Ottava çayını keçərək Kvebekin Témiscaming şəhərinə daxil olarkən, kağız fabriki üfüqün böyük bir hissəsini tutur. Şəhərin özü bir əsrdən çox əvvəl, fabrikin və şam, tozağacı, küknar və ağ şamla dolu bölgə meşələrinin ətrafında tikilmişdi. İndi Kanada və ABŞ arasında ticarət danışıqları pozulduqdan və Prezident Donald Tramp ölkəyə daha çox tarif tətbiq etdikdən sonra əsas işəgötürən və iqtisadi dayaq fəaliyyətsiz qalıb. Fabrikin 360 işçisinin əksəriyyəti işsiz qalıb, hazırda hökumətin tariflərdən azad etmə dəstəyi ilə qismən maaş alırlar. Nadine Suley kimi bəziləri üçün fabrikin bağlanması təkcə itirilmiş dolanışıq deyil, həm də itirilmiş həyat tərzi demək ola bilər. O, "şəhər qızı" deyil və qısa mövsümdən faydalanmaq üçün şəhərin bir çox sakini kimi maral ovuna gedir. O, zarafatla deyir ki, bu il hamıya heyvanların təmin etdiyi pulsuz ət lazım olacaq. "Bu, sadəcə bir iş deyil. Bu, bizim evimizdir", – deyən Suley , şəhərinə tətbiq olunan ABŞ tariflərinin "şəxsi hücum" kimi hiss olunduğunu əlavə edir. Oktyabrın əvvəlində Amerika sahibi RYAM fabrikin "qeyri-müəyyən müddətə" "iqtisadi bağlanmasına" qərar verdi. Témiscamingdə əmlak dəyərləri demək olar ki, bir gecədə düşdü və şəhərin əksər hissəsini təşkil edən təvazökar orta sinif evlərinin həyətlərində "Satılır" lövhələri görünür. Ərzaq mağazası satıcılarından tutmuş kiçik yerli xəstəxananın həkimlərinə qədər əsas xidmət işçilərinin də şəhəri tərk edə biləcəyi qorxusu var. Şəhərdəki bir çox insan kimi, ailəsi də fabrik işçilərindən ibarət olan Ronnie Raymond deyir: "Əgər fabrik bağlansa, bura xarabalıq şəhərə çevriləcək". "Heç nə, heç nə qalmayacaq. Heç kim üçün iş olmayacaq, həqiqətən. Bu, qorxuludur." Ümumilikdə, Kanada iqtisadiyyatı ən böyük müştərisi olan ABŞ ilə davam edən ticarət müharibəsinə tab gətirib. Trampın tarifləri ilk dəfə tətbiq edildiyi vaxtdan bəri milli işsizlik səviyyəsi əsasən 6,5% ətrafında sabit qalıb. Bu, zəif, lakin ardıcıl iqtisadi artımla müşayiət olunub. Lakin rəqəmlərə daha yaxından baxdıqda, polad, alüminium, avtomobil və Témiscaming vəziyyətində taxta, sellüloza və kağız kimi ABŞ tariflərindən 50%-ə qədər birbaşa zərər çəkən sənayelərdə dərin ağrı ocaqları görünür. Bu, ticarət razılaşması əldə olunmadığı halda Carney hökumətinin çətinlik çəkənlərə kömək etmək üçün kifayət qədər iş görüb-görmədiyi barədə suallar doğurur. Atası və babası da fabrikdə işləmiş işçi və həmkarlar ittifaqı lideri Stéphane Lefebvre deyir: "Əgər Toronto , Monreal , Kvebek şəhəri və ya Vankuverdə iş yerlərinin 10%-i itirilsəydi, bu, bütün xəbərlərdə olardı və hökumətlərə nəsə etmək üçün çox təzyiq olardı". Ağ Ev aralıq seçkilər yaxınlaşdıqca bəzi Kanada mallarına tətbiq olunan tarifləri ləğv edir. Bu iqtisadi ağrı bölgədəki bütün meşə sənayesinə, o cümlədən mişar fabriklərinə və yükdaşımalara təsir göstərə bilər. Yerli podratçılardan biri BBC-yə bildirib ki, o, artıq 13 nəfəri işdən çıxarmalı olub. Şəhərin sonuncu dəfə bu cür mövcudluq təhlükəsi ilə üzləşdiyi vaxt 1973-cü ildə idi, o zaman fabrikin o vaxtkı Amerika sahibi onu bağlamaqla hədələmiş, bu da yerli