Honiara da dərs günü başa çatdıqda, saçında sarı papatya olan çiçəkli paltarlı 43 yaşlı müəllim İrene mikroavtobusa minir. 10 dəqiqədən sonra İrene avtobusdan düşür, bir xiyabanla gedir və nəmli, tüstülü bir sığınacağa daxil olur. Plastik masalar məkanı doldurur və oyun kartları döşəməyə səpələnib. İrene Honiara nın qərb ətrafında gizli bir qumar masasına baş çəkib, Solomon Adaları nın paytaxtında populyarlıq qazanan küçə kart oyunu olan Pass oynamaq üçün. Şəhər boyu bu oyunlardan onlarla var və müntəzəm olaraq yeni yerlər peyda olur. Hakimiyyət orqanları oyunları dayandırmağa çalışır, çünki Solomon Adaları sakinləri – gənclər, yaşlılar, aşağı gəlirli və ya maaşlı peşəkarlar – böyük itkilər riskinə baxmayaraq, böyük qazanc şansı üçün Pass a cəlb olunurlar. Dilerlər mərcin qiymətini qışqıraraq oyunçuları cəlb edirlər: “20 dollar aşağı!” Oyunçulara yeddi kart verilir və diler altı nömrəli kartı masaya qoyur. İlk oyunçu beş və ya yeddi qoymalıdır və hər oyunçu növbəti ardıcıl kartı oynamalıdır. Əgər bacarmasalar, “pass!” qışqırırlar. Bütün kartlarından ilk qurtulan şəxs qalib gəlir. Qalib hər raundda bankı yığır, dilerin haqqı olaraq saxlanılan bir mərc istisna olmaqla. Saatda 30-a qədər raundla, böyük məbləğlər dəqiqələr ərzində qazanılır və ya itirilir. “Pulum qalmayıb, amma uşaqlardan mənə bir az pul gətirmələrini xahiş etmişəm,” İrene ardıcıl bir neçə əl itirdikdən sonra Guardian a deyir. Tək ana üç uşağını oynamaqdan çəkindirir. “Qumar pis bir şeydir. Bəzən pulu olmayan başqa insanlar analardan oğurlayırlar,” o, kartların paylanmasını diqqətlə izləyərkən deyir. “Uşaqlarımın oynamasını istəmirəm.” Tam ekranda şəkilə baxın: Honiara , Solomon Adaları nda bir qumarbaz Pass oynayır. Oyunun populyarlığının artması işsizliklə əlaqədardır, deyir yerli gənclər müdafiəçisi. Foto: Təqdim edilib/ The Guardian Lakin İrene təslim olmaq niyyətində deyil, çünki o deyir ki, onun dolanışığı bundan asılıdır. Axşamkı itkilərə baxmayaraq, o, həftə ərzində SBD$500 ( $62 ; £45 ) qazanıb ki, bu da onun $600 müəllim maaşına demək olar ki, bərabərdir. İrene Pass oynamağa axın edənləri təmsil edir. Formal iqtisadiyyatda cüzi gəlir əldə edərək, o, bunu ailəsini dolandırmaq üçün kifayət qədər pul qazanmaq yolu kimi görür. İmkanların olmaması ilə üzləşən bir çox gənc Solomon Adaları sakini oyunu irəliləmək üçün bir yol kimi görür. Ben İrene nin masasında 19 yaşlı dilerdir. O, 15 yaşında məktəb xərclərini ödəmək üçün Pass dilerliyinə başlayıb. O, həftədə SBD$500 qazanır. Onun patronu üçün Pass daha gəlirlidir. “Biz bu masada həftədə SBD$12,000 qazanırıq,” deyir 29 yaşlı Gordon , sadiq qumarbazlarına siqaret və yerli sərxoşedici maddə olan betel qozu pulsuz təqdim edir. Kollektiv olaraq, onun üç masası hər həftə SBD$30,000 dövriyyə edir. Başqaları üçün, məsələn, 