[P1]VANCOUVER, Britaniya Kolumbiyası, 29 oktyabr 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Teck Resources Limited (TSX: TECK.A və TECK.B , NYSE: TECK ) (Teck) bu gün 2026-cı ilin üçüncü rübü üzrə yoxlanılmamış nəticələrini açıqladı. Prezident və Baş İcraçı Direktor Jonathan Price bildirdi: “Üçüncü rübün nəticələri biznesimizin əsas gücünü, artan istehsalı, intizamlı icranı və rekord mis qiymətlərinin güclü maliyyə performansı və pul vəsaitlərinin yaranmasına təkan verdiyini nümayiş etdirir.” O əlavə etdi: “Mis biznesimizdə istehsalı artırdıq, vahid xərcləri azaltdıq və güclü marja artımı əldə etdik, sink biznesimiz isə əhəmiyyətli pul vəsaitlərinin yaranmasına töhfə verməyə davam etdi. Bu, mis əməliyyatlarımızda şiddətli hava hadisələri ilə eyni vaxtda mübarizə apararkən, insanların təhlükəsizliyinə üstünlük verərkən və möhkəm əməliyyat performansını qoruyarkən əldə edildi. Bu nəticələr Anglo American ilə planlaşdırılan birləşmənin tamamlanmasına doğru irəlilədiyimiz güclü təməli daha da nümayiş etdirir.” [P2]Qeyd:1. Bu, GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçüsü və ya nisbətidir. Əlavə məlumat üçün “ GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçüləri və nisbətlərinin istifadəsi” bölməsinə baxın. Bu xəbər bülletenində göstərilən bütün dollar məbləğləri başqa cür qeyd olunmadığı təqdirdə Kanada dolları ilədir. Teck -in 2026-cı ilin üçüncü rübü üzrə tam nəticələrinə baxmaq üçün buraya klikləyin. Teck 2026-cı ilin üçüncü rübünün maliyyə nəticələrini müzakirə etmək üçün 29 oktyabr 2026-cı il tarixində Şərq vaxtı ilə saat 11:00-da, Sakit okean vaxtı ilə saat 8:00-da İnvestor Konfrans Zəngi keçirəcək. Konfrans zənginin canlı audio veb-yayımı, dəstəkləyici təqdimat slaydları ilə birlikdə www.teck.com veb-saytımızda mövcud olacaq. Veb-yayım www.teck.com ünvanında arxivləşdiriləcək. Edwin Shadeo , İnvestor Əlaqələri və Xəzinədarlıq üzrə İcraçı Vitse-Prezident: +1 604.699.4531; Dale Steeves , Xarici Kommunikasiyalar Direktoru: +1 236.987.7405. [P3] GAAP -A DAXİL OLMAYAN MALİYYƏ ÖLÇÜLƏRİ VƏ NİSBƏTLƏRİNİN İSTİFADƏSİ. İllik maliyyə hesabatlarımız Beynəlxalq Mühasibat Uçotu Standartları Şurası (IASB) tərəfindən verilmiş IFRS® Mühasibat Uçotu Standartlarına uyğun olaraq hazırlanır. Aralıq maliyyə nəticələrimiz IAS 34 , Aralıq Maliyyə Hesabatı (IAS 34) standartına uyğun olaraq hazırlanır. Bu sənəd IFRS Mühasibat Uçotu Standartları çərçivəsində tanınmayan və ya Amerika Birləşmiş Ştatlarında Ümumi Qəbul Edilmiş Mühasibat Uçotu Prinsipləri (GAAP) tərəfindən müəyyən edilmiş standartlaşdırılmış mənası olmayan bir sıra GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçülərinə və GAAP -a daxil olmayan nisbətlərə istinad edir. Aşağıda təsvir edilən GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçüləri və GAAP -a daxil olmayan nisbətlər IFRS Mühasibat Uçotu Standartları çərçivəsində standartlaşdırılmış mənalara malik deyil, digər emitentlər tərəfindən istifadə edilənlərdən fərqlənə bilər və digər emitentlər tərəfindən bildirilən oxşar maliyyə ölçüləri və nisbətləri ilə müqayisə oluna bilməz. Bu maliyyə ölçüləri və nisbətləri maliyyə hesabatlarımızdan əldə edilmiş və müvafiq olaraq ardıcıl şəkildə tətbiq edilmişdir. Biz bu maliyyə ölçülərini və