[P1] WALTHAM, Mass., 27 oktyabr 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Repligen Corporation (NASDAQ: RGEN ) bu gün 2026-cı ilin üçüncü rübü, yəni 30 sentyabr 2026-cı il tarixində başa çatan üç aylıq dövr üzrə maliyyə nəticələrini açıqladı. Şirkət həmçinin 2026-cı ilin tam ili üçün yenilənmiş maliyyə proqnozunu təqdim edir. Repligen -in prezidenti və baş icraçı direktoru Olivier Loeillot bildirdi: “Biz şaxələndirilmiş portfelimizdə davamlı güclü performans sayəsində 209 milyon dollarlıq gəlir və 12,5% üzvi artım ilə rekord üçüncü rübə nail olduq. Son bazar tələbi yaxşılaşmağa davam edir, istehlak malları və xidmətlərdə sağlam tendensiyalar artan əsas kapital avadanlıqları sifarişləri ilə tamamlanır.” Cənab Loeillot əlavə etdi: “Oktyabr ayında BioLife -ın alınmasının tamamlanması Repligen üçün əhəmiyyətli bir mərhələdir və inteqrasiya yaxşı irəliləyir. İlkin müştəri rəyləri çox həvəsləndirici olub və biz gözlənilən əməliyyat xərcləri sinerjilərimizin əhəmiyyətli bir hissəsini reallaşdırmaq üçün artıq tədbirlər görmüşük. İlin əvvəlindən bəri güclü performansımız, davamlı sifariş dinamikası və BioLife -ın əlavə olunması bizə tam illik proqnozlarımızı yenidən artırmağa inam verir.” [P2] 2026-cı ilin üçüncü rübünün maliyyə performansı (əvvəlki dövrlərlə müqayisədə, qeyd olunan hallar istisna olmaqla) Bütün düzəliş edilmiş rəqəmlər qeyri-GAAP-dır və səhm başına gəlir (“ EPS ”) istisna olmaqla, ən yaxın milyon dollara yuvarlaqlaşdırılıb və bu press-relizdə daha sonra verilən cədvəllərdə uzlaşdırılıb. 30 sentyabr 2026-cı il tarixində nağd pul, nağd pul ekvivalentləri və bazara çıxarıla bilən qiymətli kağızlar 863 milyon dollar təşkil edib, 31 dekabr 2025-ci il tarixində isə bu rəqəm 768 milyon dollar idi. 2026-cı ilin tam ili üçün maliyyə proqnozumuz 6 oktyabr 2026-cı il tarixində bağlanma tarixindən etibarən BioLife Solutions -ın gözlənilən təsirini əhatə edir. Düzəliş edilmiş (qeyri-GAAP) proqnozumuz digər potensial biznes alışlarının və xarici valyuta məzənnələrində gələcək dalğalanmaların təsirini istisna edir. Ümumi bildirilən gəlir proqnozu xarici valyutadan neytral təsiri və əsasən BioLife -ın alınmasından, Polymem -in satışından sonra təxminən 2,5 bəndlik qeyri-üzvi artım təsirini əks etdirir. Repligen bu gün, 27 oktyabr 2026-cı il tarixində, saat 8:00 ET-də 2026-cı ilin üçüncü rübünün maliyyə nəticələrini, korporativ inkişafları və 2026-cı il üçün maliyyə proqnozunu müzakirə etmək üçün konfrans zəngi və veb-yayımlayacaq. Konfrans zənginə daxili zənglər üçün (833) 461-5787 və beynəlxalq zənglər üçün (585) 542-9983 nömrələri ilə daxil olmaq mümkün olacaq. Görüş ID-si: 877042431. Bundan əlavə, veb-yayıma Şirkətin veb-saytının Investor Relations bölməsi vasitəsilə daxil olmaq mümkün olacaq. Veb-yayım canlı tədbirdən sonra müəyyən müddət ərzində arxivləşdiriləcək. Siz təkrar yayıma Şirkətin veb-saytının Investor Relations bölməsində daxil ola bilərsiniz. [P3] Repligen Corporation insan sağlamlığını dünya miqyasında yaxşılaşdıran bioloji dərmanların istehsalı və çatdırılmasında kritik addımları dəstəkləyən innovativ texnologiyalar və inteqrasiya olunmuş həllər hazırlayan və kommersiyalaşdıran qlobal bir bioprosessinq şirkətidir. Dünya üzrə biofarmasevtik inkişaf etdiricilər və istehsalçılar, həmçinin CDMO -lar üçün etibarlı tərəfdaş olaraq, biz məhsuldarlığı artırmağa, mürəkkəb iş axınlarını sadələşdirməyə və bioloji terapiyaların növbəti nəslini inkişaf etdirməyə kömək edirik. Repligen texnologiyaları geniş çeşidli bioloji modalitələrin istehsalını dəstəkləyir, müştərilərə proses inkişafından kommersiya istehsalına qədər inkişaf edən istehsal problemlərini həll etməyə kömək edir. Qlobal komandamız dərin elmi təcrübəni, innovasiyanı və müştəri yönümlü düşüncə tərzini birləşdirərək “bioprosessinqdə irəliləyişlərə ilham verir” və bioloji istehsalda mürəkkəb problemləri həll etməyə kömək edir. Daha çox məlumat üçün lütfən, https://www.repligen.com/ veb-saytımıza daxil olun və LinkedIn -də bizi izləyin. [P4] ABŞ -ın ümumi qəbul edilmiş mühasibat prinsipləri (“ GAAP ”) əsasında təqdim olunan maliyyə hesabatlarımızı tamamlamaq üçün bu press-relizdə aşağıdakı Düzəliş edilmiş (“qeyri-GAAP”) maliyyə performansı ölçüləri daxil edilib: üzvi gəlir və üzvi gəlir artımı; düzəliş edilmiş ümumi mənfəət və düzəliş edilmiş ümumi marja; əməliyyatlardan düzəliş edilmiş gəlir və düzəliş edilmiş əməliyyat marjası; üzvi düzəliş edilmiş əməliyyat marjasının illik dəyişikliyi; düzəliş edilmiş xalis gəlir və düzəliş edilmiş xalis gəlir marjası; düzəliş edilmiş səhm başına gəlir (seyreltilmiş); faiz, vergi, amortizasiya və köhnəlmədən əvvəl düzəliş edilmiş gəlir ( EBITDA ) və düzəliş edilmiş EBITDA marjası. Şirkət sabit valyuta ilə gəlir və marja artım dərəcələrinin müəyyən edilməsinə imkan vermək üçün xarici valyuta tərcüməsinin təsirini təqdim edir. Xarici valyuta tərcüməsinin təsirini hesablamaq üçün Şirkət cari və əvvəlki illərdə sabit xarici valyuta məzənnələrindən istifadə edərək bildirilən məbləğləri yerli valyutadan ABŞ dolları na çevirir. Şirkətin qeyri-GAAP maliyyə nəticələri və/və ya qeyri-GAAP proqnozu aşağıdakı təsirləri istisna edir: alınma, inteqrasiya və satış xərcləri; restrukturizasiya xərcləri, o cümlədən işdən çıxarma xərcləri və sürətləndirilmiş amortizasiya digər qeyri-nağd xərclər arasında; inventar qiymət artımı xərcləri və düzəlişləri; uzunmüddətli faydalar təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuş diskret strateji layihələr üçün artan, təkrarlanmayan xərclər daxil olmaqla transformasiya xərcləri, o cümlədən məhsuldarlığı artırmaq və şirkətin böyüməsini təmin etmək üçün təkmilləşdirmələr, hansılar ki, restrukturizasiya tərifinə uyğun gəlmir; Şirkətin alışları ilə bağlı şərti ödəniş; qeyri-maddi amortizasiya xərcləri; qeyri-maddi aktivlərin dəyərsizləşməsi xərcləri; borc endiriminin artması ilə bağlı qeyri-nağd faiz xərcləri; Şirkətin konvertasiya edilə bilən borcu ilə bağlı borc buraxılış xərclərinin amortizasiyası; müəyyən şirkətdaxili kreditlərin xarici valyuta təsiri; biznesin satışından zərər; və qeyri-GAAP xərclərinin vergi üzrə müvafiq təsiri. Bu xərclər istisna edilir, çünki rəhbərlik hesab edir ki, bu cür xərclərin gələcək biznes əməliyyatları ilə birbaşa əlaqəsi yoxdur, nə də qeydə alınan nəticə xərcləri bu cür xərclərin qeydə alındığı dövr üçün davam edən əməliyyatlarımızın performansını dəqiq əks etdirmir. Bundan əlavə, bir layihənin transformativ hesab edilməsi üçün layihə