29 yaşlı Madlyn üçün Pass sosial bir oyundur. O, hər axşam eyni masada oynayır. “Mən indicə qazandım!” o, batan günəş masanın üzərinə düşərkən, bir paket siqaret və alüminium folqaya bükülmüş iki yemək almadan əvvəl elan edir. Tanınmış gənclər müdafiəçisi Phillip Subu Pass ı Solomon Adaları nın dərin iqtisadi böhranının bir əlaməti kimi görür. “Bu, nəzarətdən çıxır, çünki Honiara da bir çox insanın işi yoxdur. Ən böyük səbəb işsizlikdir,” Subu deyir. “Bu, insanların sağ qalmasının bir hissəsidir. Sağ qalmaqla əlaqəli olduqda, onu aradan qaldırmaq olduqca çətindir.” Solomon Adaları nın rəsmi işsizlik statistikası qeyri-dəqiqdir. Lakin Honiara da gənclər arasında işsizliyin dərəcəsi tez-tez 12 ilə 15% arasında dəyişir. Gənclər iş üçün Honiara ya axın etdikdə, tez-tez heç bir iş tapa bilmirlər, bu da onları qeyri-formal məşğulluğa, cinayətə və indi də Pass a yönəldir. Biznes sahibləri də Pass ı gəliri artırmaq üçün ağıllı bir yol kimi görürlər. Honiara nın şərq ətrafında bir arxa küçədə kiçik bir masa 2026-cı ilin fevralında dükançı olan evli cütlük John və Piwen tərəfindən açılıb. John deyir ki, onun qumarbazları “yerli elektrik haqqı olan nağd pul gücünü ödəmək üçün oynayırlar”. Onların dilerləri hamısı yerli qadınlardır. “Bu xanımlar dilerlik edirlər, bunu yemək və hesabları ödəmək üçün edirlər. Onlar dövlət qulluqçularından daha çox pul yığırlar,” John deyir. Guardian ziyarət etdikdə qumarbazlar arasında şən bir enerji var. “Polis buraya gəlsə, qaçarıq,” bir qumarbaz güldü. Lakin bu qorxuların reallaşması ehtimalı az görünür. Pass ortaya çıxdıqda, Kral Solomon Adaları Polis Qüvvələri (RSIPF) onu dayandırmaq üçün çox çalışdı. “Xərclənən pul üzərində məişət zorakılığı kimi sosial və ailə problemlərinə səbəb ola biləcəyini bildiyimiz qumarı dayandırmaq” üçün “Stopem Gambling Əməliyyatı” yaradıldı. Bu, Honiara nın qərb ətrafı olan Rove də 34 qumarbazın həbs edildiyi bir neçə reydə səbəb oldu. Lakin heç bir oyunçunun məhkum edilməsi barədə qeyd yoxdur. Pass oynayarkən tutulan insanlar məhkum edilmə və $100 cərimə riski ilə üzləşirlər. RSIPF -in milli paytaxt və cinayətin qarşısının alınması üzrə köməkçi komissarı Jimson Robo , polisin Pass a qarşı mübarizə səylərini “yavaşlatmadığını” bildirdi. “Məsələ qeyri-qanunidir və polis ictimaiyyəti Pass oynamaqdan çəkinməyə çağırır,” Robo Guardian a dedi. “Polis ... bildirilən hallara baxır və həbslər edir, oyun üçün istifadə olunan çadırları və masaları sökür.” Buna baxmayaraq, oyun yayılmaqda davam edir. Dolanmaq üçün çalışan bəzi Solomon Adaları sakinləri üçün qaydalar əhəmiyyətli deyil: Pass bir xilasediciyə çevrilib, pul və yoldaşlıq təmin edir. “Bu insanlar mənim wantoks larım [dostlarım]dır,” İrene ətrafındakı qumarbazlar masasına işarə edərək deyir. *Bəzi adlar dəyişdirilib.