nisbətlərini açıqlayırıq, çünki inanırıq ki, onlar oxuculara əməliyyatlarımızın nəticələrini və maliyyə vəziyyətimizi anlamaqda kömək edir və investorlara maliyyə nəticələrimiz haqqında əlavə məlumat verir. Bu ölçülər təcrid olunmuş şəkildə nəzərdən keçirilməməli və ya IFRS Mühasibat Uçotu Standartlarına uyğun olaraq hazırlanmış digər performans ölçülərinin əvəzedicisi kimi istifadə edilməməlidir. [P4]Səhmdarlara aid edilən düzəliş edilmiş mənfəət – Səhmdarlara aid edilən düzəliş edilmiş mənfəət üçün, balans hesabatımızda ölçmə dəyişikliklərini əks etdirən və ya normal əməliyyat fəaliyyətimizi göstərməyən müəyyən növ əməliyyatların vergidən sonrakı təsirini aradan qaldırmaq üçün bildirilən səhmdarlara aid edilən mənfəəti düzəldirik. [P5] EBITDA – EBITDA xalis maliyyə xərcləri, gəlir vergiləri üçün ayırmalar, amortizasiya və köhnəlmədən əvvəlki mənfəətdir. [P6]Düzəliş edilmiş EBITDA – Düzəliş edilmiş EBITDA , yuxarıda təsvir edildiyi kimi, səhmdarlara aid edilən düzəliş edilmiş mənfəətə etdiyimiz düzəlişlərin vergidən əvvəlki təsirindən əvvəlki EBITDA -dır. Səhmdarlara aid edilən düzəliş edilmiş mənfəət, EBITDA və Düzəliş edilmiş EBITDA maddələri vurğulayır və bizə və oxuculara nəticələrimizin qalan hissəsini daha aydın təhlil etməyə imkan verir. İnanırıq ki, bu ölçülərin açıqlanması oxuculara dövriyyə kapitalı ehtiyaclarını maliyyələşdirmək, ödənilməmiş borclara xidmət etmək, gələcək kapital xərclərini və investisiya imkanlarını maliyyələşdirmək və dividendlər ödəmək üçün biznesimizin davamlı pul vəsaitləri yaratma potensialını anlamaqda kömək edir. [P7]Düzəliş edilmiş əsas səhm başına qazanc – Düzəliş edilmiş əsas səhm başına qazanc, səhmdarlara aid edilən düzəliş edilmiş mənfəətin dövr ərzindəki orta səhm sayına bölünməsidir. [P8]Düzəliş edilmiş seyreltilmiş səhm başına qazanc – Düzəliş edilmiş seyreltilmiş səhm başına qazanc, səhmdarlara aid edilən düzəliş edilmiş mənfəətin dövr ərzindəki orta tam seyreltilmiş səhm sayına bölünməsidir. [P9]Amortizasiya və köhnəlmədən əvvəlki ümumi mənfəət – Amortizasiya və köhnəlmədən əvvəlki ümumi mənfəət, amortizasiya və köhnəlmə xərcləri əlavə edilmiş ümumi mənfəətdir. İnanırıq ki, bu ölçü bizə və oxuculara hesabat verilə bilən seqmentlərimizdən və ya ümumi əməliyyatlarımızdan pul vəsaitləri yaratma qabiliyyətimizi qiymətləndirməyə kömək edir. [P10]Ümumi pul vahid xərcləri – Mis və sink əməliyyatlarımız üçün ümumi pul vahid xərcləri, aşağıda təsvir edildiyi kimi, düzəliş edilmiş satışların pul xərclərini, üstəgəl düzəliş edilmiş gəliri müəyyən edərkən əlavə edilən əritmə və təmizləmə xərclərini əhatə edir. Bu təqdimat, əritmə xərcləri daxil olmaqla, ümumi pul vahid xərclərinin mis və ya sinkin əsas qiyməti ilə müqayisəsinə imkan verir ki, bu da mədənin vahid başına marjasını qiymətləndirməyə kömək edir. [P11]Xalis pul vahid xərcləri – Əsas məhsulun xalis pul vahid xərcləri, əlavə məhsul və yan məhsul marjaları çıxıldıqdan sonra, həmçinin ümumi sənaye ölçüsüdür. Əsas məhsulun vahid başına əlavə və yan məhsul marjasını çıxmaqla, mədənin vahid başına marjası digər əməliyyatlarla müqayisə üçün tək bir metrikada təqdim edilə bilər. [P12]Düzəliş edilmiş satışların pul xərcləri – Mis və sink əməliyyatlarımız üçün düzəliş edilmiş satışların