xərclərinin uzunmüddətli böyümə, gəlirlilik təkmilləşdirmələri və müəyyən edilmiş proses və texnologiya təkmilləşdirmələri gətirməsi gözlənilir. Transformasiya təşəbbüsümüz çoxillikdir, lakin hər bir layihənin diskret, müəyyən edilmiş vaxt qrafiki var. Bundan əlavə, üzvi düzəliş edilmiş əməliyyat marjasının illik dəyişikliyi yuxarıdakı düzəlişlərin təsirini, həmçinin birləşmələr, alışlar və satışlar, həmçinin xarici valyutanın təsirini istisna edir. Bu ölçü Şirkət tərəfindən alış dövrlərində istifadə olunur, çünki bu cür əməliyyatların vaxtı, ölçüsü və sayı, həmçinin onların maliyyə hesabatlarına təsiri dəyişə bilər və uzunmüddətli nəticələrin müqayisəsini çətinləşdirə bilər. Yuxarıdakı GAAP rəqəmlərinin düzəliş edilmiş (qeyri-GAAP) rəqəmlərlə bütün uzlaşmaları bu press-relizdə daha sonra verilən cədvəllərdə ətraflı şəkildə göstərilmişdir. Müəyyən əvvəlki il məbləğləri cari il təqdimatına uyğun olaraq yenidən təsnif edilmişdir. Şirkətin əməliyyat performansını və proqnozunu təhlil edərkən, investorlar qeyri-GAAP ölçülərini GAAP -a uyğun olaraq hazırlanmış müqayisəli maliyyə ölçülərinin əvəzedicisi kimi qəbul etməməlidirlər. Şirkət gələcəyə yönəlik GAAP maliyyə ölçülərini təqdim etmir, çünki Şirkət gələcəyə yönəlik qeyri-GAAP ölçülərinin ən birbaşa müqayisə edilə bilən gələcəyə yönəlik GAAP ölçüsü ilə kəmiyyət uzlaşmasını ağlabatan səy göstərmədən təmin edə bilmir. Şirkət gələcək restrukturizasiya və xərclərə qənaət tədbirlərinin və ya transformasiya, alış və inteqrasiya ilə bağlı xərclərin vaxtı və məbləği daxil olmaqla, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, maddələri ağlabatan şəkildə proqnozlaşdıra bilməz. Bu maddələr ümumiyyətlə qeyri-müəyyəndir və biznesin davam edən əməliyyatlarını göstərmir və təsir GAAP -a uyğun olaraq nəticələrimiz üçün əhəmiyyətli ola bilər. Bu press-reliz federal qiymətli kağızlar qanunlarının, o cümlədən 1995-ci il Xüsusi Qiymətli Kağızlar Məhkəmə İslahatı Aktının, 1933-cü il Qiymətli Kağızlar Aktının 27A bölməsinin (dəyişikliklərlə) və 1934-cü il Qiymətli Kağızlar Mübadiləsi Aktının 21E bölməsinin (dəyişikliklərlə) təhlükəsiz liman müddəalarına uyğun olaraq verilmiş gələcəyə yönəlik bəyanatları ehtiva edir. Burada tarixi faktları təsvir etməyən hər hansı bəyanatlar, o cümlədən, digərləri arasında, cari və ya gələcək maliyyə performansı və mövqeyi ilə bağlı hər hansı açıq və ya nəzərdə tutulan bəyanatlar və ya rəhbərlik, o cümlədən 2026-cı il maliyyə proqnozumuz və əlaqəli fərziyyələr; fəaliyyət göstərdiyimiz bazarlarda gözlənilən tələb; və biznesimizin gözlənilən performansı və portfelimizdəki dinamika, rəhbərliyin cari gözləntilərinə və inanclarına əsaslanır və bu cür gələcəyə yönəlik bəyanatlarda müzakirə olunanlardan faktiki nəticələrin əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənməsinə səbəb ola biləcək risklər və qeyri-müəyyənliklər ehtiva edən gələcəyə yönəlik bəyanatlardır. Bu cür risklər və qeyri-müəyyənliklər, digərləri arasında, bioprosessinq biznesimizi uğurla böyütmək qabiliyyətimiz; əks küləkləri idarə etmək və proqnozlaşdırmaq qabiliyyətimiz; bazarların və franşizaların proqnozlaşdırıldığı kimi yaxşılaşacağı və böyüyəcəyi riski; 2026-cı il maliyyə proqnozumuzu əldə etmək qabiliyyətimiz; məhsullarımızı