[P1] Arq, Inc. (NASDAQ: ARQ ) (şirkət və ya “Arq”), aktivləşdirilmiş karbon və digər ekoloji cəhətdən səmərəli karbon məhsullarının istehsalçısı, təmizləmə və dayanıqlı materiallarda istifadə üçün, 2026-cı il sentyabrın 30-da başa çatan rüb üzrə maliyyə və əməliyyat nəticələrini açıqlayıb. Şirkət rekord həcmdə 38,2 milyon ABŞ dolları gəlir (+9% illik) və 2,5 milyon ABŞ dolları xalis mənfəət əldə edib. Ardıcıl onuncu rübdə müsbət düzəliş edilmiş EBITDA (1) 8,8 milyon ABŞ dolları (+71% illik) təşkil edib. PAC biznesinin fəaliyyəti sayəsində ümumi marjalar 39,7%-ə yüksəlib. 2026-cı maliyyə ili üçün düzəliş edilmiş EBITDA proqnozu əvvəlki 17-20 milyon ABŞ dolları ilə müqayisədə 19-20 milyon ABŞ dolları na qədər daraldılıb. (1) Düzəliş edilmiş EBITDA GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçüsüdür. GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçülərinin tərifləri və bu press-relizdəki GAAP ölçüləri ilə uzlaşmalar üçün bu press-relizin sonunda yerləşən “ GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçüləri haqqında qeyd” bölməsinə müraciət edin. [P2] Arq -un CEO -su Bob Rasmus bildirib: “Bu, əsas PAC biznesimizin qazanma gücünü əks etdirən güclü bir rüb idi. Biz rekord rüblük gəlir, müsbət xalis mənfəət və ardıcıl onuncu müsbət düzəliş edilmiş EBITDA əldə etdik. Üçüncü rüb adətən bizim üçün güclü bir rüb olur və bu, xüsusilə yaxşı idi – lakin əhəmiyyətlisi odur ki, bu, sadəcə əla bir rüb deyil, güclü bir il olub. Bu nəticələrin gücü ilə biz tam 2026-cı il üçün düzəliş edilmiş EBITDA proqnozumuzun aşağı həddini əvvəlki diapazonun yuxarı həddinə daraldaraq artırırıq. İndi biz tam il üçün 19-20 milyon ABŞ dolları düzəliş edilmiş EBITDA əldə etməyi gözləyirik.” [P3] Cənab Rasmus əlavə edib: “Bu rübdə PFAS™ üçün PAC üzərində tamamlanan sınaq işləri həvəsləndiricidir və biz 2027-ci ildə əhəmiyyətli sifarişlərin mümkün olduğuna inanırıq. EPA -nın 2027-ci ilin aprel ayına qədər olan monitorinq müddəti milli PFAS çirklənmə səviyyəsinə uyğunluq istiqamətində ilk əsas mərhələdir və biz tənzimləmənin PFAS təmizləmə həllərinə tələbatın davamlı artmasına səbəb olacağını gözləyirik. PFAS™ üçün PAC müəyyən müştərilərə həm müvəqqəti, həm də daimi uyğunluq yolu təklif edir, lazım gələrsə GAC həlləri əlavə etmək potensialı ilə.” [P4] Cənab Rasmus yekunlaşdırıb: “Biz bu biznesin dəyərini artırmağa diqqət yetirməyə davam edirik. PAC gəlirlərimiz artır, gəlirliliyimizi daha da artırmaq üçün imkanlar əhəmiyyətlidir və Red River -dəki aktiv bazamızın əvəzetmə dəyəri ilə müqayisədə balans dəyəri əhəmiyyətli dərəcədə dəyərsizləşdirilmiş bir aktiv təşkil edir. Biz inanırıq ki, bu dəyərin tam tanınmasını təmin etməyin ən yaxşı yolu strategiyamızı icra etməyə davam etməkdir və biz buna diqqət yetiririk.” [P5] 2026-cı ilin üçüncü rübündə gəlir 38,2 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 35,1 milyon ABŞ dolları ilə müqayisədə 9% artım deməkdir. Bu yaxşılaşma əsasən artan həcmlərlə əlaqədar olub. 2026-cı ilin üçüncü rübündə gəlirlərin dəyəri 23,0 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 25,0 milyon ABŞ dolları ilə müqayisədə təxminən 8% azalma deməkdir. 