[P1] Birinci rübdə xalis satışlar illik müqayisədə 18,9% artaraq, hər üç biznes bölməsində böyümə müşahidə edilib. Birinci rübdə xalis gəlir 112,6% artaraq 4,1 milyon dollara, yaxud hər adi səhm üçün 0,27 dollara (diluted) çatıb. Şirkət birinci rübdə 4,2 milyon dollar sərbəst pul axını yaradıb. 2026-cı il avqustun 29-na olan sifariş portfeli 184,4 milyon dollar təşkil edib ki, bu da illik müqayisədə 36,9% artım deməkdir. [P2] LAFOX, Ill., 2026-cı il oktyabrın 07-si (GLOBE NEWSWIRE) -- Richardson Electronics, Ltd. (NASDAQ: RELL ) bu gün 2026-cı il avqustun 29-da başa çatan birinci rübünün maliyyə nəticələrini açıqlayıb. Şirkət həmçinin elan edib ki, onun Direktorlar Şurası hər səhm üçün 0,06 dollar rüblük nağd dividend elan edib. [P3] "2027-ci maliyyə ili əla başlanğıc edib, çünki Richardson Electronics ardıcıl doqquzuncu rübdə illik satış artımı, artan gəlirlilik səviyyələri və güclü sərbəst pul axını təmin edib. Birinci rübün performansı Power and Microwave Technologies (PMT) bölməsində, xüsusilə yarımkeçirici lövhə istehsalı avadanlıqları bazarına xidmət edən mühəndis həlləri, eləcə də paylanmış RF və mikrodalğalı məhsullar üçün güclü tələbatı əks etdirməyə davam edib. Biz həmçinin Green Energy Solutions (GES) və Canvys bölmələrində əhəmiyyətli artım müşahidə etdik. Ümumilikdə, komandamız daha bir güclü əməliyyat performansı göstərdi," deyə Edward J. Richardson , İdarə Heyətinin Sədri, Baş İcraçı Direktor və Prezident bildirib. [P4] "Sifariş portfelimiz birinci rübü 184,4 milyon dollarla başa vurdu ki, bu da illik müqayisədə təxminən 50 milyon dollar, yəni 36,9% artım deməkdir və son üç ildən çox müddətdə ən yüksək səviyyədir. Geniş iqtisadi mühit dəyişkən qalsa da, biz mühəndis həllərimizin tətbiqini sürətləndirməyə, səmərəliliyi artırmağa və uzunmüddətli strateji böyümə prioritetlərimizi həyata keçirməyə diqqət yetiririk. İnanırıq ki, 2027-ci maliyyə ili son üç ildən çox müddətdə ən yüksək sifariş portfeli və yarımkeçirici istehsalı, enerji idarəetməsi, enerji saxlama, müdafiə və ixtisaslaşdırılmış ekran həlləri üzrə davamlı müştəri tələbatı ilə dəstəklənən daha bir gəlirli artım ili olacaq," cənab Richardson yekunlaşdırıb. [P5] Birinci Rübün Nəticələri: 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə xalis satışlar 64,9 milyon dollar təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin birinci rübündəki 54,6 milyon dollardan 18,9% artım deməkdir. Bütün biznes bölmələri illik satışlarda güclü artım yaşayıb. PMT satışları yarımkeçirici lövhə istehsalı və RF və mikrodalğalı məhsullarda güclü artım səbəbindən 7,7 milyon dollar, yəni 19,7% artıb. GES satışları külək məhsulları və Batareya Enerji Saxlama Sistemləri ( BESS ) daxil olmaqla yeni məhsulların satışlarının artması nəticəsində 2,0 milyon dollar, yəni 27,1% artıb. Canvys -in satışları Şimali Amerikada satışların artmasını əks etdirərək 0,6 milyon dollar, yəni 7,9% artıb. [P6] Sifariş portfeli 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübünün sonunda 184,4 milyon dollara çataraq 12,2% artıb ki, bu da 2026-cı maliyyə ilinin sonunda 164,4 milyon dollar idi və əsasən PMT -dəki artım ilə əlaqədardır. GES sifariş portfeli 10,2% yaxşılaşıb. [P7] Birinci rübün ümumi marjası xalis satışların 34,6%-ni təşkil edib ki, bu da 2026-cı maliyyə ilinin birinci rübündəki 31,0% ilə müqayisədə yüksəkdir. 