Tərəfdaşlıq Honkonq , İndoneziya , Malayziya , Filippin , Sinqapur , Tayvan , Tailand və Vyetnamı əhatə edən Asiya-Sakit Okean regionunda ağrıdan əziyyət çəkən insanlara Qutenza® , Vimovo® , Palexia® və Zomig® dərmanlarını çatdıracaq. Yaşlanan əhali və xroniki xəstəliklərin yüksək yükü səbəbindən ağrı regionda əhəmiyyətli bir səhiyyə problemidir.[1],[2], [3] Bu tərəfdaşlıq Grünenthal -ın xəstə baxımını yaxşılaşdırmaq və innovativ dərmanlarına çıxışı genişləndirmək strategiyasında əsas addımdır. AACHEN, Almaniya, 28 sentyabr 2026 /PRNewswire/ -- Ağrı idarəetməsi və tədqiqatında qlobal lider olan Grünenthal və strateji səhiyyə biznes tərəfdaşı, əczaçılıq, reseptsiz (OTC), istehlakçı sağlamlığı və tibbi cihaz şirkətləri üçün Bazar Genişləndirmə Xidmətlərinin aparıcı təminatçısı olan DKSH Business Unit Healthcare , bu gün Grünenthal -ın dörd dərmanını, Qutenza® , Vimovo® , Palexia® və Zomig® -i Asiya-Sakit Okean regionuna gətirmək üçün yeni tərəfdaşlıq müqaviləsi elan etdi ki, bu da regionda innovativ ağrı müalicələrinə çıxışı sürətləndirəcək. Tərəfdaşlıq Grünenthal -ın ağrıkəsici dərmanlarının Asiya-Sakit Okean regionunda səkkiz bazarda: Honkonq , İndoneziya , Malayziya , Filippin , Sinqapur , Tayvan , Tailand və Vyetnamda mövcudluğunu dəstəkləyəcək və yerli tənzimləyici təsdiqlər gözlənilməklə hər bazarda xəstələrə dördə qədər yeni dərman çatdıracaq. Müqaviləyə əsasən, DKSH səkkiz bazarda Grünenthal adından dərmanları kommersiyalaşdıracaq, yerli marketinq icazələrinin alınması və marketinq, tibbi, bazara çıxış, satış və paylama fəaliyyətlərinə cavabdeh olacaq. Grünenthal dərmanları öz inteqrasiya olunmuş qlobal istehsal şəbəkəsi vasitəsilə istehsal edəcək. " Qutenza® , Vimovo® , Palexia® və Zomig® dünya üzrə ağrıdan əziyyət çəkən milyonlarla insana əhəmiyyətli faydalar vermişdir. DKSH ilə tərəfdaşlığımız vasitəsilə biz sübut olunmuş müalicələrə çıxışı genişləndirmək və dərmanlarımızın ehtiyacı olan daha çox xəstəyə çatdırılmasını təmin etmək üçün daha bir əhəmiyyətli addım atırıq," deyə Grünenthal -ın Baş Kommersiya Direktoru Jan Adams bildirib. " Asiya-Sakit Okean regionunda yüz milyonlarla insana təsir edən ağrı ilə, xəstə ehtiyaclarının geniş spektrini qarşılayan yeni müalicə variantları kritik əhəmiyyət kəsb edir. Biz DKSH ilə birləşərək həyatları yaxşılaşdırmağa və Ağrısız Dünya vizyonumuzu irəli sürməyə qürur duyuruq." "Bu tərəfdaşlıq DKSH Healthcare -in yeni inkişaf fəslində daha bir vacib mərhələni qeyd edir. Grünenthal ağrı idarəetməsi üzrə qlobal səviyyədə tanınmış liderdir və biz Asiya-Sakit Okean regionunda səkkiz bazarı əhatə edən genişlənmiş ittifaq tərəfdaşlığı vasitəsilə əlaqələrimizi daha da gücləndirməkdən qürur duyuruq. Regional Tərəfdaşlıq modelimizdən və inteqrasiya olunmuş tam kommersiyalaşdırma platformamızdan istifadə edərək, biz inkişafı sürətləndirmək, regiondakı xəstələr üçün innovativ müalicələrə çıxışı yaxşılaşdırmaq və Hamı üçün