[P1] FORT WORTH, Texas, 22 oktyabr 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- 3300-dən çox pərakəndə lombard mağazasının aparıcı beynəlxalq operatoru olan FirstCash Holdings, Inc. (“FirstCash” və ya “Şirkət”) ( Nasdaq: FCFS ) bu gün 30 sentyabr 2026-cı il tarixində başa çatan üç və doqquz aylıq dövrlər üçün rekord gəlir və mənfəət nəticələrini açıqlayıb. Şirkət, həmçinin, İdarə Heyətinin əvvəlki rüblük dividentlə müqayisədə 10% artımla səhm başına 0,46 ABŞ dolları məbləğində rüblük nağd divident elan etdiyini bildirib ki, bu da 2026-cı ilin noyabrında ödəniləcək. Bundan əlavə, 2026-cı ilin üçüncü rübündə Şirkət 123 milyon ABŞ dolları dəyərində adi səhm geri alıb ki, bu da ilin əvvəlindən səhm geri almalarının ümumi məbləğini 250 milyon ABŞ dollarına çatdırıb. Baş icraçı direktor Rick Wessel bildirib: “FirstCash üçüncü rübdə lombard gəlirlərinin 28% artımı ilə daha bir əla əməliyyat nəticələri rübü nümayiş etdirdi. Lombard tələbi rekord səviyyədə 908 milyon ABŞ dolları lombard debitor borcları ilə müstəsna dərəcədə güclü olaraq qalır və bütün coğrafi seqmentlər həm eyni mağazanın lombard debitor borclarında, həm də lombard haqlarında iki rəqəmli artım göstərir. Bizim mal satış kanallarımız da güclü idi, bu da satış artımında, marjalarda və inventar dövriyyəsi göstəricilərində davamlı güclə sübut olunur.” [P2] “Biz, həmçinin, rüb ərzində 14 lombard mağazasının əlavə edildiyini elan etməkdən məmnunuq ki, bu da ilin əvvəlindən dörd ölkədə ümumi əlavələri 42 məkana çatdırır. Dördüncü rübə daxil olarkən, əlavə mağazalar, güclü lombard kitabları və müvafiq inventar səviyyələri ilə, biz daha bir rekord əməliyyat nəticələri ilini başa vurmaq üçün yaxşı mövqedə olduğumuza inanırıq.” [P3] “FirstCash bu il hər rübdə gəlir və mənfəət üçün yeni rekordlar müəyyən edib. Son on iki ay ərzində gəlirlər indi 4,3 milyard ABŞ dolları , xalis mənfəət 406 milyon ABŞ dolları və düzəliş edilmiş EBITDA 835 milyon ABŞ dolları təşkil edir. Təsirli mənfəət artımı, həmçinin, artan əməliyyat pul axınlarını təmin etməyə davam edir ki, bu da səhm geri almalar və nağd dividentlər vasitəsilə səhmdar gəlirləri üçün kifayət qədər imkan yaradır. Daha da əhəmiyyətlisi, biz hər bir coğrafi seqmentdə əlavə dəyər yaradan lombard alışları və yeni mağaza açılışları vasitəsilə sənayedə lider qlobal izimizi genişləndirməyə sadiq qalırıq,” cənab Wessel yekunlaşdırıb. Bu buraxılış müəyyən qeyri-əməliyyat və/və ya qeyri-nağd gəlir və xərcləri istisna edən düzəliş edilmiş maliyyə tədbirlərini ehtiva edir ki, bunlar GAAP -a uyğun olmayan maliyyə tədbirləridir. Zəhmət olmasa, bu və digər GAAP -a uyğun olmayan maliyyə tədbirlərinin təsvirlərinə və GAAP -a uyğunlaşdırılmasına bu buraxılışın sonunda baxın. Qeyd: Aşağıdakı müəyyən artım dərəcələri sabit və ya yerli valyuta əsasında hesablanır, bu da bu buraxılışın sonunda müəyyən edilmiş GAAP -a uyğun olmayan maliyyə tədbiridir. 