işçiləri və menecerləri bir araya gələrək onu satın almağa sövq etmişdi. Onlar onu Şimali Amerika və Fransada filialları olan Kvebekə məxsus beynəlxalq şirkət olan Tembecə çevirdilər. İşçilər indi bunu yenidən etməyə ümid edirlər, 2017-ci ildə fabriki satın almış RYAM-dan geri almaq istəyən yerlilərin koalisiyasını səfərbər edirlər. Şəhərin həmkarlar ittifaqı zalında danışan Lefebvre deyir: "Ümid edirik ki, ildırım iki dəfə çaxacaq". Lakin o iddia edir ki, onlar Baş nazir Mark Carney və Kvebek hökumətindən tariflərin azaldılması və ya maliyyə dəstəyi şəklində əhəmiyyətli kömək olmadan bunu edə bilməzlər. Suley qeyd edir ki, baş nazir seçildiyi vaxtdan bəri "yerli məhsul al" və Kanada işçilərini dəstəkləməyə xüsusi diqqət yetirib. O deyir ki, şəhərin fabriki geri almaq təklifini dəstəkləmək Carney-in bu vədini yerinə yetirməsi üçün bir yol olardı. BBC-yə göndərilən elektron poçtda RYAM fabrikin potensial satışı və ya hər hansı potensial alıcılar barədə şərh verməyəcəyini bildirdi. Bələdiyyə sədri Alain Gauthier RYAM-ı qərarına görə günahlandırmır. O, ABŞ tariflərini " Kanadada istehsalımızı dayandırmaq üçün bir bomba" adlandırır. O, Ottavadan hazırda tarifsiz olan ABŞ-dan Kanadaya gələn lövhə məhsullarına öz rüsumları ilə cavab verməsini istəyir. Və o deyir ki, siyasətçilər Kanadanın ABŞ ilə iqtisadi müharibədə olduğunu desələr də, "reallıqda müharibə tədbirlərinin görüldüyünə dair heç bir dəlil görmürük". "Bizə elə gəlir ki, mübarizə aparmaq üçün uşaqların su tapançaları ilə müharibəyə girmişik." Lefebvre kimi bəziləri hesab edir ki, polad və avtomobil kimi digər tarifli sənayeləri xilas etmək mübarizəsində meşəçilik ikinci plana keçib. Bu ay Sənaye Naziri Mélanie Joly Kanadanın ən böyük polad istehsalçılarından biri olan Stelco-nu polad tarifləri təzyiqi səbəbindən planlaşdırılan 500 işçinin işdən çıxarılmasına davam edəcəyi təqdirdə maliyyə cəzaları və ya məcburi aktiv satışı ilə hədələdi. Torontoya yaxın Hamiltondakı Stelco , 2024-cü ildə firmayı satın alarkən Kanadada iş yerlərini qoruyub saxlamağı öhdəsinə götürən ABŞ mərkəzli Cleveland-Cliffsə məxsusdur. Keçən həftə Carney və Ontario Baş naziri Doug Ford Ontarionun polad və avtomobil sektoruna kömək etmək üçün təxminən 9 milyard Kanada dolları (6,4 milyard ABŞ dolları ; 4,8 milyard funt sterlinq ) ayırdıqlarını elan etdilər. Onlar bildiriblər ki, vəsait sənayelərin modernləşdirilməsinə, daxili tələbatın gücləndirilməsinə və xarici bazarların açılmasına kömək etmək üçün istifadə olunacaq. Bloc Québécois partiyasından Témiscamingin seçilmiş millət vəkili Sébastien Lemire BBC-yə bildirib ki, o, Carney hökumətinin şəhəri və Kvebekin meşə sənayesini daha geniş şəkildə dəstəkləmək üçün hərəkətsizliyindən "çox narahatdır və qorxur". Nazir Joly-nin sözçüsü BBC-yə verdiyi açıqlamada hökumətin kənd və ucqar ərazilərdə meşəçilik sektorunu dəstəkləmək üçün 400 milyon ABŞ dolları ayırdığını bildirib. O, həmçinin tariflərdən təsirlənən müəssisələrə ABŞ bazarlarından uzaqlaşmağa çalışarkən pul axınına çıxış əldə etməyə kömək etmək üçün bir proqram başlatıb. Témiscaming