Səhiyyə missiyamızı irəli sürmək üçün yaxşı mövqedəyik," deyə DKSH -ın Səhiyyə Biznes Bölməsinin Qlobal Rəhbəri Patrik Grande bildirib. Yaşlanan əhali və xroniki xəstəliklərin yüksək yükü səbəbindən ağrı Asiya-Sakit Okean regionunda əhəmiyyətli bir səhiyyə problemidir.1,2,3 Əhali göstəriciləri və xroniki ağrı yayılmasının qlobal təxminlərinə əsasən, regionda yüz milyonlarla insan xroniki ağrı ilə yaşaya bilər.2,3 Grünenthal və DKSH ilk dəfə 2023-cü ildə tərəfdaşlıq qurmuşdular, o zaman DKSH seçilmiş Asiya-Sakit Okean bazarlarında artıq mövcud olan Nebido® , Zomig® və Tramal® dərmanlarının kommersiyalaşdırılmasını öz üzərinə götürmüşdü. Yeni müqaviləyə əsasən, DKSH indi səkkiz iştirakçı bazarda Qutenza® , Vimovo® , Palexia® və Zomig® üçün yerli marketinq icazələri axtaracaq, Zomig® isə 2023-cü il müqaviləsi ilə əhatə olunmayan əlavə bazarlara təqdim ediləcək. Qutenza® haqqında: Avropada Qutenza® böyüklərdə periferik nevropatik ağrının müalicəsi üçün, təkbaşına və ya ağrının müalicəsi üçün digər dərman vasitələri ilə birlikdə göstərilir. Qutenza® (kapsaisin) 8% topikal sistem ABŞ -da postherpetik nevralgiya ilə əlaqəli nevropatik ağrının müalicəsi və böyüklərdə ayaqlarda diabetik periferik nevropatiya (DPN) ilə əlaqəli nevropatik ağrının müalicəsi üçün təsdiq edilmişdir. ABŞ -ın vacib təhlükəsizlik məlumatları www.qutenza.com saytında mövcuddur. Vimovo® haqqında: Vimovo® (esomeprazol və naproksenin sabit dozalı kombinasiyası) böyüklərdə osteoartrit, revmatoid artrit və ankilozan spondilitin simptomatik müalicəsi üçün, qeyri-steroid iltihabəleyhinə dərman (NSAID) ilə əlaqəli mədə və/və ya onikibarmaq bağırsaq xoralarının inkişaf riski olan xəstələrdə və naproksenin və ya digər NSAID-lərin daha aşağı dozaları ilə müalicənin kifayət qədər hesab edilmədiyi hallarda göstərilir. Zomig® haqqında: Zomig® (zolmitriptan) 18 yaş və yuxarı böyüklərdə aura ilə və ya aurasız miqren baş ağrısının kəskin müalicəsi üçün oral formulasiya kimi, və 12 yaş və yuxarı böyüklərdə və yeniyetmələrdə aura ilə və ya aurasız miqren baş ağrısının kəskin müalicəsi üçün burun spreyi kimi, və böyüklərdə klaster baş ağrısının kəskin müalicəsi üçün göstərilir. Palexia® haqqında: Palexia® (tapentadol) böyüklərdə yalnız opioid analjeziklərlə adekvat şəkildə idarə oluna bilən şiddətli xroniki ağrının idarə edilməsi üçün uzun müddət təsirli tablet kimi, və 6 yaşdan yuxarı uşaqlarda və yeniyetmələrdə yalnız opioid analjeziklərlə adekvat şəkildə idarə oluna bilən şiddətli xroniki ağrının idarə edilməsi üçün göstərilir. O, həmçinin böyüklərdə yalnız opioid analjeziklərlə adekvat şəkildə idarə oluna bilən orta və şiddətli kəskin ağrının aradan qaldırılması üçün film örtüklü IR tablet kimi, və 2 yaşdan yuxarı uşaqlarda* və yeniyetmələrdə və böyüklərdə yalnız opioid analjeziklərlə adekvat şəkildə idarə oluna bilən orta və şiddətli kəskin ağrının aradan qaldırılması üçün oral məhlul kimi göstərilir. *uşaqlarda