2026-cı ilin üçüncü rübü üçün ABŞ dollarının Meksika pesosuna orta məzənnəsi 17,2 peso idi ki, bu da əvvəlki müqayisəli dövrlə müqayisədə 8% müsbət dəyişiklikdir və 30 sentyabr 2026-cı il tarixində başa çatan doqquz aylıq dövr üçün ABŞ dollarının Meksika pesosuna orta məzənnəsi 17,4 peso idi ki, bu da əvvəlki dövrlə müqayisədə 11% müsbət dəyişiklikdir. American First Finance (AFF) - Pərakəndə POS Ödəniş Həlləri Seqmentinin Əməliyyat Nəticələri Şirkətin 2026-cı ilin qalan hissəsi üçün proqnozu dördüncü rübdə lombard əməliyyatlarından davamlı iki rəqəmli gəlir artımı və əməliyyat marjası genişlənməsi ilə yüksək müsbət olaraq qalır. Aşağıda verilən təxminlər dördüncü rübdə hər hansı potensial alışlardan gəlir və mənfəət töhfələrini əhatə etmir. Lombard əməliyyatları əsas mənfəət sürücüsü olaraq qalır, çünki Şirkət ABŞ, Latın Amerikası və Böyük Britaniya lombard seqmentlərinin 2026-cı il üçün ümumi xalis gəlirin və seqment səviyyəsində vergidən əvvəlki gəlirin təxminən 90%-ni təşkil etməsini gözləyir. Pərakəndə POS Ödəniş Həlləri (AFF) Əməliyyatları: Cənab Wessel FirstCash-in üçüncü rüb nəticələri və 2026-cı ilin qalan hissəsi üçün proqnozu haqqında əlavə şərh edib: “Davamlı inflyasiya mühiti nəzərə alınmaqla, lombard kreditlərinə və dərin dəyərli pərakəndə satışa tələbat güclü olaraq qalır. Biz inanırıq ki, müştərilərimiz əsas məhsul və xidmətlərimizin hər birində, istər kiçik qeyri-rekursiv kredit, istər asanlıqla və təhlükəsiz şəkildə ehtiyac duyulmayan şəxsi əşyanın satışı, istərsə də faizsiz hissə-hissə ödəmə proqramı təklif edən dəyər yönümlü pərakəndə satıcıda alış-veriş vasitəsilə böyük dəyər görürlər.” [P4] “Lombard əməliyyatlarımızın gücü üçüncü rübün və ilin əvvəlindən rekord gəlir və mənfəət nəticələri ilə sübut olunmağa davam edir. Üçüncü rübdə lombard debitor borcları hər seqmentdə, həm ümumi, həm də mağaza başına rekord səviyyədə qalıb və biz dördüncü rübdə tələbatın davamlı güclü olmasını gözləyirik. Rübdə pərakəndə satış artımı da təsirli idi, konsolidasiya edilmiş iki rəqəmli eyni mağaza müqayisələri və hədəflənmiş səviyyələrdə və ya ondan yuxarı marjalarla. Biz, həmçinin, möhkəm hissə-hissə ödəmə depozitləri və müvafiq səviyyədə təzə, dəyərli inventar ilə bayram mövsümü üçün yaxşı mövqedə olduğumuza inanırıq.” [P5] “Biz bu rübdə 14 lombard məkanının və ilin əvvəlindən 42 mağazanın əlavə edilməsindən məmnunuq ki, bu da platforma artımına davamlı diqqətimizi nümayiş etdirir və biz mağaza bazamızı daha da genişləndirmək üçün əhəmiyyətli əlavə imkanlar görməyə davam edirik. Əsasən Böyük Britaniyada Ramsdens alışını tamamlamağa diqqət yetirsək də, müxtəlif coğrafi regionlarda qiymətləndirmə və araşdırmanın müxtəlif mərhələlərində digər potensial alış imkanlarının güclü bir axını var.” [P6] “Əsas lombard biznesinin böyüməsi ilə paralel olaraq, biz, həmçinin, icra əsaslarına və əməliyyat səmərəliliyinə diqqət yetirməyə davam edirik. Bu il ən əsası, biz FirstPawn satış nöqtəsi və kredit idarəetmə sisteminin bütün H&T mağazalarında və onun zərgərlik emalı mərkəzində tətbiqini tamamladıq. Biz FirstPawn sisteminin onların lombard və mal çevrilmə dövrlərini daha da optimallaşdıracağını gözləyirik ki, bu da müştəri xidmətini, lombard gəlirlərini, inventar dövriyyəsini və pərakəndə marjalarını yaxşılaşdırmalı, eyni zamanda əlavə gəlir və əməliyyat sinerjilərini təmin etməlidir.” [P7] “Səhmdar gəlirləri də prioritet olaraq qalır və biz noyabrda ödəniləcək rüblük nağd dividentin səhm başına 0,46 ABŞ dollarına 