inkişaf etdirmək və kommersiyalaşdırmaq qabiliyyətimiz və məhsullarımızın bazar qəbulu; BioLife -ı, o cümlədən onun əməliyyatlarını, məhsullarını, sistemlərini və personalını vaxtında və ya ümumiyyətlə uğurla inteqrasiya etmək və alışın gözlənilən faydalarını və sinerjilərini reallaşdırmaq qabiliyyətimiz; BioLife -ın və birləşmiş şirkətin gələcək performansı, o cümlədən alışın maliyyə nəticələrimizə və proqnozumuza təsiri; alış nəticəsində bizim və ya BioLife -ın biznesinə, müştəri, təchizatçı və ya işçi münasibətlərinə gözlənilməz xərclər, öhdəliklər və ya pozulmalar riski; digər alınmış biznesləri və müvafiq personalı vaxtında və ya ümumiyyətlə uğurla inteqrasiya etmək və bu cür alışların gözlənilən faydalarını əldə etmək qabiliyyətimiz; məhsullarımıza tələbatın azala biləcəyi riski, hansı ki, gələcək gəlirlərimizə, pul axınlarımıza, əməliyyat nəticələrimizə və maliyyə vəziyyətimizə mənfi təsir göstərə bilər; daha böyük, daha yaxşı maliyyələşdirilən bioprosessinq şirkətləri ilə rəqabət aparmaq qabiliyyətimiz; Şirkətin açıqlama nəzarətləri və prosedurlarının effektivliyi və maliyyə hesabatları üzrə daxili nəzarətimizin effektivliyi ilə bağlı risklər; bütün ABŞ Qida və Dərman Administrasiyası və Avropa Dərmanları Qiymətləndirmə Agentliyi qaydalarına uyğunluğumuz; dəyişkən səhm qiymətimiz; tariflərin biznesimizə təsiri və Repligen -in ABŞ Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyası na (Komissiya) təqdim etdiyi sənədlərdə, o cümlədən 31 dekabr 2025-ci il tarixində başa çatan il üçün 10-K Forması üzrə İllik Hesabatımızda və Komissiyaya sonradan təqdim edilmiş hesabatlarda, o cümlədən 10-Q Forması üzrə Rüblük Hesabatlarımızda və 8-K Forması üzrə Cari Hesabatlarımızda və Komissiyaya təqdim edilmiş hər hansı sonrakı sənədlərdə ətraflı göstərilən digər risklər və qeyri-müəyyənliklər daxildir, hansılar ki, Komissiyanın www.sec.gov veb-saytında mövcuddur. Faktiki nəticələr Repligen -in bu gələcəyə yönəlik bəyanatlarda nəzərdə tutduqlarından əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər, hansılar ki, rəhbərliyin biznesimizin gələcəyi, gələcək planlar və strategiyalar, proqnozlar, gözlənilən hadisələr və tendensiyalar, iqtisadiyyat və digər gələcək şərtlər haqqında cari baxışlarını, gözləntilərini və fərziyyələrini əks etdirir və yalnız bizə hazırda mövcud olan məlumatlara əsaslanır. Repligen sizi yalnız hazırlandığı tarixə aid olan hər hansı gələcəyə yönəlik bəyanatlara həddindən artıq etibar etməməyə çağırır. Repligen hər hansı belə bəyanatları gözləntilərdəki və ya hadisələrdəki, şərtlərdəki və ya hallardakı hər hansı dəyişikliyi əks etdirmək üçün yeniləmək və ya dəyişdirmək öhdəliyindən imtina edir, hansılar ki, bu cür bəyanatların əsaslandığı və ya faktiki nəticələrin gələcəyə yönəlik bəyanatlarda göstərilənlərdən fərqlənmə ehtimalına təsir edə bilər. Repligen Əlaqə: Jacob Johnson , İnvestor Əlaqələri üzrə Vitse-Prezident, (781) 419-0204, investors@repligen.com. REPLIGEN CORPORATION QISALDIRILMIŞ KONSOLİDƏ EDİLMİŞ BALANS HESABATLARI (Yoxlanılmamış, məbləğlər minlərlə, səhm məlumatları istisna olmaqla). REPLIGEN CORPORATION QISALDIRILMIŞ KONSOLİDƏ EDİLMİŞ ƏMƏLİYYAT HESABATLARI (Yoxlanılmamış, məbləğlər minlərlə, səhm başına.