2026-cı ilin üçüncü rübündə ümumi marja 39,7% təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 28,8% ilə müqayisədə təxminən 1 100 baza bəndi artım deməkdir. Satış, ümumi və inzibati xərclər 7,2 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 4,6 milyon ABŞ dolları ilə müqayisədə əsasən artan stimul kompensasiya xərcləri, habelə hüquqi və peşəkar ödənişlərlə əlaqədar olub. 2026-cı ilin üçüncü rübündə tədqiqat və inkişaf xərcləri 0,8 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 2,6 milyon ABŞ dolları ilə müqayisədə azalıb. Azalma əsasən 2025-ci ilin üçüncü rübündə yaranan və 2026-cı ilin üçüncü rübündə təkrarlanmayan dənəvər aktivləşdirilmiş karbon ( GAC ) artım xərcləri ilə əlaqədar olub. 2026-cı ilin üçüncü rübündə əməliyyat mənfəəti 3,1 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 1,1 milyon ABŞ dolları əməliyyat zərəri ilə müqayisədə yaxşılaşma deməkdir. 2026-cı ilin üçüncü rübündə xalis mənfəət 2,5 milyon ABŞ dolları və ya hər seyreltilmiş səhm üçün 0,06 ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki düzəliş edilmiş 0,9 milyon ABŞ dolları xalis zərər və ya hər seyreltilmiş səhm üçün (0,02) ABŞ dolları ilə müqayisədə yaxşılaşma deməkdir. Hər iki halda yaxşılaşma yuxarıda qeyd olunan amillərlə əlaqədar olub. 2026-cı ilin üçüncü rübündə düzəliş edilmiş EBITDA 8,8 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 5,2 milyon ABŞ dolları düzəliş edilmiş EBITDA ilə müqayisədə artıb. Artım əsasən əsas PAC biznesinin davamlı gücü və artan gəlirliliyi, o cümlədən artırılmış xərc intizamı ilə əlaqədar olub. Düzəliş edilmiş EBITDA -nın GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçüsü kimi istifadəsi və ən müqayisəli GAAP maliyyə ölçüsü ilə uzlaşması ilə bağlı aşağıdakı “ GAAP -a daxil olmayan maliyyə ölçüləri haqqında qeyd” bölməsinə baxın. [P6] 2026-cı ilin üçüncü rübündə kapital xərcləri 1,0 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövründəki 2,4 milyon ABŞ dolları ilə müqayisədə azalıb. 2026-cı il sentyabrın 30-na olan məlumata görə, nağd pul vəsaitləri 19,1 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, buna 11,3 milyon ABŞ dolları məhdudlaşdırılmış nağd pul daxildir. Bu, 2026-cı il iyunun 30-na olan 12,1 milyon ABŞ dolları (11,2 milyon ABŞ dolları məhdudlaşdırılmış nağd pul daxil olmaqla) ilə müqayisədə artıb. 2026-cı il sentyabrın 30-na olan məlumata görə, maliyyə lizinqləri daxil olmaqla ümumi borc 28,2 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da 2026-cı il iyunun 30-na olan 30,7 milyon ABŞ dolları ilə müqayisədə azalıb. [P7] Arq tam 2026-cı il üçün düzəliş edilmiş EBITDA proqnozunun aşağı həddini artıraraq diapazonu əvvəlki 17-20 milyon ABŞ dolları ndan 19-20 milyon ABŞ dolları na qədər daraldır. Şirkət tam 2026-cı il üçün gəlirlərin 120-125 milyon ABŞ dolları və kapital xərclərinin 8-10 milyon ABŞ dolları olacağını gözləməyə davam edir. [P8] EPA -nın 2027-ci ilin aprel ayına qədər olan monitorinq və hesabat müddətindən əvvəl PFAS təmizləmə bazarı əsasları əlverişli olaraq qalır, bu zaman ABŞ su təchizatçıları PFAS səviyyələrini monitorinq etməyə və ictimaiyyətə hesabat verməyə başlamalıdırlar. Bu fonunda, Şirkət müəyyən vəziyyətlərdə PFAS çirkləndiricilərini təmizləmək üçün hazırlanmış PFAS™ üçün PAC məhsullarının müştəri sınaqlarında davamlı irəliləyiş əldə edib. Şirkətin bu məhsul çeşidini əhatə edən patent mühafizəsi də gözlənilir. Şirkət inanır ki, bu məhsullar yeni GAC avadanlıqlarının yüksək kapital xərcləri olmadan 4 hissə