Əlillik hüquqları müdafiəçiləri qarşıdan gələn 2027-ci il Siyahıyaalmasında istifadə edilən "nihshakt" termininə qarşı ciddi narahatlıqlarını ifadə ediblər. Onlar bu terminin təhqiramiz olduğunu və Hindistanda əlilliyi olan şəxslərin hüquqlarını tənzimləyən mövcud qanunvericiliklə ziddiyyət təşkil etdiyini iddia edirlər. Fəallar hesab edirlər ki, bu cür terminologiyanın istifadəsi 2016-cı ildə rəsmi olaraq qəbul edilmiş və daha inklüziv hesab edilən "divyangjan" termininin əhəmiyyətini azaldır. Bu vəziyyət, terminologiya və hüquqi çərçivə arasındakı uyğunsuzluqla bağlı narahatlıqları gündəmə gətirir. Bildirilir ki, Hindistanın Baş Reyestri 2027-ci il Siyahıyaalması üçün 2011-ci il Siyahıyaalmasından istifadə olunan parametrləri təkrar istifadə edib. Bu qərar, 2016-cı ildən bəri əlillik hüquqları sahəsində baş vermiş hüquqi dəyişikliklər və terminoloji yeniliklər nəzərə alınmadan verilib. Fəallar vurğulayırlar ki, siyahıyaalma kimi mühüm bir dövlət prosesində istifadə olunan dilin həssas və müasir standartlara uyğun olması vacibdir. Onların fikrincə, köhnəlmiş terminologiyanın təkrar istifadəsi əlilliyi olan şəxslərin cəmiyyətdəki mövqeyinə mənfi təsir göstərə bilər. Bu məsələ, dövlət siyasəti və vətəndaş cəmiyyəti arasında dialoqun vacibliyini bir daha nümayiş etdirir. Fəallar hökuməti siyahıyaalma metodologiyası və terminologiya ilə bağlı qərarlarını yenidən nəzərdən keçirməyə çağırırlar. Onlar ümid edirlər ki, bu etirazlar nəticəsində 2027-ci il Siyahıyaalmasında daha inklüziv və müasir dil istifadə ediləcək, beləliklə də əlilliyi olan şəxslərin ləyaqəti və hüquqları tam şəkildə tanınacaqdır. Bu, sosial ədalət və bərabərlik prinsiplərinin təmin edilməsi baxımından böyük əhəmiyyət kəsb edir.