[P1] SAN FRANSİSKO , 3 noyabr 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Təhsil və məşğulluq şirkəti Chegg, Inc. ( NYSE:CHGG ) bu gün 30 sentyabr 2026-cı il tarixində başa çatan rüb üçün maliyyə nəticələrini açıqladı. Chegg -in İcraçı Sədri və Baş İcraçı Direktoru Dan Rosensweig bildirdi: “Son bir ildə diqqətimiz xərc strukturumuzu yenidən qurmaq, nağd pul toplamaq, borcumuzu ləğv etmək və Chegg -i böyüməyə qayıtmaq üçün mövqeləndirmək idi. Biz Chegg -i ev tapşırıqlarına kömək edən şirkətdən məşğulluq şirkətinə çeviririk, insanlara təcrübə proqramları tapmaqda, müvafiq iş bacarıqlarını qiymətləndirməkdə və inkişaf etdirməkdə, həmçinin tam ştatlı iş tapmaqda kömək etməyə fokuslanırıq. Missiyamız sadədir; insanlara istədikləri işləri tapmaqda və layiq olduqları karyeraları qurmaqda kömək etmək.” Qeyri-GAAP ümumi marja, qeyri-GAAP xalis (zərər) gəlir və düzəliş edilmiş EBITDA haqqında əlavə məlumat, həmçinin ümumi marjanın qeyri-GAAP ümumi marja ilə, xalis zərərin qeyri-GAAP xalis (zərər) gəlir ilə və xalis zərərin düzəliş edilmiş EBITDA ilə uzlaşdırılması üçün bu press-relizin “Qeyri-GAAP Tədbirlərinin İstifadəsi,” “Xalis Zərərin EBITDA və Düzəliş Edilmiş EBITDA ilə Uzlaşdırılması” və “GAAP-ın Qeyri-GAAP Maliyyə Tədbirləri ilə Uzlaşdırılması” başlıqlı bölmələrinə baxın. Gələcəyə yönəlik qeyri-GAAP tədbirlərinin istifadəsi, 2026-cı ilin üçüncü rübü üçün gələcəyə yönəlik xalis zərərin EBITDA və düzəliş edilmiş EBITDA ilə uzlaşdırılması haqqında əlavə məlumat üçün press-relizin aşağıdakı “Qeyri-GAAP Tədbirlərinin İstifadəsi” və “Gələcəyə Yönəlik Xalis Zərərin EBITDA və Düzəliş Edilmiş EBITDA ilə Uzlaşdırılması” başlıqlı bölmələrinə baxın. Yenilənmiş investor təqdimatı və investor məlumat vərəqi Chegg -in İnvestor Əlaqələri veb-saytında https://investor.chegg.com ünvanında tapıla bilər (bu maddələr Chegg -in Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyası na edə biləcəyi heç bir sənədə daxil edilmir, əks halda qeyd edilmədikcə). Hazırlanmış Qeydlər - Dan Rosensweig , Chegg, Inc. -in Baş İcraçı Direktoru və İcraçı Sədri. Təşəkkür edirəm, Tracey , və Chegg -in 2026-cı ilin üçüncü rübü üzrə gəlirlər zənginə qoşulduğunuz üçün hər kəsə təşəkkürlər. Son bir ildə diqqətimiz xərc strukturumuzu yenidən qurmaq, nağd pul toplamaq, borcumuzu ləğv etmək və Chegg -i böyüməyə qayıtmaq üçün mövqeləndirmək idi. Şad xəbər verirəm ki, balans hesabatının sıfırlanması tamamlanıb. Üçüncü rübdə gəlirimiz 46,5 milyon dollar , düzəliş edilmiş EBITDA -mız 5,4 milyon dollar təşkil etdi və rübü 43,6 milyon dollar nağd pulla və borcsuz başa vurduq. Yenidənqurmamızın əsas hissəsi olaraq, Chegg -i ev tapşırıqlarına kömək edən şirkətdən məşğulluq şirkətinə çevirmişik, tələbələrə təcrübə proqramları tapmaqda, müvafiq iş bacarıqlarını qiymətləndirməkdə və öyrənməkdə, həmçinin tam ştatlı iş tapmaqda kömək etməyə fokuslanırıq. Missiyamız sadədir; insanlara istədikləri işləri tapmaqda və layiq olduqları karyeraları qurmaqda kömək etmək. David sizə maliyyə məlumatlarını daha ətraflı izah edəcək, lakin mən sizə nə qurduğumuzu göstərmək istəyirəm. Ali təhsil dramatik bir transformasiyadan keçir, lakin heç vaxt dəyişməyəcək bir şey var ki, tələbələr iş tapmaq üçün kollecə gedirlər. İqtisadi qeyri-müəyyənlik və süni intellekt