trilyon PFAS həddindən kənarda olan kommunal xidmətlər üçün uyğunluğu dəstəkləyə bilər, eyni zamanda artıq PAC istifadə edən kommunal xidmətlər üçün dad və qoxu problemlərini də həll edə bilər. Müştəri sınaqları davam edir, lakin ilkin nəticələr uğurlu olub və Şirkət inanır ki, PFAS™ üçün PAC müştərilər üçün cəlbedici bir həll və Arq üçün potensial artım təklif edə bilər, 2027-ci ildə və sonrakı dövrlərdə qəbul edildikcə PAC həcmlərində və qiymətlərində əhəmiyyətli artım gözlənilir. [P9] Şirkət həmçinin mövcud PAC əməliyyatlarında soba səmərəliliyini artırmaq və vahid xərcləri azaltmaq üçün təşəbbüslər həyata keçirir ki, bu da marjaları və gəlirliliyi yaxşılaşdırmaq üçün əhəmiyyətli qısamüddətli imkanlar təqdim edir. Arq həmçinin Corbin Facility -nin və onunla əlaqəli texnologiyaların potensial monetizasiyası ilə bağlı bir neçə tərəflə danışıqları davam etdirir ki, Şirkət bunu əlavə seçim imkanı və potensial maliyyə mənbəyi kimi qiymətləndirir. Aparıcı ABŞ asfalt şirkəti ilə asfalt sınaqları davam edir və genişlənib. Şirkət digər monetizasiya imkanlarını qiymətləndirir, uğurlu nəticənin balansına və əməliyyat xərcləri bazasına fayda verəcəyinə inanır. [P10] Arq Şirkətin maliyyə fəaliyyətini müzakirə etmək üçün 2026-cı il noyabrın 5-i cümə axşamı Şərq Vaxtı ilə saat 8:30-da konfrans zəngi keçirəcək. Konfrans zənginin veb-yayımlanması haqqında məlumat Arq -un www.arq.com veb-saytının “İnvestor Resursları” bölməsində mövcud olacaq. Maraqlanan tərəflər https://www.webcast-eqs.com/arq2026Q3 ünvanında qeydiyyatdan keçərək konfrans zəngində iştirak edə bilərlər. Alternativ olaraq, canlı konfrans zənginə (888) 396-8049 və ya +1 (416) 764-8646 nömrələrini yığaraq və Arq -a istinad edərək daxil olmaq olar. Konfrans zəngi başlamazdan əvvəl Şirkətin veb-saytının “İnvestor Resursları” bölməsində əlavə investor təqdimatı mövcud olacaq. Tədbirin təkrarı tədbirdən qısa müddət sonra yayımlanacaq və yuxarıda qeyd olunan eyni veb-yayım linki vasitəsilə əldə edilə biləcək. Alternativ olaraq, təkrarı (877) 660-6853 və ya (201) 612-7415 nömrələrini yığaraq və Giriş ID -si 13763148-i daxil edərək əldə etmək olar. Zənglə təkrar yayımlanma 2026-cı il noyabrın 12-dən sonra başa çatacaq. [P11] Arq (NASDAQ: ARQ ) təmiz və təhlükəsiz bir planetə imkan verən, eyni zamanda ətraf mühitə təsirini fəal şəkildə azaldan şaxələndirilmiş, ətraf mühit texnologiyaları şirkətidir. Şimali Amerikada aktivləşdirilmiş karbon məhsullarının yeganə şaquli inteqrasiya olunmuş istehsalçısı olaraq, biz innovativ, tapılması çətin, yüksək tələbatlı məhsulların etibarlı daxili tədarükünü təmin edirik. Biz geniş təcrübəmizi sudan, torpaqdan və havadan zərərli kimyəvi maddələri və çirkləndiriciləri təmizləmək üçün yenilikçi həllər hazırlamağa tətbiq edirik. Daha çox məlumat üçün: www.arq.com. [P12] Gələcəyə Yönəlik Bəyanatlar haqqında Xəbərdarlıq Qeydi Bu press-reliz 1934-cü il Qiymətli Kağızlar Mübadiləsi Qanununun 21E Bölməsi çərçivəsində gələcəyə yönəlik bəyanatlar ehtiva edir ki, bu da müəyyən hallarda bu cür bəyanatlar üçün “təhlükəsiz liman” təmin edir. Bu press-relizdə istifadə edildikdə, “bilər”, “edəcək”, “ola bilər”, “niyyətindədir”, “gözləyir”, “davam edir”, “inanır” kimi sözlər, oxşar ifadələr və tarixi fakt olmayan digər bəyanatlar bu iddiaları gələcəyə yönəlik bəyanatlar kimi müəyyən etmək