[P1] Bu press-relizdəki maliyyə və əməliyyat məlumatları ABŞ dolları ilə təqdim olunan və Beynəlxalq Mühasibat Uçotu Standartları Şurası tərəfindən verilmiş və Avropa İttifaqı tərəfindən qəbul edilmiş IFRS Mühasibat Uçotu Standartlarına uyğun olaraq hazırlanmış yoxlanılmamış konsolidə edilmiş qısaldılmış aralıq maliyyə hesabatlarına əsaslanır. Bundan əlavə, bu press-relizdə IFRS -ə aid olmayan alternativ performans ölçüləri, yəni EBITDA , Sərbəst pul axını, Xalis pul vəsaiti / (borc) və Əməliyyat dövriyyə kapitalı günləri daxildir. Bu alternativ performans ölçüləri haqqında daha ətraflı məlumat üçün I əlavəyə baxın. LÜKSEMBURQ , 4 noyabr 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Tenaris S.A. ( NYSE və Meksika : TS və EXM İtaliya : TEN ) (“ Tenaris ”) bu gün 30 sentyabr 2026-cı ildə başa çatan rüb üzrə nəticələrini 30 sentyabr 2025-ci ildə başa çatan rüb üzrə nəticələri ilə müqayisədə açıqladı. 2026-cı ilin üçüncü rübünün nəticələrinin xülasəsi (2026-cı ilin ikinci rübü və 2025-ci ilin üçüncü rübü ilə müqayisə) *2025-ci ilin üçüncü rübündə EBITDA , Argentinadan OCTG idxalına görə ödənilmiş ABŞ antidempinq depozitlərinin geri qaytarılması üçün qeydə alınmış 34 milyon dollarlıq gəliri əhatə edir ki, bu depozitlər üçün rüsum dərəcəsi aşağıya doğru yenidən nəzərdən keçirilmişdi. Əgər bu gəlir daxil edilməsəydi, EBITDA 719 milyon dollar və ya satışların 24,1%-i təşkil edərdi. Üçüncü rübdə satışlarımız Şimali Amerikada artan tələbat və Yaxın Şərqdəki müştərilərə tədarüklərin artması səbəbindən ardıcıl olaraq 5% bərpa edildi. Xammal, enerji və logistika xərclərinin artmasına baxmayaraq, EBITDA marjamız da ardıcıl olaraq bərpa edildi, bu da əlverişli məhsul qarışığını və səmərəli sənaye performansını, eləcə də bəzi obyektlərimizdə texniki xidmət proqramlarının təxirə salınmasını əks etdirir. Xalis gəlir ardıcıl olaraq 6% artaraq 521 milyon dollara çatdı, çünki əməliyyat gəlirindəki yaxşılaşma qismən daha yüksək gəlir vergisi yükü və daha aşağı maliyyə nəticələri, eləcə də konsolidə olunmamış şirkətlərdən əldə olunan gəlirlərlə kompensasiya edildi. Rübdə sərbəst pul axınımız 268 milyon dollar təşkil etdi, bu da dövriyyə kapitalında 270 milyon dollarlıq artımı əhatə edirdi və 30 sentyabr 2026-cı il tarixinə xalis pul vəsaitimizin mövqeyi 3,8 milyard dollar təşkil etdi. [P2] ABŞ , Kanada və Argentinada neft və qaz qazma fəaliyyəti artmaqdadır. Bundan əlavə, sənaye təchizatın təhlükəsizliyinə və şaxələndirilməsinə diqqətini artırdığı üçün dünya üzrə müştərilər xərc baxımından rəqabətqabiliyyətli dəniz layihələrinə investisiyaları davam etdirirlər. Birləşmiş Ştatlarda OCTG qiymətləri tələbatın artmasına, xammal və logistika xərclərinin yüksəlməsinə cavab verir, OCTG ehtiyatları isə tədricən azalır. Yaxın Şərqdə , Hörmüz boğazı vasitəsilə gəmiçilikdə münaqişə hələ də pozulmalara səbəb olsa da, neft axınları gəmidən-gəmiyə transferlər vasitəsilə artıb. Neft istehsalçılarının regiondan istehsalı və ixracatı artırması ilə regionda qazma fəaliyyəti yavaş-yavaş bərpa olunmağa başlayıb. Dördüncü rübdə Şimali Amerikada OCTG tələbatının və qiymətlərinin artması, eləcə də dəniz layihələrinə tədarüklərin çoxalması səbəbindən satışlarımızın və EBITDA -mızın artacağını gözləyirik. Geopolitik kontekstdə əhəmiyyətli bir dəyişiklik olmadığı təqdirdə, dördüncü rüb 2027-ci