tənəffüs dəstəyini təmin etmək üçün müvafiq avadanlıqların mövcud olduğu xəstəxana istifadəsi ilə məhdudlaşır. Bütün simptomatik müalicələrdə olduğu kimi, tapentadolun 3 gündən artıq davamlı istifadəsi davamlı olaraq qiymətləndirilməlidir. Opioidlərin məsuliyyətli istifadəsi haqqında bəyanat: Opioid təsir mexanizmi olan hər hansı bir dərmanla ağrının idarə edilməsi üçün ümumi mülahizələr. Bütün opioid dərmanları bütün növ ağrı göstəriciləri üçün icazəli deyil. Həmişə məhsulun təyinat məlumatlarına müraciət edin. Ağrının diaqnozu və müalicəsi üçün fərdi, xəstəyə yönəlmiş yanaşma xəstə və həkim arasında terapevtik ittifaq qurmaq üçün vacibdir. Opioid müalicəsini optimallaşdırmaq üçün: Opioidlərin istifadəsinə başlamazdan əvvəl və ya opioid terapiyası ilə birlikdə kəskin və xroniki ağrıda multimodal, qeyri-opioid yanaşmalardan optimal şəkildə istifadə etmək vacibdir. Opioidlərdən yalnız ağrı və funksiya üçün faydaların risklərdən üstün olacağı gözlənildikdə istifadə edilməlidir. Opioid istifadəsinə başlamazdan əvvəl hər bir xəstə üçün opioid dozasını təsir edə biləcək xəstə dəyişənlərini nəzərə alın. Davam edən opioid terapiyası zamanı həkimlər xəstələrlə əməkdaşlıq edərək opioid terapiyasını davam etdirməyin faydalarını və risklərini qiymətləndirməli və diqqətlə ölçməli, opioid dozasını artırarkən, davam etdirərkən və ya azaldarkən diqqətli olmalıdırlar. Xəstələrin diqqətli seçimi, sui-istifadə risk faktorlarının qiymətləndirilməsi və müntəzəm monitorinq və təqib həyata keçirilməlidir ki, opioidlərin xəstə ilə razılaşdırılmış müalicə məqsədlərinə (ağrı intensivliyi və funksionallıq) uyğun və düzgün istifadəsi təmin edilsin. Xəstələrə opioidlərin potensial yan təsirləri və tolerantlıq, asılılıq və narkomaniya inkişaf etdirmə potensialı barədə məlumat verin. Opioidlər təlimatlara uyğun qəbul edildikdə belə asılılıq mümkündür. Opioid istifadə pozğunluğunun əlamətləri izlənilməli və həll edilməlidir. Əgər kəskin ağrının müalicəsi üçün opioid icazəli və seçilmişdirsə, lütfən nəzərə alın: İstifadə ən qısa müddət üçün olmalıdır. Əgər xroniki ağrının müalicəsi üçün opioid icazəli və seçilmişdirsə, lütfən nəzərə alın: Opioid terapiyasını yalnız ağrı və funksiyada xəstənin təhlükəsizliyi üçün risklərdən üstün olan klinik cəhətdən əhəmiyyətli yaxşılaşma varsa davam etdirin. Uzunmüddətli opioid müalicəsi üçün ağrı nəzarətini, həyat tərzinə təsirini, fiziki və psixoloji rifahı, yan təsirləri və müalicəyə davamlı ehtiyacı qiymətləndirmək üçün müntəzəm monitorinq, klinik baxışlar, yenidən qiymətləndirmələr tələb olunur. Faydalar risklərdən üstün gəlmədikdə opioid terapiyasının necə dayandırılacağı (CDC yeni istinad), o cümlədən, mümkün olduqda dozanın tədricən azaldılması. Xəstələr və geniş ictimaiyyət opioidlərin məsuliyyətli istifadəsini dəstəkləmək üçün aydın təhsil materiallarından və maarifləndirmə tədbirlərindən faydalana bilər. DKSH haqqında: 160 ildən artıqdır ki, DKSH