Rejissor Greta Gerwig -in klassik uşaq kitabları seriyası olan “Narnia Salnamələri”ndən çəkdiyi film adaptasiyasından hələ bir kadr belə yayımlanmasa da, aktyor seçimi artıq bir çox mühafizəkar xristian şərhçilər arasında narazılıq yaradır. Onlar Oskar mükafatlı aktrisa Meryl Streep -in “Narnia: Sehrbazın Nəvəsi” filmində şir Aslanı səsləndirəcəyi xəbərindən narahatdırlar. Aslan, 1950-ci illərdə britaniyalı xristian yazıçı C.S. Lewis tərəfindən nəşr olunan yeddi Narnia kitabında İsa Məsihin ədəbi təmsili hesab olunur. Kitablarda şir, möhtəşəm yallı bir erkək kimi təsvir edilir. Kinorejissorlar kitabları adaptasiya edərkən adətən sərbəstlikdən istifadə edirlər – zaman xətlərini sıxışdırır, personajları birləşdirir və s. Gerwig özü “Sehrbazın Nəvəsi”nin hadisələrini 1900-cü illərdən 1950-ci illərə keçirir. Streep -in seçilməsi Aslanın mütləq qadın kimi təsvir ediləcəyi anlamına gəlmir. Lakin mühafizəkar xristian tənqidçilər üçün ilahi Məsih fiqurunun erkək olmaqdan başqa bir şəkildə təsvir edilməsi ehtimalı belə bədii sərbəstliyin hüdudlarını aşır. Onlar bunu imanlarına hücum hesab edir, İncil və qədim inancların Ata Tanrı və İsa dan Tanrının Oğlu kimi bəhs etdiyini qeyd edirlər. “Bu, Tanrının düşmənlərinin mədəniyyətin qəlbi uğrunda tükənmə müharibəsini qazanmaq məqsədilə xristianlığın simvollarını alt-üst etmək və məhv etmək üçün yaxşı bilinən bir hiyləsidir”, – deyə Seth Udinsky evangelist xəbər saytı olan Christian Post üçün yazdığı köşə yazısında bildirib. O, Gerwig-in Aslanı “transgender” etdiyini iddia edərək, filmin təbliğatçıları tərəfindən yeni yayımlanan, şiri göy qurşağı rəngli bığlarla təsvir edən bir fotoşəkilə istinad edib. Oxşar şərhlər və təkziblər Netflix -in Instagram -da aktyor seçimi ilə bağlı paylaşımına verilən çoxsaylı cavablarda görünür. Bəzi Lewis alimləri və həvəskarları gözləmə mövqeyi tutublar. Netflix istehsalı fevral ayında kinoteatrlarda nümayiş olunacaq. New York -da yaşayan yazıçı və Lewis tədqiqatçısı Kat Coffin , aktyor seçimi ilə bağlı suallarının olduğunu bildirsə də, əlavə edib: “Məni Tanrının təcəssümünün qadınlığa işarə edə biləcəyi fikrinə şiddətlə qarşı çıxan və qəzəblənən insanlar daha çox narahat edir.” Gerwig , ictimai açıqlamalarında gender məsələsinə birbaşa toxunmasa da, Streep -i Aslanın səsi üçün meyarlarına cavab verə biləcək az sayda aktyordan biri kimi gördüyünü söyləyib. Gerwig deyib: “Mən dərin, lakin iddialı olmayan, ciddiyyətli, lakin kədərli özünü ciddiyə almayan birini istəyirdim. Dərinliyi və pafosu, eləcə də sevinci və ləzzəti çatdıra bilən birini. Mən 70 yaşdan yuxarı, təcrübə müdrikliyinə sahib, lakin uşaq kimi təzə təəccüb qabiliyyəti olan birini istəyirdim. Və həm də bunu edə biləcək ən böyük aktyorlardan biri olsun.” Gerwig , “Sehrbazın Nəvəsi”ni ilk dəfə uşaq ikən oxuduğunu, hekayəyə və onun sehrli dünyasına aşiq olduğunu söyləyib. Gerwig , uşaqlar arasında uzun müddət populyar olan intellektual mülkiyyətlərə əsaslanan “Barbie” və “Little Women” kimi məşhur filmlərinə feminist şərhlər gətirməsi ilə tanınır. Narazılıqları daha da artıran, Empire kino jurnalında yayımlanan bir reportajdır ki, Gerwig şiri fərqli rəngli gözlərlə və “cəsarətli qırmızı zolaqlı üz” ilə təsvir edərkən gender qeyri-müəyyənliyi ilə tanınan pop artisti David Bowie -dən ilham alıb. 1955-ci ildə, Lewis -in ölümündən səkkiz il əvvəl nəşr olunan “Sehrbazın Nəvəsi” iki uşaq, Digory və Polly -nin pis sehrlə paralel dünyalara göndərilməsi hekayəsini danışır. Onlar nəticədə yeni yaradılmış, fantastik Narnia torpağına çatırlar, lakin təsadüfən pis cadugər Jadis -i də özləri ilə gətirirlər. Bu və sonrakı Narnia kitablarında Aslan gənc ardıcıllarını şər qüvvələrlə mübarizədə və onları məğlub etməkdə idarə edir. Ted Baehr üçün bir qadının Aslanı təsvir etməsi Tanrının təbiəti haqqında xristian doktrinasına birbaşa meydan oxumadır. Baehr , xristian valideynlərə nə izləmələri barədə məsləhət verən Movieguide -in qurucusu və naşiridir. “Bu film çox yaxşı nəticə verə bilər, lakin nə qədər yaxşı nəticə verərsə, bir o qədər də çox xristian övladları və nəvələri üçün narahat olacaq”, – deyə 1979-cu ildə başqa bir Narnia kitabının cizgi televiziya versiyasını istehsal edən şirkətə rəhbərlik edən Baehr bildirib. Baehr , Gerwig -in rejissorluq bacarıqlarını tərifləsə də, onun məsələnin bir çox xristian üçün əhəmiyyətini başa düşmədiyini söyləyib. Lewis Narnia kitablarının alleqoriya olmadığını desə də, onlar İncil hekayələri və konsepsiyaları ilə sıx paraleldir. Baehr , onların son Christopher Nolan filmi “Odisseya”nın Yunan mifologiyası ilə etdiyi kimi asanlıqla adaptasiya edilə bilməyəcəyini söyləyib. “İncil bir mif deyil”, – deyə o bildirib. Tənqidlər, bir çox xristianın, xüsusilə də evangelistlərin, bədii və qeyri-bədii əsərlər vasitəsilə xristian təlimlərini və mövzularını təbliğ edən Lewis ilə hiss etdikləri dərin bağı əks etdirir. Narnia geniş oxucu kütləsinə malikdir, ilk cildin 75 il əvvəl bu ay nəşr olunmasından bəri dünya üzrə 120 milyon kitab satışı qeydə alınıb. Onun xristian oxucuları xüsusi bir sahiblik hissi keçirirlər. Lewis haqqında kitabların müəllifi Christin Ditchfield Lazo deyib: “Mən həqiqətən narahat olan bir çox insan tanıyıram, çünki orijinal hekayələr onlar üçün çox şey ifadə edir.” O, Narnia seriyasının “milyonlarla insanın həyatına – xüsusilə də bu hekayələrdəki mənəvi həqiqətləri sevən və onların sadiq şəkildə təmsil olunmasını istəyən imanlı insanların həyatına dərin təsir göstərdiyini” söyləyib. Ditchfield Lazo xristianları hökm verməkdən çəkinməyə çağırıb. “Qadının kişi personajı səsləndirməsi ilə rejissorun personajın genderini dəyişdirməsi arasında böyük fərq var”, – deyə o bildirib. “Bu, problemli ola bilər, lakin filmi görməyincə bilməyəcəyik.” O qeyd edib ki, Şekspir dramından müasir animasiyalara qədər kişilər və qadınlar tez-tez bir-birlərinin rollarını oynamış və ya səsləndirmişlər. Bir çox evangelist 2000-ci illərin əvvəllərində ilk üç Narnia kitabına əsaslanan filmləri qəbul etmişdi, aktyor Liam Neeson Aslanın dərin, kişi səsini təmin etmişdi. Coffin deyib ki, Tanrı digər ədəbi əsərlərdə – o cümlədən Narnianın özündə, Aslanın “şirin süd səsi” ilə quzu kimi göründüyü yerlərdə – qadın xüsusiyyətləri ilə təsvir edilmişdir. “Mən bunu qadın təqdimatı kimi təsvir edərdim”, – deyə Coffin bildirib. Lewis -in mərhum həyat yoldaşı Joy Davidman Gresham -ın ailəsindən verilən açıqlamada Gerwig Narnia əsərlərinə olan “səmimi ehtirasına” görə təriflənib. Netflix tərəfindən verilən açıqlamada deyilir: “Bu həvəsi London dakı çəkiliş meydançasına səfərimiz zamanı gördük. Belə istedadlı və bacarıqlı rejissor və istehsalat komandası ilə işləməkdən çox məmnunuq və gələcək layihələrdə onlarla işləməyə davam etmək istəyirik.” C.S. Lewis Co. – Lewis -in intellektual mülkiyyət hüquqlarının sahibləri və filmin prodüserləri – bildiriblər: “ Greta Gerwig -in C.S. Lewis -in dünyasını nə qədər dərindən mənimsədiyini və “Narnia: Sehrbazın Nəvəsi”nə sevinc, ürək və hekayəyə səmimi sevgi qatdığını görmək inanılmaz dərəcədə təsirlidir.” Associated Press -in din mövzusunda xəbər yayımı Lilly Endowment Inc. -dən maliyyə dəstəyi ilə AP -nin The Conversation US ilə əməkdaşlığı vasitəsilə həyata keçirilir. Bu məzmun üçün yeganə məsuliyyət AP -yə aiddir.