ilə qədər satışlarımız və EBITDA -mız üçün yeni bir rüblük baza təşkil etməlidir. [P3] Aşağıdakı cədvəl, Boru məhsulları biznes seqmentimiz üçün, göstərilən dövrlər üzrə tikişsiz və qaynaqlı boruların satış həcmlərini göstərir: Aşağıdakı cədvəl, Boru məhsulları biznes seqmentimiz üçün, coğrafi region üzrə xalis satışları, əməliyyat gəlirini və xalis satışların faizi kimi əməliyyat gəlirini göstərir: Boru məhsulları və xidmətlərinin xalis satışları ardıcıl olaraq 4%, illik müqayisədə isə 2% artıb. Ümumi həcmlər ardıcıl olaraq 3% artıb, tikişsiz boruların həcmi 2%, qaynaqlı boruların həcmi isə 10% artıb. Üçüncü tərəf borularında göstərilən xidmətlər istisna olmaqla, orta satış qiymətləri ardıcıl olaraq 2% artıb. Ardıcıl olaraq, Şimali Amerikada satışlar regionda OCTG satışlarının artması və Birləşmiş Ştatlarda distribyutorlara boru kəməri borularının satışlarının artması sayəsində artıb. Cənubi Amerikada satışlar Argentinada boru kəmərləri üçün boruların satışlarının azalması və Qayanada örtük xidmətlərinin satışlarının azalması səbəbindən azalıb. Avropada satışlar Türkiyədə OCTG satışlarının azalması və distribyutorlara mexaniki boruların mövsümi olaraq azalması səbəbindən azalıb. Asiya Sakit Okean , Yaxın Şərq və Afrika regionunda satışlar Küveyt və İraqa tədarüklər və Şimali Afrikada satışların artması səbəbindən artıb. Boru məhsulları və xidmətlərindən əməliyyat nəticələri 2026-cı ilin üçüncü rübündə 557 milyon dollar gəlir təşkil edib, əvvəlki rübdə bu rəqəm 465 milyon dollar, 2025-ci ilin üçüncü rübündə isə 592 milyon dollar idi. Rübdə əməliyyat gəliri satışlardakı yaxşılaşmadan sonra ardıcıl olaraq yaxşılaşıb, sabit xərclərin daha yüksək udulması, texniki xidmət xərclərinin azalması və daha səmərəli sənaye performansı xammal, logistika və enerji xərclərinin artımını kompensasiya edib. [P4] Aşağıdakı cədvəl, Digər biznes seqmentimiz üçün, xalis satışları, əməliyyat gəlirini və xalis satışların faizi kimi əməliyyat gəlirini göstərir: Digər məhsul və xidmətlərin xalis satışları ardıcıl olaraq 7%, illik müqayisədə isə 70% artıb. Ardıcıl olaraq satışlar əsasən artıq xammal və enerji satışlarının artması səbəbindən artıb. 2026-cı ilin üçüncü rübündə torpaq satışından, tariflərin geri qaytarılmasından və müddəaların ləğvindən 11 milyon dollarlıq birdəfəlik gəlirlər olub. Satış, ümumi və inzibati xərclər, və ya SG&A , 2026-cı ilin üçüncü rübündə 472 milyon dollar və ya xalis satışların 15,2%-i təşkil edib, əvvəlki rübdə bu rəqəm 484 milyon dollar, 16,3%, 2025-ci ilin üçüncü rübündə isə 435 milyon dollar, 14,6% idi. Ardıcıl olaraq, SG&A -nın azalması əsasən daha aşağı əmək xərcləri, xidmətlər və ödənişlər, eləcə də gözlənilməz hallar üçün ayırmalarla əlaqədardır, bu da qismən daha yüksək logistika xərcləri ilə kompensasiya edilib. Maliyyə nəticələri 2026-cı ilin üçüncü rübündə 22 milyon dollar gəlir təşkil edib, əvvəlki rübdə bu rəqəm 32 milyon dollar, 2025-ci ilin üçüncü rübündə isə 37 milyon dollar idi. Rübdəki maliyyə nəticələri əsasən portfel investisiyalarımızın geri qaytarılmasından əldə olunan 29 milyon dollarlıq xalis maliyyə gəliri, xarici valyuta əməliyyatları və törəmə alətlərdən əldə olunan 7 milyon dollarlıq zərərdən sonra yaranıb. Konsolidə olunmamış şirkətlərin gəlirlərindəki (zərərlərindəki) pay 2026-cı ilin üçüncü rübündə 38 milyon dollar gəlir təşkil edib, əvvəlki rübdə bu rəqəm 48 milyon dollar, 2025-ci ilin üçüncü rübündə isə 9 milyon dollar zərər idi. Bu nəticələr əsasən Ternium -dakı ( NYSE:TX ) iştirakımızdan əldə edilib. Gəlir vergisi yükü 2026-cı ilin üçüncü rübündə 136 milyon dollar təşkil edib, əvvəlki rübdə bu rəqəm 82 milyon dollar, 2025-ci ilin üçüncü rübündə isə 172 milyon dollar idi. [P5] 2026-cı ilin üçüncü rübünün pul axını və likvidliyi: 2026-cı ilin üçüncü rübündə əməliyyat fəaliyyətlərindən əldə olunan xalis pul vəsaiti 366 milyon dollar təşkil edib, əvvəlki rübdə bu rəqəm 518 milyon dollar, 2025-ci ilin üçüncü rübündə isə 318 milyon dollar idi. 98 milyon dollarlıq kapital xərcləri ilə rübdə sərbəst pul axınımız 268 milyon dollar təşkil edib. 30 sentyabr 2026-cı il tarixinə xalis pul vəsaitimizin mövqeyi 3,8 milyard dollar təşkil edib. *2025-ci ilin 9 ayında EBITDA , Argentinadan OCTG idxalına görə ödənilmiş ABŞ antidempinq depozitlərinin geri qaytarılmasından əldə olunan 34 milyon dollarlıq gəliri əhatə edir ki, bu depozitlər üçün rüsum dərəcəsi aşağıya doğru yenidən nəzərdən keçirilmişdi. Əgər bu gəlir daxil edilməsəydi, 2025-ci ilin 9 ayında EBITDA 2,149 milyon dollar və ya satışların 23,9%-i təşkil edərdi. 2026-cı ilin ilk doqquz ayında satışlarımız 2025-ci ilin ilk doqquz ayı ilə müqayisədə 2% artıb, çünki Boru məhsulları satışlarımız əsasən Şimali Amerikada daha yüksək qiymətlər səbəbindən 1%, Digər satışlarımız isə əsasən Argentinada neft yatağı xidmətlərinin satışlarının artması səbəbindən 19% artıb. Müqayisəli əsasda EBITDA bir qədər azalıb, səhm başına gəlir isə əlaqəli şirkətlərdən əldə olunan daha yüksək nəticələr və səhmlərin geri alınması səbəbindən dövriyyədə olan səhmlərin azalması nəticəsində 8% artıb. 2026-cı ilin ilk doqquz ayında əməliyyat fəaliyyətlərindən əldə olunan pul vəsaiti 1,5 milyard dollar təşkil edib, bu da dövriyyə kapitalında 354 milyon dollarlıq artım çıxıldıqdan sonrakı rəqəmdir. 334 milyon dollarlıq kapital xərclərindən sonra sərbəst pul axınımız 1,2 milyard dollar təşkil edib. İlk doqquz ayda 606 milyon dollarlıq dividend ödənişi və 90 milyon dollarlıq səhmlərin geri alınmasından sonra, 2026-cı ilin sentyabr ayının sonunda xalis pul vəsaitimizin mövqeyi 3,8 milyard dollar təşkil edib. [P6] Aşağıdakı cədvəl, göstərilən dövrlər üzrə biznes seqmenti üzrə xalis satışlarımızı göstərir: Boru məhsulları və xidmətlərinin xalis satışları 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 1% artaraq 8,662 milyon dollara çatıb, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında bu rəqəm 8,560 milyon dollar idi, çünki orta satış qiymətlərindəki 2% artım həcmlərdəki 1% azalma ilə qismən kompensasiya edilib. 2026-cı ilin ilk doqquz ayında Birləşmiş Ştatlar və Kanadada orta qazma fəaliyyəti 1% artıb, beynəlxalq səviyyədə isə 2025-ci ilin ilk doqquz ayı ilə müqayisədə dəyişməz qalıb. Boru məhsulları və xidmətlərindən əməliyyat nəticələri 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 1,566 milyon dollar gəlir təşkil edib, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında bu rəqəm 1,660 milyon dollar idi. 2026-cı ildə əməliyyat nəticələrimiz Birləşmiş Ştatlarda daha yüksək tarif xərclərindən təsirlənib. Digər məhsul və xidmətlərin xalis satışları 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 19% artaraq 507 milyon dollara çatıb, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında bu rəqəm 426 milyon dollar idi. Artım əsasən Argentinada neft yatağı xidmətlərinin satışlarının artması və artıq xammal satışlarının çoxalması ilə əlaqədardır. Digər məhsul və xidmətlərdən əməliyyat nəticələri 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 109 milyon dollar gəlir təşkil edib, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında bu rəqəm 70 milyon dollar idi. Bu nəticələr əsasən Argentinadakı neft yatağı xidmətləri biznesimiz və sorucu çubuqlar, spiral borular və santexnika tətbiqləri üçün boruların satışları ilə əlaqədar olub. Satış, ümumi və inzibati xərclər, və ya SG&A , 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 1,423 milyon dollar, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında isə 1,376 milyon dollar təşkil edib ki, bu da satışların müvafiq olaraq 15,5% və 15,3%-ni təşkil edir. Maliyyə nəticələri 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 104 milyon dollar gəlir təşkil edib, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında bu rəqəm 104 milyon dollar idi. İlk doqquz ayın maliyyə nəticələri əsasən portfel investisiyalarımızın xalis gəlirindən əldə olunan 123 milyon dollarlıq xalis maliyyə gəliri ilə əlaqədardır. Konsolidə olunmamış şirkətlərin gəlirlərindəki (zərərlərindəki) pay 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 119 milyon dollar gəlir təşkil edib, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında bu rəqəm 38 milyon dollar idi. Bu nəticələr əsasən Ternium -dakı ( NYSE:TX ) iştirakımızdan əldə edilib. Gəlir vergisi 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 321 milyon dollar, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında isə 358 milyon dollar təşkil edib. [P7] 2026-cı ilin ilk doqquz ayının pul axını və likvidliyi: 2026-cı ilin ilk doqquz ayında əməliyyat fəaliyyətlərindən əldə olunan xalis pul vəsaiti 1,5 milyard dollar təşkil edib (dövriyyə kapitalında 354 milyon dollarlıq artım çıxıldıqdan sonra), 2025-ci ilin ilk doqquz ayında isə əməliyyatlardan əldə olunan pul vəsaiti 1,8 milyard dollar idi (dövriyyə kapitalında 62 milyon dollarlıq artım daxil olmaqla). Kapital xərcləri 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 334 milyon dollar, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında isə 495 milyon dollar təşkil edib. Sərbəst pul axını 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 1,2 milyard dollar, 2025-ci ilin ilk doqquz ayında isə 1,3 milyard dollar təşkil edib. 2026-cı ilin may ayında 606 milyon dollarlıq dividend ödənişi və 2026-cı ilin ilk doqquz ayında 90 milyon dollarlıq səhmlərin geri alınmasından sonra, 2026-cı ilin sentyabr ayının sonunda xalis pul vəsaitimizin mövqeyi 3,8 milyard dollar təşkil edib. Tenaris yuxarıda qeyd olunan nəticələri müzakirə etmək üçün 5 noyabr 2026-cı il tarixində saat 08:00-da (Şərq vaxtı ilə) konfrans zəngi keçirəcək. Qısa xülasədən sonra konfrans zəngi suallar üçün açıq olacaq. Konfransı dinləmək üçün aşağıdakı variantlardan birini seçin: ir.tenaris.com/events-and-presentations və ya https://edge.media-server.com/mmc/p/g8dg3gut Əgər sual-cavab sessiyasında iştirak etmək istəyirsinizsə, aşağıdakı linkdən qeydiyyatdan keçin: https://register-conf.media-server.com/register/BIfa12a674640146cd8d