10% artırılmasını elan etməkdən məmnunuq. Üçüncü rübdə 123 milyon ABŞ dolları və ilin əvvəlindən 250 milyon ABŞ dolları səhm geri almalarla birlikdə, bu, üzvi artımı, strateji alışları və daşınmaz əmlak alışlarını maliyyələşdirərkən səhmdarlara artıq nağd pulu qaytarmaq öhdəliyimizi daha da vurğulayır.” [P8] “Üçüncü rübdə FirstCash , həmçinin, öz dövriyyəli təminatsız kredit xəttini genişləndirdi və uzatdı. Həm yeni, həm də mövcud bank tərəfdaşlarından güclü tələbat bizə ümumi öhdəlikləri 700 milyon ABŞ dollarından 1 milyard ABŞ dollarından çox artırmağa imkan verdi ki, bu da 2031-ci ilin avqust ayına qədər həm ABŞ, həm də beynəlxalq əməliyyatlarımızda davamlı artımı, həmçinin dividentlər və geri almalar vasitəsilə səhmdar gəlirlərini dəstəkləmək üçün əhəmiyyətli öhdəlik götürülmüş kapital təmin edir.” [P9] “Xülasə, biz bütün üç lombard coğrafiyasında intizamlı icraya və bütün bazarlarda gördüyümüz güclü alış axını ilə idarə olunan seçmə, əlavə dəyər yaradan artıma diqqət yetirməyə davam edirik. Biz inanırıq ki, güclü əməliyyat pul axını, gücləndirilmiş balans hesabatı və əlverişli tələbat fonu bizi 2027-ci ilə qədər davamlı gəlir və mənfəət artımı üçün yaxşı mövqedə saxlayır,” cənab Wessel yekunlaşdırıb. FirstCash , nağd pul və kredit məhdudiyyəti olan istehlakçılara xidmət göstərməyə yönəlmiş lombard mağazalarının aparıcı beynəlxalq operatorudur. FirstCash ABŞ, Latın Amerikası və Böyük Britaniyada 3300-dən çox lombard mağazası idarə edir. Mağazaların əksəriyyəti müxtəlif zərgərlik, elektronika, alətlər, məişət texnikası, idman malları, musiqi alətləri və digər malları alır və satır, həmçinin girov qoyulmuş şəxsi əmlakla təmin edilmiş kiçik qeyri-rekursiv lombard kreditləri verir. FirstCash -in lombard əməliyyatları xalis gəlirin təxminən 90%-ni təşkil edir, qalan hissəsi isə istehlak malları və xidmətləri pərakəndə satıcıları üçün satış nöqtəsində müştəri ödəniş həllərinin aparıcı təminatçısı olan tam mülkiyyətində olan törəmə şirkəti AFF tərəfindən təmin edilir. FirstCash Standard & Poor’s MidCap 400 Index® və Russell 2000 Index® -də komponent şirkətdir. FirstCash -in adi səhmləri (ticker simvolu “ FCFS ”) dünyanın ilk elektron fond bazarının yaradıcısı olan Nasdaq -da ticarət olunur. FirstCash və onun təmin etdiyi xidmətlər haqqında əlavə məlumat üçün FirstCash -in http://www.firstcash.com, http://www.americanfirstfinance.com və http://www.handt.co.uk ünvanlarında yerləşən veb-saytlarına daxil olun. Bu buraxılış FirstCash Holdings, Inc. və onun tam mülkiyyətində olan törəmə şirkətlərinin (birlikdə, “Şirkət”) biznesi, maliyyə vəziyyəti, proqnozu və perspektivləri, o cümlədən Şirkətin 2026-cı il üçün proqnozu və Şirkətin əvvəllər elan edilmiş Ramsdens alışına dair gələcəyə yönəlik bəyanatları ehtiva edir. Gələcəyə yönəlik bəyanatlar, 1995-ci il tarixli Şəxsi Qiymətli Kağızlar Məhkəmə İslahatı Aktında bu terminin müəyyən edildiyi kimi, “proqnoz,” “inanır,” “layihələndirir,” “gözləyir,” “ola bilər,” “təxmin edir,” “etməlidir,” “planlaşdırır,” “hədəfləyir,” “niyyət edir,” “ola bilərdi,” “olardı,” “gözləyir,” “potensial,” “əmin,” “optimist” və ya onların inkarı, yaxud digər variasiyaları, yaxud müqayisəli terminologiya, yaxud