2003-cü ilin aprelində Bağdad da erməni-xristian ailəsinin üç nəsli evə qayıdarkən, ABŞ dəniz piyadaları nın İraq qüvvələri ilə atışması zamanı onların avtomobillərinə atəş açılıb və üç kişi həlak olub. Təxminən on il sonra, hücumdan sağ çıxan iki qadın Kaliforniya nın Glendale şəhərindəki qonaq otaqlarında atəş açan dəniz piyadalarından biri ilə görüşüb. Həmin görüş yazıçı-rejissor Reed Van Dyk in bu ay Toronto Beynəlxalq Film Festivalı nda Şimali Amerika premyerası olan və cümə günü kinoteatrlarda nümayiş olunacaq “ Atonement ” adlı debüt filminin kulminasiya nöqtəsini təşkil edir. Dexter Filkins in 2012-ci ildə New Yorker jurnalında dərc olunan məqaləsinə əsaslanan filmdə Kenneth Branagh atışma haqqında reportaj hazırlayan və görüşü təşkil edən jurnalist Michael Reid rolunu oynayır. Hiam Abbass əri və iki oğlu öldürülən ailənin matriarxı Mariam ı, Boyd Holbrook isə bağışlanma diləyən keçmiş dəniz piyadası Lou D’Alessandro nu canlandırır. Adlar real həyatdakı personajlardan – keçmiş dəniz piyadası Lu Lobello , Margaret Kachadoorian və Filkins dən dəyişdirilib. Aktyor heyəti ilə müsahibə zamanı Reuters ə danışan Van Dyk , tipik İraq müharibəsi filmlərində İraq lı personajların “snayper hədəfindən və ya arxa planda” göründüyünü və bu perspektivi dəyişdirməyi qarşısına məqsəd qoyduğunu bildirib. O deyib: “Bu hadisədən və ümumiyyətlə müharibədən dərindən təsirlənən bu insanları mərkəzə gətirmək mənim üçün həqiqətən həyəcanverici idi”. İraq dan qayıtdıqdan sonra Lobello , bölməsinin həmin gün mülki şəxsləri öldürməsi xatirəsi ilə mübarizə apararaq post-travmatik stress pozğunluğu ndan əziyyət çəkirdi. “Bu güllə iki tərəfə də gedir və siz həqiqətən də Lou nun bununla necə mübarizə apardığını görürsünüz”, – deyə Holbrook filmdən bir cümləni təkrarlayaraq bildirib. Lobello nəticədə Filkins dən onu Kachadoorian larla əlaqələndirməsini xahiş edib. Ailə görüşməyə razılaşıb və onu bağışlayıb. Abbass bildirib ki, Mariam ı canlandırarkən, ana və müharibələr ətrafında böyüyən Fələstin li qadın kimi təcrübəsindən istifadə edib. O, qadının bağışlama qabiliyyətindən təsirləndiyini deyib. O deyib: “Bu qadın bağışlaya bildi, amma təsəvvür edin ki, bu vəziyyəti yaşayan Yer üzündə nə qədər insan bağışlamağa qadir deyil”. Branagh filmin mərkəzi qarşılıqlı əlaqəsini “fövqəladə həssaslıq aktı” adlandırıb və hər iki tərəfin aydın bir həll yolu olmadan söhbət etməyə hazır olmasını tərifləyib. O deyib: “Siz çətin vəziyyətlərdə olan insanlar arasında tapılması çətin olan cavablarla – əgər tapıla bilərsə – böyük bir qarşılıqlı əlaqə ilə baş-başa qalırsınız”. “ Atonement ” 2 oktyabrda seçilmiş kinoteatrlarda nümayiş olunacaq, 9 oktyabrda isə geniş şəkildə yayımlanacaq.