üçün nəzərdə tutulub. Şirkətin gələcəkdə baş verə biləcəyini düşündüyü, gözlədiyi və ya inandığı fəaliyyətləri, hadisələri və ya inkişafları əhatə edən bütün bəyanatlar gələcəyə yönəlik bəyanatlardır. Bu gələcəyə yönəlik bəyanatlar aşağıdakıları əhatə edir, lakin bunlarla məhdudlaşmır: GAC Facility -mizin, GAC istehsalımızın və Corbin Facility -mizin gələcəyi, habelə bununla əlaqəli inkişaf planlarımız və maliyyə ehtiyaclarımız; əməliyyat və maliyyə səmərəliliyini artırmaq, məhsuldarlığı maksimuma çatdırmaq və vahid xərcləri optimallaşdırmaq səylərimiz; PFAS™ üçün PAC daxil olmaqla yeni məhsul tətbiqlərimizin gözlənilən kommersiya uğuru və effektivliyi, habelə onların gələcək maliyyə nəticələrimizə təsiri; PFAS təmizləmə bazarının ölçüsü və gələcək artımı, o cümlədən PFAS™ üçün PAC məhsullarımız üçün ünvanlana bilən bazar; kömürlə işləyən elektrik enerjisi bazarının gələcəyi; gələcəkdə GAC məhsullarımız üçün xammal kimi Corbin Wetcake -dən bitumlu sübut edilmiş performans kömürünə keçidin gözlənilən faydaları; 2026-cı maliyyə ili üçün maliyyə proqnozumuz, habelə gələcək maliyyə illəri üçün maliyyə məqsədlərimiz və gözlənilən proqnozumuz; AC məhsullarımızın qiymətlərindəki dalğalanmaların gözlənilən təsirləri, o cümlədən daha yüksək dəyərli son bazarlara genişlənmə yolu ilə; PFAS™ üçün PAC məhsullarımız daxil olmaqla AC məhsullarımız və xidmətlərimiz üçün gözlənilən təklif və tələbat; müştərilərimizə və məhsullarımıza olan tələbatlarına mövsümi təsir; PAC biznesimizin gələcək gəlirliliyi və dayanıqlığı; növbəti on iki ay ərzində biznesimizi maliyyələşdirmək qabiliyyətimiz; mövcud borcun yenidən maliyyələşdirilməsi planları; Corbin Facility -mizi monetizasiya etmək və xammallarımız və digər məhsullarımız, o cümlədən asfalt bazarı üçün yeni bazarlara çıxış əldə etmək qabiliyyətimiz; texnologiyalarımızın və məhsullarımızın effektivliyi və onların təmin etdiyi faydalar; gələcək gəlirlərin, mənfəətin və ya zərərlərin, biznesimiz və layihələrimiz üçün maliyyələşdirmənin, marjaların, xərclərin, qazancların, vergi dərəcələrinin, pul axınlarının, royalti ödənişlərinin və ya zəmanət öhdəliklərinin, dövriyyə kapitalının, likvidliyin və digər maliyyə və mühasibat ölçülərinin vaxtı və məbləğləri və ya dəyişiklikləri; zəmanət istiqrazlarımızla təmin edilmiş öhdəliklərin icrası; biznes planımızı maliyyələşdirmək üçün lazım olan gələcək kapital xərclərinin məbləği, istifadəsi və vaxtı və cari maliyyə ili üçün gözlənilən ümumi kapital xərcləri; içməli suda müəyyən kimyəvi maddələrə və digər ekoloji problemlərə nəzarət etmək üçün tənzimləmələrin qəbulu və əhatə dairəsi və bu cür tənzimləmələrin müştərilərimizin və bizneslərimizin fəaliyyətinə təsiri, o cümlədən bu cür tənzimləmələr nəticəsində AC məhsullarımıza olan tələbatın və satışların artması və ya azalması; qısamüddətli prioritetlərimiz və məqsədlərimiz və biznesimizin böyüməsi ilə bağlı uzunmüddətli perspektivimiz; və təbii qaz və bərpa olunan enerji kimi rəqabətli enerji istehsalı mənbələrinin qiymətlərinin məhsullarımıza olan tələbata təsiri. Bu press-relizdə yer alan gələcəyə yönəlik bəyanatlar risklər və qeyri-müəyyənliklər ehtiva edir. Faktiki hadisələr və ya nəticələr müxtəlif amillər nəticəsində gələcəyə yönəlik bəyanatlarda müzakirə olunanlardan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər.