Günün ərəb atalar sözü: Atalar sözləri uzun müddət insan davranışına səssiz bələdçi rolunu oynamış, nəsillərin təcrübəsi ilə formalaşmış hikmətlər təqdim etmişdir. Ərəb mədəniyyətində atalar sözləri xüsusilə mənəvi anlayışlarla zəngindir, tez-tez səxavət, təvazökarlıq və iman kimi dəyərlərə əsaslanır. Onlar quruluşca sadə, lakin məna etibarı ilə dərindir, insanları tanınmadan asılı olmayaraq dürüstlüklə hərəkət etməyə təşviq edir. Bu gün dərin əhəmiyyət kəsb edən belə bir atalar sözü, tez-tez mükafat axtaran bir dünyada fədakarlıq ideyasına birbaşa toxunur. 130357622Bu gün aktual olan ərəb atalar sözü: “Yaxşılıq et və dənizə at; balıqlar bilməsə də, Yaradan bilər.” İslam Awareness bloquna görə ərəbcə: “عمل خير و إرميه في البحر” Atalar sözünün mənası: İlk baxışdan təsvir qeyri-adi görünür – yaxşı bir şey etmək və sonra onu dənizə atmaq, sanki izsiz yox olmasına icazə vermək. Lakin məhz məqsəd budur. Atalar sözü öyrədir ki, xeyirxahlıq tanınma, tərif və ya mükafat üçün edilməməlidir. Həqiqi yaxşılıq əməlin özündədir, sonradan gələ biləcək təsdiqdə deyil. “Dənizə atmaq” ideyası gözləntilərdən əl çəkməyi təklif edir. Yaxşı bir əməl edildikdən sonra, şəxsi qazanc üçün izlənilməməli, ölçülməməli və ya xatırlanmamalıdır. Başqalarının bunu görüb-görməməsi əhəmiyyətsiz olur. Yaradanın qeyd edilməsi daha dərin bir qat əlavə edir – bu, insan gözləri əməli görməsə və ya qiymətləndirməsə belə, onun daha yüksək səviyyədə bilindiyini və dəyərləndirildiyini nəzərdə tutur. Mahiyyət etibarı ilə, atalar sözü fədakar xeyirxahlığı təşviq edir. O, bizə xatırladır ki, yaxşılıq etməyin dəyəri tanınma çatışmazlığı ilə azalmaz. Bu atalar sözü sosial həyatda necə tətbiq olunur? Gündəlik həyatda bu mesaj müxtəlif vəziyyətlərdə güclü təsirlərə malikdir. Şəxsi münasibətlərdə insanlar tez-tez səyləri üçün təqdir gözləyirlər – istər bir dosta kömək etmək, istər ailəni dəstəkləmək, istərsə də emosional qayğı göstərmək. Təqdir təbii olsa da, bu atalar sözü diqqəti yumşaq bir şəkildə dəyişir. O, səmimi qayğının təsdiqdən asılı olmaması lazım olduğunu təklif edir. Kiməsə doğru olduğu üçün kömək etmək, fərq ediləcəyi üçün deyil, münasibətlərin həqiqiliyini gücləndirir. İş yerlərində bu fikir eyni dərəcədə aktualdır. Əməkdaşlıq, dəstək və dürüstlük aktları bəzən rəqabətli mühitlərdə nəzərdən qaçırılır. Hər səy üçün kredit və ya tanınma axtarmaq cazibədar ola bilər. Lakin bu atalar sözü bizə xatırladır ki, səssiz töhfələr hələ də əhəmiyyətlidir. Doğru şeyi etmək, hətta fərq edilməsə belə, zamanla xarakter və etibar qurur. Ümumilikdə cəmiyyətdə xeyirxahlıq aktları – istər kiçik jestlər, istərsə də əhəmiyyətli səylər – tez-tez tanınmadan qalır. Kimsə bir yad adama kömək edə bilər, bir məqsədə töhfə verə bilər və ya çətin bir vəziyyətdə dürüstlüklə hərəkət edə bilər, lakin təsdiq almaz. Atalar sözü insanları görünməkdən asılı olmayaraq bu cür hərəkətləri davam etdirməyə təşviq edir. Hətta həyatın çox hissəsinin açıq şəkildə paylaşıldığı rəqəmsal dövrdə belə, atalar sözü xüsusilə aktual hiss olunur. Xeyirxahlıq aktları bəzən təsdiq və ya təsdiq üçün nümayiş etdirilir. Müsbətliyi paylaşmaq əslində yanlış olmasa da, atalar sözü bizə görünməyən yaxşılığın – səssizcə, tamaşaçı olmadan edilən hərəkətlərin dəyərini xatırladır. Sözlərin arxasındakı dərin məna: Praktiki məsləhətlərindən əlavə, atalar sözü daha dərin fəlsəfi və mənəvi mesaj daşıyır. O, niyyət ideyasına