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə ümumi marjaya IEEPA Tarif Geri Ödənişi səbəbindən 1,7% təsir edib. PMT -nin ümumi marjası məhsul qarışığı və IEEPA Tarif Geri Ödənişi nəticəsində 31,3%-dən 35,4%-ə yüksəlib. GES -in ümumi marjası yeni məhsulları əhatə edən məhsul qarışığı səbəbindən 29,6%-dən 32,6%-ə yüksəlib. Canvys -in ümumi marjası əsasən IEEPA Tarif Geri Ödənişi səbəbindən 30,9%-dən 33,0%-ə yüksəlib. [P8] Əməliyyat xərcləri 17,4 milyon dollar təşkil edib ki, bu da 2026-cı maliyyə ilinin birinci rübündəki 16,0 milyon dollar ilə müqayisədə yüksəkdir. Əməliyyat xərclərinin artması əsasən güclü satış artımı ilə əlaqədar işçi kompensasiya xərclərinin, o cümlədən stimulların və səyahət xərclərinin artması nəticəsində yaranıb. Xalis satışların faizi olaraq, əməliyyat xərcləri 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə 26,8%-ə yaxşılaşıb ki, bu da əvvəlki ilin birinci rübündəki 29,2% ilə müqayisədə aşağıdır. [P9] Əməliyyat gəliri 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə 5,1 milyon dollar təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin birinci rübündəki 1,0 milyon dollar əməliyyat gəliri ilə müqayisədə yüksəkdir. 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə faiz gəliri, xarici valyuta və digər xərclər daxil olmaqla digər xərclər xalis 0,1 milyon dollar təşkil edib ki, bu da 2026-cı maliyyə ilinin birinci rübündəki 1,4 milyon dollar digər gəlir ilə müqayisədə aşağıdır. [P10] Gəlir vergisi ayırması 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə 1,0 milyon dollar təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin birinci rübündəki 0,4 milyon dollar gəlir vergisi ayırması ilə müqayisədə yüksəkdir. 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə effektiv vergi dərəcəsi 19,6% olub. [P11] Xalis gəlir 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə 4,1 milyon dollar təşkil edib ki, bu da 2026-cı maliyyə ilinin birinci rübündəki 1,9 milyon dollar xalis gəlir ilə müqayisədə yüksəkdir. Hər adi səhm üçün qazanc (diluted) 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə 0,27 dollar təşkil edib ki, bu da 2026-cı maliyyə ilinin birinci rübündəki 0,13 dollar hər adi səhm üçün qazanc (diluted) ilə müqayisədə yüksəkdir. [P12] EBITDA 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə 6,0 milyon dollar təşkil edib ki, bu da 2026-cı maliyyə ilinin birinci rübündəki 3,3 milyon dollar ilə müqayisədə yüksəkdir. Şirkət 2026-cı il avqustun 29-na olan məlumata görə 36,9 milyon dollar nağd pul və nağd ekvivalentləri ilə möhkəm maliyyə vəziyyətini qoruyub ki, bu da 2026-cı il mayın 30-na olan 31,8 milyon dollar ilə müqayisədə yüksəkdir. 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübündə yaranan nağd pul əsasən qeyri-nağd maddələr üçün düzəldilmiş xalis gəlir və artan kreditor borcları ilə əlaqədar olub, qismən artan debitor borcları ilə kompensasiya edilib. Şirkət həmçinin rüb ərzində əsasən obyektlərin təkmilləşdirilməsi və İT sistemləri ilə əlaqədar olaraq kapital xərclərinə 1,7 milyon dollar investisiya edib ki, bu da keçən ilin birinci rübündəki 1,0 milyon dollar ilə müqayisədə yüksəkdir. 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübünün sonunda Şirkətin PNC Bank ilə olan dövri kredit xəttində heç bir ödənilməmiş borcu yox idi. [P13] NAĞD DİVİDEND ELAN EDİLDİ: Richardson Electronics -in Direktorlar Şurası adi səhm sahiblərinə hər səhm üçün 0,06 dollar rüblük nağd dividend və B sinif adi səhm sahiblərinə hər səhm üçün 0,054 dollar nağd dividend elan edib. Dividend 2026-cı il noyabrın 6-na qeydə alınmış adi səhm sahiblərinə 2026-cı il noyabrın 25-də ödəniləcək. [P14] QEYRİ-GAAP MALİYYƏ ÖLÇÜSÜ: Bu press-relizdə ABŞ-da ümumi qəbul edilmiş mühasibat prinsiplərinə ( GAAP ) uyğun olaraq bildirilən nəticələrə əlavə olaraq, Şirkət " EBITDA " (bir "qeyri- GAAP maliyyə ölçüsü") haqqında məlumat təqdim edib. Bu qeyri- GAAP maliyyə ölçüsü faiz, gəlir vergisi, amortizasiya və köhnəlmə xərclərindən əvvəlki gəlirləri əks etdirir. Qeyri- GAAP maliyyə ölçülərinin ən birbaşa müqayisə edilə bilən GAAP maliyyə ölçüləri ilə ətraflı uzlaşmaları bu press-relizdə göstərilmişdir. Rəhbərlik hesab edir ki, bu qeyri- GAAP maliyyə ölçüsünün