16-cı əsrə aid, Asteklərin zəngin tarixini piktoqramlar vasitəsilə əks etdirən qiymətli Meksika əlyazması, uzun müddət davam edən diplomatik səylərin nəticəsi olaraq, cümə axşamı Mexiko şəhərində ictimaiyyətə təqdim edildi. Bu əsər, Fransaya aparıldıqdan təxminən iki əsr sonra, öz vətəninə qayıtmışdır. Bu hadisə, Meksika və Fransa arasında mədəni mübadilə və diplomatik əlaqələr baxımından əhəmiyyətli bir mərhələni təmsil edir. Əlyazmanın sərgilənməsi, həm də tarixi irsin qorunması və mədəniyyətlərarası əməkdaşlıq mövzusunda beynəlxalq diskussiyalara təkan verir. Fransa Milli Kitabxanası, əsəri bir əsrdən çox müddətdir ki, özündə saxlayırdı. Kitabxana, iki ölkə arasında əlaqələrin 200 illiyini qeyd etmək məqsədilə bu qiymətli kodeksi Meksikaya borc vermək qərarına gəldi. Bu borc müqaviləsi , hər iki ölkənin mədəni diplomatiya sahəsindəki öhdəliyini nümayiş etdirir. Lakin, Meksika hökuməti bu əlyazmanın daimi olaraq geri qaytarılması üçün səylərini davam etdirir. Bu vəziyyət, mədəni artefaktların repatriasiyası ilə bağlı qlobal müzakirələrin bir hissəsidir. Bu hadisə, mədəni mülkiyyətin qaytarılması və kolonial dövrün mirası ilə bağlı geniş beynəlxalq müzakirələr fonunda baş verir. Bir çox ölkə, xüsusilə də keçmiş müstəmləkələr, öz tarixi əsərlərinin vətənlərinə qaytarılmasını tələb edir. Astek kodeksinin Meksikaya qayıtması, hətta müvəqqəti olsa belə, bu cür tələblərin legitimliyini və əhəmiyyətini vurğulayır. Bu, həm də mədəni irsin universal dəyəri və onun mənşə ölkələri üçün əhəmiyyəti barədə düşünməyə vadar edir. Kodeksin sərgilənməsi, Meksika ictimaiyyətinə öz qədim mədəniyyəti və tarixi kökləri ilə yenidən əlaqə qurmaq imkanı verir. Bu, həm də gələcək nəsillər üçün mədəni maarifləndirmə və tarixi şüurun gücləndirilməsi baxımından böyük əhəmiyyət kəsb edir. Bu cür mədəni tədbirlər , ölkələr arasında qarşılıqlı anlaşma və hörmətin inkişafına töhfə verir.