor xanım Jane Sun və Baş Maliyyə Direktoru xanım Cindy Wang qoşulublar. Bu zəng zamanı biz 1995-ci il ABŞ Xüsusi Qiymətli Kağızlar Məhkəmə İslahatı Aktının Təhlükəsiz Liman müddəaları çərçivəsində verilmiş gələcəyə yönəlik bəyanatlar olan gələcək perspektivlərimizi və performansımızı müzakirə edəcəyik. Gələcəyə yönəlik bəyanatlar daxili risklər və qeyri-müəyyənliklər ehtiva edir. Beləliklə, nəticələrimiz bu gün ifadə olunan fikirlərdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqli ola bilər. Bir sıra potensial risklər və qeyri-müəyyənliklər Trip.com Group-un Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyasına ictimai sənədlərində qeyd olunur. Trip.com Group tətbiq olunan qanunla tələb olunan hallar istisna olmaqla, hər hansı gələcəyə yönəlik bəyanatı yeniləmək öhdəliyini öz üzərinə götürmür. James , Jane və Cindy 2026-cı ilin ikinci rübü üçün strategiyamızı və biznes yeniləmələrimizi, əməliyyat göstəricilərimizi və maliyyə performansımızı, eləcə də 2026-cı ilin üçüncü rübü üçün bəzi perspektivləri bölüşəcəklər. Hazırlanmış qeydlərdən sonra sual-cavab sessiyası keçiriləcək. Bununla da, zəngi James-ə təhvil verirəm. James , buyurun. Təşəkkür edirəm, Michelle , və bu gün bizə qoşulduğunuz üçün hər kəsə təşəkkür edirəm. Qlobal səyahət sənayesi bu rübdə daha çətin bir əməliyyat mühiti ilə üzləşdi. Makroiqtisadi və geosiyasi qeyri-müəyyənliklər bazarlarda dəyişkənlik yaratmağa davam etdi. Yüksək yanacaq qiymətləri və aviabiletlər səyahət xərclərini artırdı və daha uzun məsafəli tələbata daha çox təsir etdi. Bu təzyiqlərə baxmayaraq, səyahətçilərin kəşfiyyat iştahı dayanıqlı qaldı, tələbat daha qısa məsafəli istiqamətlərə doğru yönəldi. İnanırıq ki, bu yaxınmüddətli dinamika qlobal səyahətin uzunmüddətli trayektoriyasını dəyişmir. Səyahət əsas istehlakçı ehtiyacı olaraq qalır və səyahətçilər daha yüksək keyfiyyətli, daha fərdiləşdirilmiş təcrübələr axtardıqca qlobal əlaqə genişlənməyə davam edir. Bu fonunda strateji prioritetlərimiz aydın olaraq qalır. Qloballaşma və yüksək keyfiyyət uzunmüddətli böyüməmizin əsasını təşkil etməyə davam edir. Qloballaşma əhəmiyyətli bir struktur imkanını təmsil edir. Biz xüsusilə daxili turizmin uzunmüddətli potensialına nikbin baxırıq. Çin misilsiz genişlikdə istiqamətlər, mədəniyyət və təcrübələr təklif edir. İnanırıq ki, daxili turizm hələ də tam potensialından xeyli aşağıdır və struktur böyüməsinin vacib bir mərhələsinə daxil olur. Bu imkanı ələ keçirmək üçün daxili turizmin inkişafını sürətləndirməyə sadiqik. Daha güclü daxili turizm ekosistemi qurmaq, yerli tərəfdaşları gücləndirmək və ölkəni dünyanın hər yerindən səyahətçilər üçün daha əlçatan etmək üçün sərmayə qoyacağıq. Bu imkanı ələ keçirmək qlobal əhatəmizi genişləndirməkdən daha çoxunu tələb edir. Bu, həm də təqdim etdiyimiz məhsulların və təcrübələrin keyfiyyəti üzrə rəqabət aparmağımızı tələb edir. Bu, G2 strategiyamızın ikinci sütunudur: yüksək keyfiyyət. İnanırıq ki, səyahət artımı getdikcə fərqli məhsullar, üstün xidmət və səyahətçilər və tərəfdaşlar üçün cəlbedici dəyər ilə müəyyən ediləcək. Bunlar illər boyu qurduğumuz imkanlardır və istehlakçı gözləntiləri inkişaf etməyə davam etdikcə getdikcə daha vacib olacaqlar. İnanırıq ki, sənaye eyni istiqamətdə hərəkət edir, rəqabət getdikcə keyfiyyət, dəyər və təcrübə üzərində cəmləşir. Bu təkamül G2 strategiyamızın istiqaməti ilə sıx bağlıdır. Texnologiya da səyahət təcrübəsini yenidən formalaşdırır, AI istehlakçıların səyahəti necə kəşf etdiyini, planlaşdırdığını və təcrübə etdiyini sürətlə dəyişdirir. Biz səyahət boyunca özəl AI imkanlarımızı inkişaf etdiririk, səyahəti daha fərdiləşdirilmiş, problemsiz və dəyərli edirik. AI-nin səyahət səyahətinin ayrılmaz hissəsinə çevrildiyinə dair artan sübutlar görürük. Trip.com-da TripGenie vasitəsilə AI dəstəkli sifarişlər illik müqayisədə təxminən 400% artıb və TripGenie qarşılıqlı əlaqələrinin demək olar ki, 60%-i indi otellər, uçuşlar və attraksionları əhatə edən sifarişlə bağlıdır. Bu tendensiyalar göstərir ki, səyahətçilər ilham almaq üçün deyil, həm də səyahət qərarları vermək və yerinə yetirmək üçün getdikcə AI-yə etibar edirlər. Əhəmiyyətlisi, inanırıq ki, AI səyahətin əsas infrastrukturunu daha da dəyərli edəcək. AI səyahətin necə kəşf edildiyini dəyişdirə bilər, lakin səyahəti təmin etməyin mürəkkəbliyini aradan qaldırmır. Hər səyahət hələ də yüksək keyfiyyətli təchizatdan, etibarlı məlumatdan, real vaxt mövcudluğundan və qiymətləndirmədən, əməliyyat infrastrukturundan, yerinə yetirmədən və etibarlı xidmətdən asılıdır. Bu imkanlar dərin sənaye əlaqələri, texnologiya və əməliyyat təcrübəsi üzərində qurulur və təkrarlanması çətindir. Bu imkanlara uzunmüddətli investisiyalarımız bizi bu növbəti mərhələ üçün yaxşı mövqeləndirir. Biz AI-nin gücünü qlobal səyahət infrastrukturumuzla birləşdirməyə davam edəcəyik, səyahəti istehlakçılar üçün daha asan və daha yaxşı edəcək və tərəfdaşlarımız üçün daha böyük dəyər yaradacağıq. Gələcəyə baxaraq, uzunmüddətli imkana inamımız heç vaxt bu qədər güclü olmamışdı. Bu növbəti fəsildən həyəcanlıyıq və dünyanın hər yerindən səyahətçilər və tərəfdaşlar üçün daha güclü, daha innovativ və daha dəyərli qlobal səyahət platforması qurmağa qətiyyətlə diqqət yetiririk. Bununla da, əməliyyat göstəriciləri üçün zəngi Jane-ə təhvil verirəm. Təşəkkür edirəm, James . Hər kəsin sabahı xeyir. 2026-cı ilin ikinci rübü üçün Qrupumuzun xalis gəliri 15,7 milyard RMB təşkil etdi. Daha mürəkkəb əməliyyat mühitinə baxmayaraq, Trip.com Group dayanıqlılığını nümayiş etdirməyə davam etdi. İkinci rübdə beynəlxalq bizneslərimiz güclü şəkildə böyüməyə davam etdi, daxili və dünya-dünya səyahətləri ümumi dinamikamıza getdikcə daha çox töhfə verdi. Daxili turizm ikinci rübdə ən sürətlə böyüyən bizneslərimizdən biri olaraq qaldı, gəlirlər illik müqayisədə yüksək iki rəqəmli artım göstərdi. APAC , Koreya və Cənub-Şərqi Asiya kimi bazarlardan tez-tez səyahət edənlərin dəstəyi ilə əsas mənbə bazarımız olaraq qalır. Eyni zamanda, əsas bayram dövrlərində Avropa və Amerikadan xüsusilə güclü mövsümi artım görürük. Səyahətçi davranışı da inkişaf edir. Onlar ənənəvi şərq sahil istiqamətlərindən kənara çıxır və getdikcə ölkənin mərkəzi və qərb hissələrini kəşf edirlər. Onlar həmçinin ənənəvi görməli yerləri ziyarət etməkdən yerli mətbəx, ənənəvi mədəniyyət və qeyri-maddi mədəni irs ətrafında cəmləşən daha immersiv mədəni təcrübələrə keçirlər. Biz həmçinin əsas mənbə bazarlarından, xüsusilə bayramlar və məktəb tətilləri zamanı ailə səyahətlərinə artan tələbat görürük. Eyni zamanda, beynəlxalq tədbirlər daxili turizmi inkişaf etdirmək üçün əlavə imkanlar yaradır. Quançjoudakı Kanton Sərgisi və Envision Qlobal Tərəfdaş Konfransımız kimi tədbirlər beynəlxalq ziyarətçilər üçün işgüzar səfərləri istirahət səyahətlərinə çevirmək üçün təbii imkanlar yaradır. Bu imkanları ələ keçirmək üçün beynəlxalq görünürlüyü yaxşılaşdırmaq, çoxdilli xidmətləri gücləndirmək və xarici səyahətçilərə daha yaxşı xidmət göstərmək üçün yerli tərəfdaşlar və istiqamətlərlə sıx əməkdaşlıq edirik. Biz növbəti beş ildə 200 milyon daxili səyahətçiyə xidmət göstərmək ambisiyası ilə daxili turizmin inkişafını dəstəkləməyə sadiqik. Məqsədimiz daha çox istiqaməti, təcrübəni və yerli biznesi qlobal turizm ekosisteminə daxil etmək və daxili turizm artımının növbəti mərhələsini ələ keçirməkdir. Beynəlxalq cəbhədə, qlobal səyahət platformamız üçün getdikcə struktur böyümə mühərrikinə çevrilir, genişlənən beynəlxalq təchizat və dünyanın hər yerindən səyahətçilərin artan tələbatı ilə dəstəklənir. Rüb ərzində beynəlxalq OTA platformamızın gəlirləri yüksək yanacaq qiymətləri və aviabiletlərin səyahət tələbatına təsirinə baxmayaraq, daha yüksək əməliyyat dəyəri və əlverişli qarışıq sayəsində illik müqayisədə 50%-dən çox artdı. Əhəmiyyətlisi, bu artım getdikcə daha yüksək keyfiyyətli və daha fərdiləşdirilmiş səyahət tələbatı ilə idarə olunur. 2026-cı ilin birinci yarısında Trip.com-da birinci və biznes-klass uçuş sifarişləri illik müqayisədə 70%-dən çox artdı. Səyahətçilərin xüsusi ehtiyaclarına uyğun səyahət planı hazırlamaq üçün səyahət mütəxəssisi ilə birbaşa işləyə biləcəyi fərdiləşdirilmiş tur sifarişləri 600% artdı. Bu tendensiyalar premium səyahət seçimlərinə, daha çox fərdiləşdirməyə və unikal təcrübələrə artan tələbatı göstərir. Biz əsas beynəlxalq bazarlarda mövcudluğumuzu gücləndirməyə və təchizatımızı, yerliləşdirilmiş məhsullarımızı və xidmət imkanlarımızı qlobal miqyasda genişləndirməyə davam edirik. Daha da əhəmiyyətlisi, bu artımın tərkibi platformamızın artan müxtəlifliyini əks etdirir. Biz dünyanın hər yerindən səyahətçilərə qlobal istiqamətləri kəşf etməyə getdikcə daha çox imkan veririk. Bu, əhəmiyyətli dərəcədə daha böyük bir ünvanlana bilən bazar yaradır və qlobal böyüməmizin növbəti mərhələsi üçün güclü bir təməl təmin edir. Xarici səyahətə gəldikdə, daha mürəkkəb makro mühitdə səyahətçilər seçici olmağa davam etsələr də, ikinci rübdə tələbat dayanıqlı qaldı. Səyahət niyyəti sağlam qaldı, bayramlar və idman tədbirləri və əyləncə daxil olmaqla əsas tədbirlər əhəmiyyətli səyahət tələbatını artırmağa davam etdi. Eyni zamanda, yüksək yanacaq qiymətləri və aviabiletlər ümumi xarici artıma təsir etdi. Biz səyahətçilərin yüksək səyahət xərclərinə cavab olaraq istiqamət seçimlərini tənzimlədiyini görürük, qısa məsafəli və vizasız istiqamətlər xarici tələbatın daha böyük bir hissəsini tutur. Səyahətçilər həmçinin aviabilet qiymətlərindəki dəyişikliklərə həssas olublar, qiymətlər dəyişdikcə istiqamət və səyahət planlarını tənzimləyirlər. Biz bu dinamikanı struktur deyil, əsasən dövri hesab edirik. Bu müvəqqəti xərc təzyiqləri azaldıqca, inanırıq ki, xarici tələbat əsas böyümə trayektoriyasına qayıtmaq potensialına malikdir. Daxili səyahətə gəldikdə, ikinci rübdə tələbat bir sıra bayramlar və yaz tətili proqramlarının davamlı tətbiqi ilə dəstəklənərək möhkəm qaldı. Qingming , May Günü və Əjdaha Qayıq Festivalı bayramları