lə bağlı narahatlıqlar tələbələr üçün ilk işə gedən yolu daha da çətinləşdirib və qurduğumuz şeyə olan ehtiyacı daha da təcili edib. Sentyabr ayında biz Internships.com -da yeni məşğulluq platformamızı işə saldıq – tələbələrə fərdi iş uyğunlaşdırması, CV-nin hazırlanması, bir kliklə müraciət, müsahibəyə hazırlıq, bacarıqların qiymətləndirilməsi və seçilmiş şəbəkə əlaqələri təqdim edən hərtərəfli bir təcrübə, hamısı bir yerdə. Biz platformanın imkanlarını sürətlə genişləndiririk və tezliklə təcrübə proqramlarından ilkin səviyyəli vəzifələrə keçərək 70 000 erkən karyera elanını əlavə edəcəyik. İşə salındıqdan sonra sayta 100 000 -dən çox ziyarətçi gəlib ki, bu da məşğulluğun tələbələr və onların ailələri üçün əsas prioritet olduğunun açıq bir siqnalıdır. Bu yaxınlarda Internships.com üçün ilk marketinq kampaniyamızı həm müstəqil məhsul kimi, həm də Chegg ilə birlikdə başlatdıq və ilkin nəticələr həvəsləndiricidir. Eyni zamanda, ilk institusional impulsumuzu görürük. Sentyabr ayından bəri College of Charleston , Salem College və Radford University ilə pilot proqramlar imzalamışıq və yaxın həftələrdə daha bir neçə məktəbin imzalamağa hazırlaşdığını görürük. Səbəb sadədir, çünki institutlar, kolleclər və universitetlər öz uğurlarının məzunlarının iş tapması ilə ölçüldüyünü getdikcə daha çox bilirlər. Biz əhəmiyyətli sayda məktəblə aktiv danışıqlar aparırıq və inanırıq ki, bu B2I kanalı hələ yeni başlayır. Chegg tələbələrin ən kritik ehtiyaclarını ödəmək üçün hər dəfə inkişaf etdikdə, yeni bir böyümə fəslinə qədəm qoyub. Bu, həmin andır. Biz 2027-ci il və sonrasında təklifimizi genişləndirməyə davam edəcəyik, lakin təməl canlıdır və impuls gerçəkdir. Tələbələrə öyrənmədən qazanmağa gedən yolda necə xidmət etdiyimizi genişləndirdikcə, bacarıqlar platformamıza investisiya etməyə davam edirik ki, süni intellekt sayəsində daha çox proqram və daha çox imkanları daha çox tərəfdaş üçün daha aşağı qiymətə sürətlə inkişaf etdirə və işə sala bilirik. Çoxkanallı yanaşmamız inkişaf etməyə davam edir və inanırıq ki, bu biznesdə davamlı böyümə yolundayıq. İlin əvvəlindən bəri 11 yeni distribyutor tərəfdaşla müqavilə imzalamışıq, o cümlədən bu yaxınlarda Power Train -in elanı. Üçüncü rübdə B2B müştərilərimiz üçün bacarıq proqramlarını necə qurduğumuza və çatdırdığımıza dair əhəmiyyətli məhsul təkmilləşdirmələri etdik. İndi sübut edilmiş təlim dizayn metodologiyamıza əsaslanaraq, şirkətin öz sistemlərindən, sənədlərindən və məqsədlərindən birbaşa fərdi təlim proqramlarını miqyaslandıra bilərik. Və kritik olaraq, faktiki nümayiş etdirilmiş bacarığı ölçürük. Müəssisə alıcılarına lazım olan budur və bizi fərqləndirən də budur. Və həqiqətən də dil öyrənmə məhsulumuzun həm B2B , həm də B2C kanallarımızda böyüməyə qayıtmasından həyəcanlıyam. Əlavə etdiyimiz yeni imkanlar öyrənənlər üçün daha yaxşı, daha güclü bir təcrübə yaradır ki, bu da dil kurslarını iş yeri bacarıqları məzmunu ilə birləşdirir, adaptiv süni intellekt , ekspert insan məşqçiliyi və real dünya təcrübəsi vasitəsilə çatdırılır. Öyrənənlər ən vacib anlarda lazım olan həm dil, həm də ünsiyyət bacarıqlarını inkişaf etdirirlər. Üçüncü rübdə iş yeri bacarıqları məzmunumuz ingilisdilli premium abunəçilər üçün canlı yayımlandı və indi ispan, fransız, alman