Bu, dənizçilik tarixində ən bədnam problem yaradanlardan bəzilərinin: “Bounty” gəmisindəki üsyana görə məsuliyyət daşıyan dənizçilərin 19-cu əsrdəki nəsillərini qeyd edən bir kitabdır. İndi, üsyançıların və onların qul etdiyi Taiti qadınları nın uşaqlarının, nəvələrinin və nəticələrinin doğumlarını, evliliklərini və ölümlərini qeyd edən əlyazma cild olan Pitcairn Qeydiyyatı nəhayət Cənubi Sakit Okeana, evinə qayıdır. 1789-cu ildə HMS Bounty -nin idarəsini ələ keçirdikdən və Taiti dən bəzi Polineziya qadınları nı qaçırdıqdan sonra, doqquz üsyançı 1790-cı ildə yaşayış olmayan Pitcairn Adası na gəldi və Kral Donanması ndan gizlənməyə qərar verdi. Onlar özləri ilə 12 Polineziya qadını , 10 aylıq bir Polineziya qızı və qul etdikləri altı Polineziya kişisi ni gətirdilər. Dənizçi George Hunn Nobbs adanı təxminən 40 il sonra ziyarət etdikdə, üsyançıların övladlarının dindar bir xristian icması qurduğunu gördü. İngilis gəmiqayıran John Buffett onlara qoşulmuşdu və bütün doğumlarını, evliliklərini və ölümlərini qeydiyyat kitabında qeyd edirdi. Nobbs daha sonra bu vəzifəni öz üzərinə götürdü. Tam ekranda şəkilə baxın. Pitcairn Qeydiyyatı ada icması daxilində onilliklər boyu evlilikləri, doğumları və ölümləri qeyd edir. Fotoqraf: Milli Dəniz Muzeyi , London . Qeydiyyat kitabı 1854-cü ildə islanmışdı, buna görə Nobbs onu İngiltərə də bir tanışına verdi və qeyd etdi ki, “köhnəlmiş” əlyazma dostunu “şərabdan sonra çörək və su ilə əyləndirə” bilər. Daha sonra London dakı Milli Dəniz Muzeyi nə bağışlandı. İndi muzey qeydiyyat kitabını Norfolk Adası Muzey Fondu na (NIMT) borc verir ki, o, ilk dəfə olaraq Cənubi Sakit Okean da Avstraliya tərəfindən idarə olunan uzaq bir ada olan Norfolk Adası nda nümayiş etdirilə bilsin. Norfolk Adası nda yaşayan 2,188 nəfərin 25%-dən çoxu öz nəsillərini üsyançılara qədər izləyə bilir və bəzi nəsillər rəsmi müraciət edərək və təxminən 26,000 Avstraliya dolları (13,700 funt sterlinq) toplayaraq qeydiyyat kitabını adanın 8 iyun tarixində keçirilən illik Bounty Günü qeyd etmələri üçün “evə” gətirmək üçün vəsait topladılar. NIMT -nin sədri, Dr. Pauline Reynolds dedi: “Bu, Pitcairn və Norfolk Adası xalqının təməl sənədidir.” O, altı üsyançının və onların Polineziya həyat yoldaşları nın, o cümlədən üsyanın təşəbbüskarı Fletcher Christian və həyat yoldaşı Mauatua nın nəslindəndir və Pitcairn və Norfolk Adaları ndakı qadınların tarixlərini araşdırmışdır. Tarixən, o dedi, “ Bounty haqqında olduqca kişi narrativi olub. Lakin Pitcairn Qeydiyyatı bizim, qadınların da hekayəsini danışır.” Parça hazırlamağı, yerli məhsulları becərməyi və bitki mənşəli dərmanları tətbiq etməyi bilən Yerli qadınlar ın bacarıqları olmasaydı, icma sağ qalmaqda çətinlik çəkərdi. Üsyançılar özləri ilə gətirdikləri yüksək təhsilli, torpaq sahibi Taiti kişiləri nə “qullar kimi” davrandılar, bu da münaqişəyə və qətlə səbəb oldu: 1794-cü ilə qədər qeydiyyat kitabı göstərir ki, altı Polineziya kişisi nin hamısı və beş üsyançı ölmüşdü. “Bunun içində, uşaqlarını qorumağa çalışan analar var idi. Bir mərhələdə, qeydiyyat kitabına görə, qadınlar qaçmaq üçün bir sal tikdilər, lakin əlbəttə ki, uğursuz oldu və dağıldı.” 1808-ci ilə qədər, 18 illik təcrid olunmadan sonra keçən bir balina ovçuluğu gəmisi icma ilə əlaqə qurduqda, yalnız bir üsyançı, 10 Taiti qadını və adadakı ilk nəsil uşaqlar sağ qalmışdı. Milli Dəniz Muzeyi nin kuratorluq şöbəsinin rəhbəri Helen Mears dedi ki, qeydiyyat kitabı onların sağ qalmaq üçün nə qədər “qeyri-adi dərəcədə dözümlü” və bacarıqlı olduqlarını ortaya qoydu və “Bounty” üsyanı haqqında hekayələrin mürəkkəbliyini artırdı. O dedi ki, Polineziya kişiləri nin və qadınlarının təcrübələri, əvvəllər “çox vaxt kişi, anqlosentrik prizmadan” Avropa kapitanı və onun adamları arasında bir psixodrama kimi danışılan “ Britaniya dənizçilik tarixi ndə ikonik bir tarixi an” haqqında bir narrativdən silinmişdi. “Təşkilatlar olaraq, biz tarixə maraq göstəririk, lakin tarixin mirasına da maraq göstəririk,” o dedi. “Düşünürəm ki, Pauline və Norfolk Adası və Pitcairn Adası icmalarının digər üzvləri ilə əlaqə qeydiyyat kitabının və onun nəsillər üçün əhəmiyyətinin, eləcə də [dənizçilik] tarixindəki bu anın və onun mirasının anlaşılmasını həqiqətən zənginləşdirmişdir.” Mears dedi ki, Reynolds və digər nəsillərlə işləməyi ilhamverici hesab edib və qeydiyyat kitabını NIMT -ə ən azı üç il müddətinə borc verir: “Ümid edirəm ki, bu borc davamlı əməkdaşlığın başlanğıc nöqtəsidir.” Reynolds dedi: “Dünyada bu işlərlə məşğul olmayacaq bir çox yer var, buna görə Milli Dəniz Muzeyi nin tam dəstəyini almaq fenomenal olub.” O, qeydiyyat kitabının gəlişinin icması üçün “çox emosional” bir an olacağını gözlədiyini bildirdi. “Bu, bizim üçün müqəddəsdir,” o dedi. “Bu, xalqımızın başlanğıcını danışır. Bu, kim olduğumuzu ehtiva edir.”