açıqlanması investorlara Şirkətin davamlı nəticələrini göstərməyən maddələri istisna etməklə onun maliyyə performansını qiymətləndirməkdə faydalı məlumat verir. Rəhbərliyimiz bu qeyri- GAAP maliyyə ölçüsünü ən birbaşa müqayisə edilə bilən GAAP maliyyə ölçüsü ilə birlikdə maliyyə performansımızı qiymətləndirərkən və gələcək dövrləri planlaşdırarkən, proqnozlaşdırarkən və təhlil edərkən istifadə edir. Burada Şirkət tərəfindən müəyyən edilmiş və təqdim edilmiş qeyri- GAAP maliyyə ölçüsü digər şirkətlər tərəfindən bildirilən əlaqəli və ya oxşar başlıqlı ölçülərlə müqayisə edilə bilməz. Burada daxil edilmiş qeyri- GAAP maliyyə ölçüsü əlaqəli GAAP ölçülərinin əvəzedicisi kimi istifadə edilmək üçün nəzərdə tutulmayıb. Qeyri- GAAP maliyyə ölçüsü GAAP -a uyğun olaraq hazırlanmış bildirilən nəticələrimizə əlavə olaraq, lakin alternativ olaraq deyil, nəzərdən keçirilməlidir. [P15] KONFRANS ZƏNGİ MƏLUMATI: Şirkət 2026-cı il oktyabrın 8-i, cümə axşamı, Mərkəzi Vaxtla saat 9:00-da 2027-ci maliyyə ilinin birinci rübünün nəticələrini müzakirə etmək üçün konfrans zəngi və sual-cavab sessiyası keçirəcək. İştirakçılar zəng üçün buradan qeydiyyatdan keçə bilərlər. Tələb olunmasa da, tədbirin başlamasından 10 dəqiqə əvvəl qoşulmaq tövsiyə olunur. Zəngin təkrarı 2026-cı il oktyabrın 8-i Mərkəzi Vaxtla saat 13:00-dan başlayaraq yeddi gün ərzində əlçatan olacaq. Qeydiyyat təlimatları www.rell.com veb-saytımızda da mövcuddur. Bundan əlavə, veb-yayımlanma linki buradan əlçatandır. [P16] GƏLƏCƏYƏ YÖNƏLİK BƏYANATLAR: Bu buraxılış Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyası tərəfindən müəyyən edilmiş müəyyən "gələcəyə yönəlik" bəyanatları əhatə edir. Bu press-relizdə Şirkətin biznesi ilə bağlı tarixi fakt olmayan bəyanatlar risklər və qeyri-müəyyənlikləri əhatə edən "gələcəyə yönəlik" bəyanatları təmsil edir. Həqiqi nəticələrin gələcəyə yönəlik bəyanatlarda göstərilənlərdən fərqlənməsinə səbəb ola biləcək bu cür risklər və qeyri-müəyyənliklərin müzakirəsi üçün Şirkətin 2026-cı il avqustun 3-də təqdim edilmiş 10-K Forması üzrə İllik Hesabatının 1A bəndinə, "Risk Faktorları"na və Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyasına təqdim etdiyimiz digər hesabatlara baxın. Şirkət yeni məlumatlar, gələcək hadisələr və ya başqa səbəblərdən bu buraxılışdakı "gələcəyə yönəlik" bəyanatları yeniləmək məsuliyyətini öz üzərinə götürmür. [P17] RICHARDSON ELECTRONICS, LTD. HAQQINDA: Richardson Electronics, Ltd. mühəndis həlləri, yaşıl enerji məhsulları, enerji şəbəkəsi və mikrodalğalı borular və əlaqəli istehlak materialları; yaşıl enerji həlləri daxil olmaqla enerji çevrilməsi və RF və mikrodalğalı komponentlər; diaqnostik təsvir avadanlıqları üçün borular; və fərdiləşdirilmiş ekran həllərinin aparıcı qlobal istehsalçısıdır. Məhsullarımızın 55%-dən çoxu LaFox, Illinois , Marlborough, Massachusetts və ya Donaueschingen, Germany -də, yaxud dünya üzrə istehsal tərəfdaşlarımızdan biri tərəfindən istehsal olunur. Bütün tərəfdaşlarımız bizim ciddi spesifikasiyalarımıza və Təchizatçı Davranış Məcəlləmizə uyğun olaraq istehsal edirlər. Biz alternativ enerji, səhiyyə, aviasiya, yayım, rabitə, sənaye, dənizçilik, tibb, hərbi, elmi və yarımkeçirici bazarlarda müştərilərə xidmət edirik. Şirkətin strategiyası əsas mühəndislik və istehsal imkanlarımıza əsaslanan ixtisaslaşdırılmış texniki təcrübə və "mühəndis həlləri" təqdim etməkdir. Şirkət qlobal infrastrukturu vasitəsilə dizayn dəstəyi, sistem inteqrasiyası, prototip dizaynı və istehsalı, sınaq, logistika və satış sonrası texniki xidmət və təmir vasitəsilə həllər təqdim edir və dəyər əlavə edir. Daha çox məlumatı www.rell.com saytında əldə etmək olar. Richardson Electronics -in adi səhmləri NASDAQ Global Select Market -də RELL ticker simvolu altında ticarət olunur.