pul xərcləri, amortizasiya və köhnəlmə xərcləri, birdəfəlik kollektiv müqavilə xərcləri və ya inventar dəyərinin aşağı salınması müddəaları və yan məhsul satışlarının xərcləri istisna olmaqla, göndərmə limanına çatdırılan məhsulun xərcləri kimi müəyyən edilir. Sənayedə amortizasiya və köhnəlmənin istisna edilməsi adi haldır, çünki bu xərclər qeyri-pul xərcləridir və sənayedə istifadə olunan diskontlaşdırılmış pul axını qiymətləndirmə modelləri bu məbləğlər üçün gələcək kapital xərcləri gözləntilərini əvəz edir. [P13]Ümumi borc – Ümumi borc, borc və lizinq öhdəliklərinin, o cümlədən borc və lizinq öhdəliklərinin cari hissələrinin cəmidir. [P14]Xalis borc (pul vəsaitləri) – Xalis borc (pul vəsaitləri) ümumi borcdan pul vəsaitləri və pul ekvivalentləri çıxıldıqdan sonra qalan məbləğdir. Xalis pul vəsaitləri, pul balansımızın ümumi borc balansımızı aşdığı məbləğdir. [P15]Səhmdarlara aid edilən mənfəət və səhmdarlara aid edilən düzəliş edilmiş mənfəət. Əsas səhm başına qazancın düzəliş edilmiş əsas səhm başına qazanc ilə uzlaşdırılması. Seyreltilmiş səhm başına qazancın düzəliş edilmiş seyreltilmiş səhm başına qazanc ilə uzlaşdırılması. Ümumi borcun xalis borc (pul vəsaitləri) ilə uzlaşdırılması. Amortizasiya və köhnəlmədən əvvəlki ümumi mənfəətin uzlaşdırılması. [P16]GƏLƏCƏK PROQNOZLA BAĞLI BƏYANATLAR ÜZRƏ XƏBƏRDARLIQ. Bu xəbər bülleteni tətbiq olunan qiymətli kağızlar qanunlarında müəyyən edildiyi kimi müəyyən gələcəyə yönəlmiş məlumat və gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar (birlikdə gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar adlandırılır) ehtiva edir. Bu bəyanatlar gələcək hadisələrə və ya gələcək performansımıza aiddir. Tarixi fakt bəyanatlarından başqa bütün bəyanatlar gələcəyə yönəlmiş bəyanatlardır. “Gözləmək”, “bacarmaq”, “edə bilmək”, “planlaşdırmaq”, “davam etmək”, “qiymətləndirmək”, “ümid etmək”, “ola bilər”, “olacaq”, “edərdi”, “layihə”, “proqnozlaşdırmaq”, “ehtimal ki”, “potensial”, “lazımdır”, “inanmaq” və oxşar ifadələrin istifadəsi gələcəyə yönəlmiş bəyanatları müəyyən etmək üçündür. Bu bəyanatlar, faktiki nəticələrin və ya hadisələrin bu cür gələcəyə yönəlmiş bəyanatlarda gözlənilənlərdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənməsinə səbəb ola biləcək məlum və naməlum riskləri, qeyri-müəyyənlikləri və digər amilləri əhatə edir. Bu bəyanatlar yalnız bu xəbər bülleteninin tarixi etibarilə etibarlıdır. Bu gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar aşağıdakıları əhatə edir, lakin bunlarla məhdudlaşmır: bizim fokusumuz və strategiyamız, o cümlədən sırf enerji keçid metalları şirkəti olmaq; əmtəələrimiz üçün gözlənilən qlobal və regional təklif, tələb və bazar görünüşü; gələcəkdəki və davam edən layihə inkişafı ilə bağlı biznesimiz, aktivlərimiz və strategiyamız; biznes planlarımızın intizamlı icrası və mədən və zavod fəaliyyətləri arasında artırılmış inteqrasiya ilə bağlı gözləntilərimiz; Anglo American ilə birləşməni tamamlamaq qabiliyyətimiz, o cümlədən tamamlanma vaxtı, adi bağlanış şərtlərini yerinə yetirmək qabiliyyəti və tətbiq olunan təsdiqləri almaq qabiliyyətimiz; Anglo American ilə birləşmə və inteqrasiya planlaşdırması ilə bağlı gözləntilərimiz, o cümlədən hazırlıq, təhlükəsiz və etibarlı