və italyan dillərinə genişlənir. Məqsəd dərslərin tamamlanması deyil, real həyat nəticələri ətrafında qurulmuş bir performans platformasıdır. Son bir il həm mürəkkəb, həm də həyəcanverici olub. Mürəkkəb, çünki süni intellekt biznesimizə ağır zərbə vurdu və biz şirkəti maliyyə, struktur və məhsul təkliflərimiz üzrə yenidən qurmalı olduq. Və həyəcanverici, çünki qarşımızda olan bütün imkanları görürük. Biz ənənəvi akademik xidmətlər biznesimizin zamanla azalacağını bilərək fəaliyyət göstərirdik və bu baş verdikcə əhəmiyyətli nağd pul yaradacaqdıq. Bu, gözlədiyimiz kimi davam edir və bu nağd pul borcumuzu ödəməyə və şirkətin gələcəyinə investisiya etməyə imkan verdi. Zəngin əvvəlində dediyim kimi, biz məşğulluğa fokuslanmış çox fərqli bir şirkət olmağa doğru gedirik və irəliyə baxdıqca, həm üzvi, həm də qeyri-üzvi imkanlarla şirkət daxilində böyümə haqqında necə düşündüyümüzdə strateji və hədəfli olacağıq. Biz yeni məşğulluq platformamızdan faydalana biləcək güclü IP və müştəri bazalarına malik şirkətləri nəzərdən keçiririk ki, bu da onların daha aşağı xərclərlə daha sürətli böyüməsinə kömək edə bilər. Biz ehtiyatlı olacağıq, lakin boru kəməri gerçəkdir. Təmiz balans hesabatı, yalnız böyüyən bazar imkanı və Internships.com -da ən son məhsul buraxılışımızda gördüyümüz müsbət siqnallarla, qarşıda olanlar barədə həyəcanlıyıq və növbəti rübdə irəliləyişimiz barədə sizə məlumat verməyi səbirsizliklə gözləyirəm. Hazırlanmış Qeydlər - David Longo , Chegg, Inc. -in Maliyyə Direktoru. Bu gün mən 2026-cı ilin üçüncü rübü üçün maliyyə performansımızı, həmçinin şirkətin dördüncü rüb üçün proqnozunu nəzərdən keçirəcəyəm. Biz güclü bir üçüncü rüb keçirdik, gözləntilərimizi aşdıq, eyni zamanda biznesimizi və balans hesabatımızı yenidən formalaşdırmaqda, strateji prioritetlərimizi həyata keçirməkdə və sərbəst pul axını təmin etməkdə əhəmiyyətli irəliləyiş əldə etdik. Son bir ildə biz xərc strukturumuzu əhəmiyyətli dərəcədə azaltdıq, qalan konvertasiya edilə bilən borcumuzu ödədik və gələcək böyüməyə investisiya etmək qabiliyyətimizi genişləndirən daha güclü bir maliyyə təməli qurduq. İndi biz məşğulluq biznesimizi qurmağa, öyrənənlərə işçi qüvvəsinə hazır bacarıqlar inkişaf etdirməyə kömək etməyə, eyni zamanda işəgötürənlərə daha bacarıqlı işçi qüvvəsi qurmağa və saxlamağa imkan verməyə fokuslanmışıq. İnanırıq ki, bu, uzunmüddətli dəyər yaratmaq üçün cəlbedici bir imkan təşkil edir. Strategiyamızı həyata keçirərkən, əlavə xərc qənaətlərini müəyyənləşdirməyə, əməliyyat performansını yaxşılaşdırmağa və biznes daxilində süni intellekt dən istifadə etməyə fokuslanmışıq. Rübdə ümumi gəlirimiz 46,5 milyon dollar təşkil etdi və gözləntilərimizi aşdı. Ənənəvi ev tapşırıqlarına kömək edən biznesimiz gözlənildiyi kimi azalmağa davam etdi, biz isə ən böyük uzunmüddətli imkanlar təklif etdiyinə inandığımız sahələrə investisiya etməyə fokuslandıq. Yeni bacarıqların paylanması tərəfdaşlıqlarına girdik, dil təklifimizi təkmilləşdirdik və 2027-ci ildə daha əhəmiyyətli töhfə verəcəyini gözlədiyimiz məşğulluq platformamızı qurmağa davam etdik. Xərclərə gəldikdə, üçüncü rübün qeyri-GAAP əməliyyat xərcləri 31,2 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da illik müqayisədə 36% azalma deməkdir. Bu azalma xərc idarəetmə təşəbbüslərimizin və təşkilat daxilində əməliyyatları sadələşdirmək və məhsuldarlığı artırmaq üçün süni intellekt dən istifadənin təsirini əks etdirir. Rübdə düzəliş edilmiş EBITDA 5,4 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da 12% marja deməkdir. Üçüncü rübün CapEx -i 1,7 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da illik müqayisədə 71% azalma deməkdir. 