toxunur. Bir hərəkətin dəyəri onun niyə edildiyi ilə sıx bağlıdır. Xeyirxahlıq gözlənti – istər tərif, istər mükafat, istərsə də tanınma – ilə motivasiya edildikdə, o, əməliyyat xarakteri daşıyır. Lakin o, sadəcə doğru olduğu üçün edildikdə, səmimi olur. Atalar sözündə təvazökarlıq hissi də var. Yaxşı əməlləri dənizə “atmaqla” insan eqodan əl çəkir. Əməli qürur və ya şəxsiyyət mənbəyi kimi saxlamağa ehtiyac yoxdur. Bu təvazökarlıq daha sakit, daha əsaslı bir həyat tərzi yaradır. Yaradanın qeyd edilməsi mənəvi bir ölçü gətirir. Bu, hərəkətlərin başqaları tərəfindən görünməsə belə, itmədiyini göstərir. Yaxşılığın insan təsdiqindən kənarda tanınan daxili dəyəri olduğuna inanılır. Bu fikir rahatlaşdırıcı ola bilər – o, insanları səylərinin boşa getmədiyinə əmin edir, hətta özlərini görünməz hiss etdikdə belə. Atalar sözü həm də etibar ideyasına toxunur – yaxşılığın öz dəyərinə etibar. O, insanları hərəkətlərinin əhəmiyyətli olduğuna dair dərhal sübuta ehtiyac duymadan hərəkət etməyə təşviq edir. Bu atalar sözü bu gün niyə hələ də aktualdır? Tanınmanın tez-tez dəyər ölçüsü kimi hiss olunduğu bir dünyada bu atalar sözü fərqli bir perspektiv təqdim edir. Müasir həyat tez-tez görünürlüyü – bəyənmələri, paylaşımları, tərifləri və təsdiqi vurğulayır. İnsanlar tez-tez öz hərəkətlərini, o cümlədən xeyirxahlıq aktlarını nümayiş etdirməyə təşviq olunurlar. Tanınma motivasiya edici olsa da, diqqəti əməlin özündən uzaqlaşdıra bilər. Bu atalar sözü diqqəti yenidən niyyətə yönəldir. O, bizə xatırladır ki, hər əhəmiyyətli şeyin görünməsi və ya ictimai şəkildə qeyd edilməsi lazım deyil. O, həm də səyləri fərq edilmədikdə ruhdan düşə biləcək bir zamanda aktualdır. İstər şəxsi həyatda, istər işdə, istərsə də cəmiyyətdə, tanınma çatışmazlığı bəzən məyusluğa səbəb ola bilər. Atalar sözü təminat verir: yaxşılıq etməyin dəyəri onun təsdiq edilib-edilməməsindən asılı deyil. Bundan əlavə, sosial problemlərlə üzləşən bir dünyada xeyirxahlıq aktları – həm böyük, həm də kiçik – mühüm rol oynayır. Gözləntisiz fədakar hərəkəti təşviq etmək daha şəfqətli və dəstəkləyici bir mühit yaratmağa kömək edir. Əsas mövzu: Fədakar yaxşılıq: Mahiyyət etibarı ilə, bu ərəb atalar sözü fədakarlıq haqqındadır. O, hərəkətlərin mükafatlar deyil, dəyərlər tərəfindən idarə olunduğu bir həyat tərzini təşviq edir. Fədakar yaxşılıq diqqət axtarmır. O, hesab aparmır. O, təsdiq gözləmir. O, sadəcə xarakterin təbii ifadəsi kimi mövcuddur. Bu o demək deyil ki, təqdirin həyatda yeri yoxdur. Tanınma mənalı və ruhlandırıcı ola bilər. Lakin atalar sözü təklif edir ki, yaxşılıq etmək istəyimiz bundan asılı olmamalıdır. Bu fikirdə sakit bir güc də var. Gözləntisiz hərəkət etmək müəyyən bir daxili inam səviyyəsi tələb edir. Bu o deməkdir ki, yaxşılığın dəyəri olduğuna inanmaq lazımdır, hətta görünməyəndə belə. “Yaxşılıq et və dənizə at; balıqlar bilməsə də, Yaradan bilər” sadəcə bir atalar sözü deyil – o, dürüstlük və təvazökarlıqla yaşamaq üçün yumşaq bir bələdçidir. O, bizə xatırladır ki, xeyirxahlığın tamaşaçıya ehtiyacı yoxdur, yaxşılıq səssizliklə azalmaz və həqiqi dəyər tanınmadan daha çox niyyətdədir. Tez-tez görünürlüyü mükafatlandıran bir dünyada bu atalar sözü fərqli bir hikmət təklif edir – sakit hərəkətləri, səmimi niyyətləri və doğru olanı etməyin sadə aktını dəyərləndirən bir hikmət. Çünki sonda ən mənalı hərəkətlər həmişə görünənlər deyil, heç görünməyi gözləmədən edilənlərdir.