əməliyyatların saxlanması və biznesin davamlılığı; Anglo American ilə əməliyyat dayanıqlığı və korporativ sinerjilərə nail olmaq qabiliyyətimiz, o cümlədən QB və Collahuasi arasında potensial sinerjilər; CGF və NRCan ilə Strateji İnvestisiya Müqaviləsi ilə bağlı gözləntilərimiz, o cümlədən qəti müqavilələri müzakirə etmək və icra etmək qabiliyyəti və tətbiq olunan təsdiqlərin yerinə yetirilməsi; HVC MLE -nin xərcləri, vaxtı və tamamlanması ilə bağlı gözləntilərimiz; HVC -də United Steelworkers Union ilə yeni kollektiv müqavilənin müzakirəsi ilə bağlı gözləntilərimiz; əməliyyatları davam etdirmək və sayt fəaliyyətlərini hazırda gözlənildiyi kimi idarə etmək qabiliyyətimizlə bağlı gözləntilərimiz; tətilin istehsal və əvvəllər verilmiş proqnozlara potensial təsiri; QB Fəaliyyət Planının xərcləri, vaxtı və nailiyyəti ilə bağlı gözləntilərimiz, o cümlədən TMF inkişaf təşəbbüslərinin, Rock Bench 6 -nın tamamlanması və QB -də sabit vəziyyət əməliyyatlarını dəstəkləmək üçün qalan daimi quyruq infrastrukturu və su idarəetməsinin quraşdırılması; QB -də yaxşılaşdırılmış bərpa və mədən, konsentrator və molibden zavodunda dizayn dərəcələrinə nail olmaqla bağlı gözləntilərimiz; QB əməliyyatlarımızın davamlı ardıcıl istehsalı və gələcək optimallaşdırılması; əməliyyatlarımızda hər hansı potensial dayanma müddətinin baş verməsi və uzunluğu; Carmen de Andacollo -dakı əməliyyatlarla bağlı gözləntilərimiz; Çili və HVC -yə təsir edən şiddətli qış fırtınaları və əlverişsiz hava şəraitinin təsiri ilə bağlı gözləntilərimiz, o cümlədən Teck -in əməliyyatlarına və proqnozlarına təsirlər; Carmen de Andacollo -da tam əməliyyatların bərpası ilə bağlı gözləntilərimiz; Teck -in yenilənmiş əməliyyat strategiyası və Trail -də istehsalı ilə bağlı gözləntilərimiz; Red Dog -da istehsal və satış həcmi ilə bağlı gözləntilərimiz; əməliyyatlarımızda göndərmə ilə bağlı gözləntilərimiz, o cümlədən gələcək nəqliyyat və yük xərcləri; biznesimizə potensial xammal məhdudiyyətləri; texniki xidmət dayandırılmalarının və avadanlıqların dəyişdirilməsinin baş verməsi, vaxtı və uzunluğu ilə bağlı gözləntilərimiz; inflyasiya təzyiqləri və nəzarət edilə bilən əməliyyat xərclərini idarə etmək qabiliyyətimizlə bağlı gözləntilər, o cümlədən potensial hökumət müdaxiləsi; müxtəlif dünya tariflərinin statusu və mədən sənayesinə təsiri ətrafındakı qeyri-müəyyənlik; hər hansı tariflərin, əlavə rüsumların və ya digər ticarət məhdudiyyətlərinin potensial təsiri ilə bağlı gözləntilər, o cümlədən ticarət axınlarına, məhsullarımıza tələbata və ümumi iqtisadi şəraitə təsir və hər hansı təsirləri minimuma endirmək və ya verilən hər hansı azadlıqlara uyğunluğu qorumaq üçün satış tənzimləmələrimizi idarə etmək qabiliyyətimiz; geosiyasi risk və ticarətə, əmtəələrə və maliyyə bazarına təsiri ilə bağlı gözləntilərimiz, o cümlədən Yaxın Şərqdəki münaqişə, Hörmüz boğazının bağlanması, təchizat zəncirindəki pozulmalar, hökumət müdaxilələri və neft və dizel xərclərinin artması və təchizat pozulmaları; WTI xam neft qiymətlərinin və Teck -in yanacaq istehlakının təsiri ilə bağlı gözləntilərimiz; mis artım strategiyamızın icrası ilə bağlı gözləntilərimiz, o cümlədən hər hansı sanksiya qərarlarının vaxtı və baş verməsi və prioritetləşdirilməsi və məbləği.