2026-cı ilin tam ili üçün CapEx -də 60% -dən çox azalma hədəfləyirik. Rübdə sərbəst pul axını 5,5 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da nağd pul yığmağa və intizamlı maliyyə idarəetməsinə davamlı diqqətimizi əks etdirir. Balans hesabatına baxdıqda, rübü 43,6 milyon dollar nağd pul və investisiyalarla başa vurduq və qalan konvertasiya edilə bilən borcumuzu tamamilə ödədik. Borcumuzu ləğv etmək 2026-cı il üçün əsas məqsəd idi və balans hesabatımızı gücləndirməkdə mühüm bir mərhələni qeyd edir. Proqnozlara keçək. Dördüncü rübə baxdıqda, gözləyirik: Borcumuz ləğv edildikdən sonra, kapital bölgüsü strategiyamız sərbəst pul axını yaratmağa, güclü balans hesabatını qorumağa və uzunmüddətli səhmdar dəyəri yaratmaq üçün kapitalı düşünülmüş şəkildə yerləşdirməyə fokuslanmış qalır. Yekun olaraq, Chegg -i növbəti mərhələsi üçün yenidən mövqeləndirməkdə əhəmiyyətli irəliləyiş əldə etmişik. Biz həm biznesi, həm də balans hesabatını gücləndirmişik, məşğulluq platformamızı qurmağa davam etdikcə daha fokuslanmış, səmərəli və maliyyə cəhətdən çevik bir təşkilat yaratmışıq. İnanırıq ki, intizamlı icra və gələcək böyümə imkanlarına düşünülmüş investisiya vasitəsilə uzunmüddətli dəyər yaratmaq üçün yaxşı mövqelənmişik. Bununla da, suallarınız üçün zəngi operatora ötürürəm. Zəngə qoşulmaq üçün 1-877-407-4018 nömrəsini və ya ABŞ xaricindən +1-201-689-8471 nömrəsini yığın. Zəngin canlı veb yayımı da https://investor.chegg.com ünvanında “Tədbirlər və Təqdimatlar” menyusu altında mövcud olacaq. İştirakçılar həmçinin tədbirə ani telefon girişi üçün Call me™ linkindən istifadə edə bilərlər ki, bu da planlaşdırılan başlama vaxtından 15 dəqiqə əvvəl aktiv olacaq. Səs yazısı 17 noyabr 2026-cı il Şərq vaxtı ilə saat 23:59-dan etibarən 1-844-512-2921 nömrəsinə zəng etməklə və ya ABŞ xaricindən +1-412-317-6671 nömrəsinə Access ID 13763323 ilə zəng etməklə əlçatan olacaq. Zəngin səs arxivi də https://investor.chegg.com ünvanında mövcud olacaq. İnvestor Əlaqələri Veb-saytının FD Qaydası Məqsədləri üçün İstifadəsi Chegg həmçinin material qeyri-ictimai məlumatları açıqlamaq və FD Qaydası üzrə açıqlama öhdəliklərinə əməl etmək üçün İnvestor Əlaqələri veb-saytından, https://www.chegg.com/press, istifadə edir. Buna görə də, investorlar press-relizləri, Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyası sənədlərini və ictimai konfrans zənglərini və veb yayımlarını izləməklə yanaşı, https://www.chegg.com/press ünvanını da izləməlidirlər. Chegg tələbələrə və ömür boyu öyrənənlərə öyrənmədən qazanmağa qədər uğur qazanmaq üçün bacarıqlar, inam və karyera hazırlığı qurmağa kömək edən, eyni zamanda müəssisələrə işçi qüvvələrini inkişaf etdirməyə və bacarıqlarını artırmağa kömək edən bir təhsil və məşğulluq platformasıdır. Süni intellekt lə işləyən, fərdi təcrübələr vasitəsilə Chegg tələbələri akademik, iş yeri hazırlığı, pr sahələrində dəstəkləyir.