öz Səhiyyə, İstehlak Malları, Performans Materialları və Texnologiya Biznes Bölmələri vasitəsilə Asiya-Sakit Okean , Avropa və Şimali Amerika şirkətləri üçün inkişaf təmin edir. Aparıcı Bazar Genişləndirmə Xidmətləri təminatçısı kimi, DKSH insanların həyatını zənginləşdirmək məqsədinə uyğun olaraq təchizat, bazar anlayışları, marketinq və satış, e-ticarət, paylama və logistika, eləcə də satış sonrası xidmətlər təklif edir. DKSH Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Qlobal Sazişinin iştirakçısıdır və məsuliyyətli biznesə dair prinsiplərə əsaslanan yanaşmasına riayət edir. SIX İsveç Birjasında listelenən DKSH , 35 bazarda 26 840 mütəxəssislə fəaliyyət göstərir və 2025-ci ildə 11,1 milyard CHF xalis satış əldə etmişdir. DKSH Business Unit Healthcare əczaçılıq məhsulları, istehlakçı sağlamlığı, reseptsiz məhsullar və tibbi cihazlar paylayır. Təxminən 7 580 mütəxəssislə, Biznes Bölməsi 2025-ci ildə 5,8 milyard CHF xalis satış əldə etmişdir. www.dksh.com/hec Grünenthal haqqında: Grünenthal ağrı idarəetməsi və əlaqəli xəstəliklər üzrə qlobal liderdir. Elmə əsaslanan, tam inteqrasiya olunmuş əczaçılıq şirkəti olaraq, biz dünya üzrə xəstələrə innovativ müalicələr və ən müasir texnologiyalar çatdırmaqda uzun bir təcrübəyə malikik. Məqsədimiz həyatları daha yaxşıya doğru dəyişməkdir – və innovasiya bizim ehtirasımızdır. Bütün fəaliyyətlərimizi və səylərimizi Ağrısız Dünya vizyonumuza doğru işləməyə yönəldirik. Grünenthal -ın baş ofisi Almaniyanın Aaxen şəhərində yerləşir və Avropa , Latın Amerikası və ABŞ -da 28 ölkədə filialları var. Məhsullarımız təxminən 100 ölkədə mövcuddur. 2025-ci ildə Grünenthal təxminən 4 100 nəfər işçi heyətinə malik idi və 1,8 milyard avro gəlir əldə etmişdir. Daha çox məlumat: www.grunenthal.com Bizi LinkedIn və Instagram -da izləyin Əlavə məlumat üçün əlaqə saxlayın: Matt Crabb , Grünenthal -da Qlobal Kommunikasiyalar Rəhbəri (Müvəqqəti) [email protected] İstinadlar [1] Vallath N , et al. ÜST Cənub-Şərqi Asiya Regionunda ağrı kəsicilərinə və əsas opioidlərə çıxış: dərman islahatlarının həyata keçirilməsində çətinliklər. ÜST Cənub-Şərqi Asiya İctimai Sağlamlıq Jurnalı . 2018; 7(2). Mövcuddur: https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/fc41265c-6d51-4e58-9a20-0082e3519685/content. 2026-cı ilin sentyabrında daxil olunub. [2] The Lancet Regional Health – Western Pacific . Asiyada xroniki ağrı: dözmək məcburiyyətində deyilik. Lancet Reg Health West Pac . 2023; 33:100782. Mövcuddur: https://www.thelancet.com/journals/lanwpc/article/PIIS2666-6065%2823%2900100-1/fulltext. 2026-cı ilin sentyabrında daxil olunub. [3] Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı . ÜST Cənub-Şərqi Asiya Regional Sağlam Yaşlanma Strategiyası 2024–2030 . Mövcuddur: https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/781d1398-eda0-4154-9a31-5964eb7615b9/content. 2026-cı ilin sentyabrında daxil olunub. MƏNBƏ Grünenthal Group