strategiya, məqsədlər, təxminlər, rəhbərlik, gözləntilər, proqnoz və gələcək planların müzakirələri ilə müəyyən edilə bilər. Gələcəyə yönəlik bəyanatlar, həmçinin, bu bəyanatların ciddi şəkildə tarixi və ya cari məsələlərlə əlaqəli olmaması faktı ilə müəyyən edilə bilər. Əksinə, gələcəyə yönəlik bəyanatlar gözlənilən və ya gözlənilən hadisələr, fəaliyyətlər, tendensiyalar və ya nəticələrlə əlaqəlidir. Gələcəyə yönəlik bəyanatlar hələ baş verməmiş məsələlərlə əlaqəli olduğundan, bu bəyanatlar təbii olaraq risklərə və qeyri-müəyyənliklərə məruz qalır. Şirkət gələcəyə yönəlik bəyanatlarda əks olunan gözləntilərin ağlabatan olduğuna inansa da, bu gözləntilərin dəqiq olacağına dair heç bir təminat verilə bilməz. Qiymətli kağız sahiblərinə xəbərdarlıq edilir ki, bu cür gələcəyə yönəlik bəyanatlar risklər və qeyri-müəyyənliklər ehtiva edir. Müəyyən amillər nəticələrin bu buraxılışda verilən gələcəyə yönəlik bəyanatlarla gözləniləndən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənməsinə səbəb ola bilər. Bu cür amillər və risklər, məhdudlaşdırılmadan, Şirkətin fəaliyyət göstərdiyi geniş tənzimləyici mühitlə bağlı riskləri, o cümlədən Şirkətin fəaliyyət göstərdiyi yurisdiksiyalarda mövcud tənzimləyici mühitlə bağlı qeyri-müəyyənliyi; Şirkətin tərəfi olduğu və ya gələcəkdə tərəfi ola biləcəyi hüquqi və tənzimləyici proseslərlə bağlı riskləri; Şirkətin alışları ilə bağlı riskləri, o cümlədən Şirkətin alışlarının Şirkət tərəfindən gözlənilən təxmini dəyər və faydaları təmin edə bilməməsini və Şirkətin əlverişli şərtlərlə alışları müəyyən etməyə və həyata keçirməyə davam etmək qabiliyyətini, əgər varsa, və Şirkətin bu cür alışları uğurla inteqrasiya etmək qabiliyyətini; Ramsdens -in alınması ilə bağlı riskləri, xüsusilə də lazımi anti-inhisar təsdiqini əldə etmək və digər adətən bağlanış şərtlərini gözlənilən müddətdə, əgər varsa, yerinə yetirmək qabiliyyətini və Ramsdens -in alınmasından gözlənilən faydaları gözlənilən vaxtda, əgər varsa, əldə etmək qabiliyyətini; istehlakçı davranışında və alış-veriş modellərində potensial dəyişiklikləri, bu da Şirkətin lombard krediti, pərakəndə satış, icarə-sahiblik (“LTO”) və pərakəndə maliyyə məhsullarına tələbata təsir edə bilər; işçi qüvvəsi çatışmazlığını və artan əmək xərclərini; ABŞ , Latın Amerikası və Böyük Britaniyada iqtisadi şəraitin pisləşməsini, o cümlədən geosiyasi münaqişələr, inflyasiya, yüksək faiz dərəcələri, artan enerji xərcləri və ticarət siyasəti nəticəsində, bu da potensial olaraq istehlakçıların diskresion xərclərinə və Şirkətin məhsullarına tələbata təsir edə bilər; valyuta dalğalanmalarını, əsasən Meksika pesosu və Britaniya funt sterlinqi ilə bağlı; Şirkətin digər pərakəndə satıcılardan və pərakəndə ödəniş həlləri təminatçılarından üzləşdiyi rəqabəti; Şirkətin biznes strategiyalarını uğurla həyata keçirmək qabiliyyətini; Şirkətin kiberhücumların, digər kiber təhlükəsizlik hadisələrinin, təhlükəsizlik pozuntularının və ya informasiya texnologiyaları sistemlərində digər pozuntuların qarşısını almaq qabiliyyəti ilə bağlı riskləri; Şirkətin informasiya texnologiyaları infrastrukturunu inkişaf etdirmək, idarə etmək və uyğunlaşdırmaq qabiliyyəti ilə bağlı riskləri əhatə edə bilər.