fabriki ilə bağlı sözçü bildirib ki, hökumət "şirkətin üzləşdiyi problemlərə həll yolu tapmaq üçün bütün tərəflərlə fəal şəkildə işləyir, eyni zamanda Kanadalıların pullarını məsuliyyətlə idarə edir". Avqust ayında, ticarət danışıqları pozulduqdan sonra, ABŞ ağac və kağız məhsulları, o cümlədən sellüloza, dəftərxana ləvazimatları və qutular daxil olmaqla, təxminən 28 milyard Kanada dolları dəyərində Kanada mallarına 50% rüsum tətbiq etdi. Kanada cavab olaraq öz "dollar-dollar" əks-tariflərini tətbiq etdi. Şimali Amerikada dondurulmuş qida qablaşdırmasında və rahatlıq mağazalarında tez-tez rast gəlinən cızma-qara lotereya biletlərində istifadə olunan karton istehsal edən Témiscaming fabriki istehsalının təxminən 75%-ni ABŞ-a göndərir. Tramp iddia edir ki, bu idxal vergiləri ABŞ istehsalını artırır və iş yerləri yaradır – əsasən Témiscamingdəkilərə bənzər talelərlə üzləşə biləcək ABŞ işçilərini qorumağa çalışır. Frank Dottori bütün bunları əvvəllər yaşamışdı. İndi 80-dən yuxarı olan və Témiscamingdə təqaüdə çıxan o, 1970-ci illərdə fabrikin işçilərini kollektiv şəkildə satın almaq üçün 10% maaş kəsilməsinə razı salmaqda mühüm rol oynamış bir mühəndis idi. O, sonradan CEO oldu. O zaman onların ambisiyaları axmaqlıq kimi qəbul edilirdi və o, ilk dəfə dəstək üçün müraciət etdikdə Kvebek baş naziri tərəfindən "nəzakətlə qovulduğunu" xatırlayır. Lakin onlar həmkarlar ittifaqının və icraçı təcrübəsi və çoxlu özünə inamı olan keçmiş bir işçinin köməyi ilə qalib gəldilər. Dottori uğurlarını bu şəxsin güclü xarizmasına bağlayır. Dottori dedi ki, yeni nəsil işçilərə eyni dərəcədə cəsarətli biri lazımdır. "Yerli qrupda bu varmı? Çox çətin. Onlar bunu əldə edə bilərlərmi? Bəli, əgər özlərini təşkil etsələr", – o dedi. O deyir ki, fabrikin uzunmüddətli iqtisadi dayanıqlığını bərpa etmək üçün, ən azından qısa müddətdə, ABŞ tariflərinin ləğv edilməsi də vacibdir. Témiscamingdəki bir çox işçi, sorğulara görə Amerikalılar arasında reytinqləri düşən Trampın Kanada üzərindəki bəzi tariflərini azaltması üçün təzyiq göstərmək məqsədilə qarşıdan gələn ABŞ aralıq seçkilərinə ümid bəslədiklərini deyirlər. "Biz əldə edə biləcəyimiz hər cür köməyi qəbul edəcəyik", – deyən Suley əlavə edir: "Nə baş verdiyinə əhəmiyyət verən Amerikalılar var və bu, onlara da təsir edir". Tramp administrasiyasının bu təzyiqi nəzərə aldığına dair əlamətlər var, keçən həftə Respublikaçı Meyn Senatoru Susan Collinsin noyabrda yenidən seçilmək üçün kampaniya aparan lobbiçilik fəaliyyətindən sonra Kanada mallarına tətbiq olunan bəzi tariflər ləğv edildi. Lakin bu dəyişikliklər Témiscaming fabrikində istehsal olunan məhsullara şamil edilmir. Suley və digərləri qışdan əvvəl, sıfırdan aşağı temperaturun fəaliyyətsiz zavoddakı avadanlıqları donduraraq, yenidən açılmasını daha da çətinləşdirəcək zərər verə biləcəyi vaxtdan əvvəl bir həll yolunun tezliklə tapılacağına ümid edirlər. Bu arada, Lefebvre deyir ki, nə olursa olsun, fabrikin yerli mülkiyyəti arzusunu reallığa çevirməyə sadiqdir. "Biz hazırda Yeddinci Oyundayıq", – deyir. "Son fitə qədər oynayacağıq."