CHINO, Kaliforniya , 17 aprel 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Chino Commercial Bancorp (OTC: CCBC) Direktorlar Şurası, Chino Commercial Bank, N.A. -nın ana şirkəti, 31 mart 2026-cı il tarixində başa çatan birinci rüb üçün Bankın və konsolidasiya edilmiş holdinq şirkətinin əməliyyat nəticələrini elan etdi. 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis gəlir 1.69 milyon dollar təşkil edərək, keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 334 min dollar və ya 24.7% artım göstərdi. 2026-cı ilin birinci rübü üçün əsas və seyreltilmiş səhm başına qazanc 0.52 dollar olub, 2025-ci ilin eyni rübündəki 0.42 dollar dan yüksəkdir. Dann H. Bowman , Prezident və Baş İcraçı Direktor, bildirdi: “Birinci rübün illik 24% artan xalis gəlirləri və Bankın xalis faiz marjasının davamlı genişlənməsi ilə bağlı performansı bizi çox ruhlandırır; bu nəticələr biznes modelimizin miqyaslılığını və həm kredit, həm də depozit artımını təmin etmək strategiyasının effektivliyini əks etdirir. Xüsusilə yeni bazarlarımızdakı, o cümlədən həm depozitlərə, həm də kreditlərə əhəmiyyətli töhfə verən Corona filialının davamlı böyüməsindən məmnunuq. Kredit keyfiyyəti də güclü olaraq qalır, Bankın birinci rübdə heç bir kredit gecikməsi və kredit itkisi olmayıb. Bankın Ticarət Xidmətləri proqramı müştərilərimiz üçün əhəmiyyətli qənaət və təkmilləşdirilmiş pul axını seçimləri ilə etibarlı kredit kartı emal xidmətləri göstərməyə davam edir.” Maliyyə Vəziyyəti 31 mart 2026-cı il tarixinə ümumi aktivlər 468.3 milyon dollara çataraq, 31 dekabr 2025-ci ildəki 494 milyon dollar dan 25.8 milyon dollar və ya 5.2% azalma göstərdi. Ümumi depozitlər 12.5 milyon dollar və ya 3.4% artaraq 31 dekabr 2025-ci ildəki 370.2 milyon dollar dan 382.6 milyon dollara yüksəldi. 31 mart 2026-cı il tarixinə əsas depozitlər ümumi depozitlərin 96.1% -ni təşkil edirdi. Ümumi kreditlər 14.3 milyon dollar və ya 6.5% artaraq 31 mart 2026-cı il tarixinə 234.9 milyon dollar təşkil etdi, 31 dekabr 2025-ci il tarixinə isə 215.2 milyon dollar idi. Bank 31 mart 2026-cı il və 31 dekabr 2025-ci il tarixlərinə heç bir gecikmiş kredit və qeyri-akkrual statusda üç qeyri-işlək kredit bildirmədi. Hər iki tarixdə heç bir Digər Daşınmaz Əmlak (OREO) mülkü qeydə alınmayıb. Gəlirlər Şirkət 31 mart 2026-cı il tarixində başa çatan üç ay üçün 4.5 milyon dollar xalis faiz gəliri bildirdi, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün isə 3.6 milyon dollar idi. Orta faiz gətirən aktivlər 436.4 milyon dollar , orta faiz ödəyən öhdəliklər isə 237.8 milyon dollar təşkil edərək, 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis faiz marjası 4.15% oldu. Bu, 2025-ci ilin birinci rübündəki 3.50% marja ilə müqayisədə əlverişlidir, həmin dövrdə orta faiz gətirən aktivlər 418.9 milyon dollar və orta faiz ödəyən öhdəliklər 231.1 milyon dollar idi. 2026-cı ilin birinci rübündə qeyri-faiz gəlirləri 887.8 min dollar təşkil edərək, 2025-ci ilin birinci rübündəki 855.6 min dollar la müqayisədə 3.77% artım göstərdi. Artımın əksəriyyəti rüb üçün 242 min dollar təşkil edən ticarət xidmətləri emal gəlirləri hesabına olub, bu da keçən ilin eyni rübündəki 133.9 min dollar dan 100.8 min dollar və ya 71.36% artım deməkdir. Ümumi və inzibati xərclər 31 mart 2026-cı il tarixində başa çatan üç ay üçün 2.7 milyon dollar təşkil etdi, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün isə 2.6 milyon dollar idi. Bu xərclərin ən böyük hissəsi əmək haqqı və müavinətlər olub, 2026-cı ilin birinci rübündə 1.8 milyon dollar təşkil edərək, əvvəlki ildəki 1.6 milyon dollar dan yüksəkdir. Rüb üçün gəlir vergisi xərci 659.5 min dollar təşkil edərək, keçən ilin eyni dövrü üçün 535.9 min dollar la müqayisədə 123.6 min dollar və ya 23% artım göstərdi. Şirkətin effektiv gəlir vergisi dərəcəsi 31 mart 2026-cı il tarixində başa çatan dövr üçün təxminən 28.12% , keçən ilin eyni dövrü üçün isə 28.0% idi. Gələcəyə Yönəlik Bəyanatlar Bu press-relizdəki tarixi fakt olmayan bəyanatlar, rəhbərliyin gələcək inkişaflar və onların Şirkətə potensial təsirləri ilə bağlı cari gözləntiləri və inanclarına əsaslanan gələcəyə yönəlik bəyanatlardır. Oxuculara gələcəyə yönəlik bəyanatlara həddindən artıq etibar etməmələri tövsiyə olunur. Faktiki nəticələr proqnozlaşdırılanlardan fərqlənə bilər. Bu gələcəyə yönəlik bəyanatlar risklər və qeyri-müəyyənliklər ehtiva edir, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, milli və Kaliforniya iqtisadiyyatlarının sağlamlığı, Şirkətin ixtisaslı işçiləri cəlb etmək və saxlamaq qabiliyyəti, müştərilərin xidmət gözləntiləri, Şirkətin yeni texnologiyaları uğurla tətbiq etmək və onlardan səmərəlilik əldə etmək qabiliyyəti, faiz dərəcələrindəki dəyişikliklər, kredit portfelinin performansı və digər amillər. Əlaqə: Dann H. Bowman , Prezident, və ya Nicole Ronquillo Köməkçi Nəzarətçi - AVP, Chino Commercial Bancorp və Chino Commercial Bank, N.A. , 14245 Pipeline Avenue, Chino, CA. 91710, (909) 393-8880. Konsolidasiya Edilmiş Maliyyə Vəziyyəti Hesabatları 31/03/2026 tarixinə Mart-2026 Son Balans Dekabr-2025 Son Balans Aktivlər Nağd pul və banklarda olan vəsaitlər 10,945,603 $ 45,883,735 $ Nağd pul və pul ekvivalentləri 10,945,603 $ 45,883,735 $ Satılmış Fed Fondları 3,080 $ 10,433 $ Satış üçün mövcud investisiya qiymətli kağızları, kredit itkiləri üçün sıfır ehtiyat çıxılmaqla 13,653,526 $ 11,545,192 $ Vəda müddətinə qədər saxlanılan investisiya qiymətli kağızları, kredit itkiləri üçün sıfır ehtiyat çıxılmaqla 188,839,937 $ 195,829,795 $ Ümumi İnvestisiyalar 202,493,463 $ 207,374,987 $ İnvestisiyalar üçün saxlanılan ümumi kreditlər 234,908,991 $ 220,584,180 $ Təxirə salınmış kredit haqları, xalis (519,389) $ (483,539) $ Kredit İtkiləri üçün Ehtiyat (5,194,551) $ (4,915,464) $ Xalis Kreditlər 229,195,051 $ 215,185,177 $ Səhm investisiyaları, məhdudlaşdırılmış, maya dəyəri ilə 3,662,000 $ 3,662,000 $ Əsas vəsaitlər, xalis 8,071,233 $ 8,117,396 $ Yığılmış Faiz Alacaqları 1,693,335 $ 1,673,768 $ Banka Məxsus Həyat Sığortası 8,791,417 $ 8,728,882 $ Digər Aktivlər 3,482,004 $ 3,527,089 $ Ümumi Aktivlər 468,337,186 $ 494,163,469 $ Öhdəliklər Depozitlər Faizsiz 178,110,869 $ 181,348,771 $ Faizli 204,551,147 $ 188,819,543 $ Ümumi Depozitlər 382,662,016 $ 370,168,314 $ Federal Ev Krediti Bankı avansları 0 $ 0 $ Federal Ehtiyat Bankı borcları 20,000,000 $ 60,000,000 $ Subordinasiya edilmiş borc 10,000,000 $ 10,000,000 $ Törəmə trasta ödəniləcək subordinasiya edilmiş notlar 3,093,000 $ 3,093,000 $ Yığılmış faiz ödəniləcək 251,240 $ 133,875 $ Digər Öhdəliklər 2,029,311 $ 2,022,314 $ Ümumi Öhdəliklər 418,035,567 $ 445,417,503 $ Səhmdar Kapitalı Adi Səhm ** 10,502,558 $ 10,502,558 $ Bölüşdürülməmiş Mənfəət 41,591,557 $ 39,905,329 $ Reallaşdırılmamış Gəlir (Zərər) AFS Qiymətli Kağızlar (1,792,495) $ (1,661,921) $ Ümumi Səhmdar Kapitalı 50,301,620 $ 48,745,966 $ Ümumi Öhdəliklər və Səhmdar Kapitalı 468,337,186 $ 494,163,469 $ ** Adi səhm, nominal dəyəri yoxdur, 10,000,000 səhm icazə verilmiş və 3,211,970 səhm 31/03/2026 və 31/12/2025 tarixlərinə buraxılmış və dövriyyədədir. Konsolidasiya Edilmiş Xalis Gəlir Hesabatları 31/03/2026 tarixinə Mart-2026 Rüb Balansı Mart-2025 Rüb Balansı Faiz Gəliri Kreditlər üzrə Faiz və Haqlar 3,861,824 $ 3,321,616 $ İnvestisiya Qiymətli Kağızları üzrə Faiz 1,919,517 $ 1,702,790 $ Digər Faiz Gəliri 179,765 $ 256,326 $ Ümumi Faiz Gəliri 5,961,106 $ 5,280,732 $ Faiz Xərci Depozitlər üzrə Faiz 1,086,349 $ 1,190,301 $ Borclar üzrə Faiz 408,889 $ 469,920 $ Ümumi Faiz Xərci 1,495,238 $ 1,660,221 $ Xalis Faiz Gəliri 4,465,868 $ 3,620,511 $ Kredit İtkiləri üçün Ehtiyat 273,337 $ 10,705 $ Kredit İtkiləri üçün Ehtiyatdan Sonra Xalis Faiz Gəliri 4,192,531 $ 3,609,806 $ Qeyri-Faiz Gəliri Depozit Hesabları üzrə Xidmət Haqları və Komissiyalar 421,232 $ 506,358 $ Mübadilə Haqları 110,251 $ 106,469 $ Banka Məxsus Həyat Sığortasından Gəlirlər 62,535 $ 58,273 $ Ticarət Xidmətləri Emalı 242,124 $ 141,296 $ Digər Müxtəlif Gəlirlər 51,672 $ 43,194 $ Ümumi Qeyri-Faiz Gəliri 887,814 $ 855,590 $ Qeyri-Faiz Xərci Əmək Haqqı və İşçi Müavinətləri 1,794,286 $ 1,588,471 $ İşğal və Avadanlıq 212,348 $ 181,453 $ Ticarət Xidmətləri Emalı 117,760 $ 77,041 $ Digər Xərclər 610,207 $ 730,263 $ Ümumi Qeyri-Faiz Xərci 2,734,601 $ 2,577,228 $ Gəlir Vergisi Xərcindən Əvvəlki Gəlir 2,345,743 $ 1,888,171 $ Gəlir Vergisi üçün Ehtiyat 659,515 $ 535,895 $ Xalis Gəlir 1,686,228 $ 1,352,276 $ Səhm başına əsas qazanc 0.52 $ 0.42 $ Səhm başına seyreltilmiş qazanc 0.52 $ 0.42 $ Maliyyə Göstəriciləri 31/03/2026 tarixinə Mart-2026 Rüb Mart-2025 Rüb Əsas Maliyyə Nisbətləri Orta Kapital üzrə İllik Gəlir 13.76 % 12.69 % Orta Aktivlər üzrə İllik Gəlir 1.47 % 1.23 % Xalis Faiz Marjası 4.15 % 3.50 % Əsas Effektivlik Nisbəti 51.08 % 57.58 % Orta Kreditlərə Xalis Silinmələr/Bərpa 0.00 % 0.00 % 3 ayın sonu Mart-2026 Rüb Orta 3 ayın sonu Mart-2025 Rüb Orta Orta Balanslar (minlərlə, yoxlanılmamış) Orta aktivlər 464,947 $ 444,235 $ Orta faiz gətirən aktivlər 436,458 $ 418,980 $ Orta faiz ödəyən öhdəliklər 237,816 $ 231,101 $ Orta ümumi kreditlər 227,169 $ 207,980 $ Orta depozitlər 372,516 $ 357,417 $ Orta kapital 49,693 $ 43,224 $ Mart-2026 Rüb Dekabr-2025 İllik Kredit Keyfiyyəti Qeyri-işlək kreditlər 1,193,590 $ 707,106 $ Ümumi kreditlərə qeyri-işlək kreditlər 0.51 % 0.32 % Ümumi aktivlərə qeyri-işlək kreditlər 0.25 % 0.14 % Ümumi kreditlərə kredit itkiləri üçün ehtiyat 2.21 % 2.23 % Ümumi kreditlər və OREO-ya qeyri-işlək aktivlər faizi 0.51 % 0.32 % Qeyri-işlək kreditlərə kredit itkiləri üçün ehtiyat 434.70 % 695.15 % Digər Dövriyyənin Son Statistikaları Ümumi aktivlərə səhmdar kapitalı 10.74 % 9.86 % Depozitlərə Xalis Kreditlər 59.89 % 58.13 % Ümumi depozitlərə faizsiz depozitlər 46.55 % 48.99 % Şirkət Borc Nisbəti 11.87 % 11.70 % Əsas Depozitlər / Ümumi Depozitlər 96.08 % 96.96 %