Bizim üçün vacib idi ki, yubiley ilimizdə güclü performansla bu irsi şərəfləndirək və qürurla deyə bilərəm ki, biz məhz bunu etdik. Növbəti əsrimizə daxil olarkən, gələcək böyümə üçün möhkəm təməl və müştərilərimizə sarsılmaz bağlılıqla bunu edirik. İrəliyə baxaraq, yeni ilə biznesimizin gücünə və strateji böyümə təşəbbüslərimizi həyata keçirmək qabiliyyətimizə inamla daxil oluruq. Bütün il üçün davamlı satış və gəlir artımı gözləyirik, xalis satışlar təxminən 4% artacaq və düzəldilmiş seyreltilmiş EPS təxminən 6%-dən 12%-ə qədər artacaq. İndi isə 5-ci Slayda keçək, dördüncü rübün və bütün ilin nəticələrini vurğulayırıq. Bütün il ərzindəki performansımız bütün əsas maliyyə göstəriciləri üzrə güclü idi. Xalis satışlar 7% artdı. Ümumi marja rekord 48%-ə çatdı və düzəldilmiş EBITDA 8% artdı. Bu nəticələr biznesin inkişaf strategiyalarımızın uğurunu və satış sonrası xidmətlərə əsaslanan modelimizin davamlılığını vurğulayır. Pul axınının yaranması müstəsna idi, bu da ilin sonuna qədər xalis borcun 1.9 dəfəyə qədər əhəmiyyətli dərəcədə azalmasına imkan verdi. Eyni zamanda, biz strateji prioritetlərimizi həyata keçiririk. Güclü maliyyə profilini qoruyaraq innovasiyaya, əməliyyat mükəmməlliyinə və müştəri təcrübəsinə sərmayə qoyuruq. Bu hərəkətlər rəqabət mövqeyimizi gücləndirir və uzunmüddətli dəyər yaratmağı dəstəkləyir. 2025-ci il həm də Hayward -ın 1925-ci ildə təsis olunmasının 100 illiyini qeyd etdi, bu, diqqətəlayiq bir mərhələ və dayanıqlılığımızın sübutudur. Kevin Holleran : Təşəkkür edirəm, Kevin, və hər kəsə sabahınız xeyir. Hamınızı Hayward -ın dördüncü rüb gəlirləri zənginə salamlamaqdan məmnunam. Gəlirlər təqdimatımızın 4-cü Slaydında bugünkü əsas mesajlarla başlayacağam. Hayward 2025-ci ilin dördüncü rübündə və bütün il ərzində güclü nəticələr göstərərək gözləntiləri üstələdi və sürətimizi artırdı. Komandamız təşkilat daxilində yüksək səviyyədə fəaliyyət göstərdi, bu da satış və gəlir artımına, ümumi marjanın davamlı genişlənməsinə və güclü pul axınının yaranmasına səbəb oldu. Məmnuniyyətlə bildirirəm ki, dördüncü rübdə xalis satışlarımız əvvəlki illə müqayisədə çox güclü olmasına baxmayaraq 7% artdı. Ümumi marja genişləndi və düzəldilmiş EBITDA 4% artdı, bu da biznesə sərmayə qoymağa davam etsək belə gəlirliliyi artırma qabiliyyətimizi nümayiş etdirir. Bundan əlavə, mühasibat uçotu prinsipindəki bir dəyişikliyi vurğulamaq istərdim. 2025-ci ilin dördüncü rübündə zəmanət xərclərinin SG&A-dan satış xərclərinə üstünlük verilən təqdimatına keçdik. Bu dəyişikliyin xalis satışlara, əməliyyat gəlirlərinə, xalis gəlirlərə və düzəldilmiş EBITDA-ya heç bir təsiri yoxdur. Dəyişiklik təqdim olunan bütün dövrlərə retrospektiv olaraq tətbiq edilmişdir və satış xərclərinə, ümumi mənfəətə və SG&A xərclərinə təsir edir. Bu təqdimat dəyişikliyini əks etdirən cədvəllər gəlirlər press-relizimizdə və gəlirlər slayd təqdimatının əlavəsində yer alır. İndi sözü Kevin Holleran -a verirəm. Hekayə davam edir. Dördüncü rübdə xalis satışlar əvvəlki ilin 17% artımına qarşı 7% artaraq 349 milyon dollara çatdı. Ümumi mənfəət marjaları genişlənməyə davam etdi və düzəldilmiş EBITDA 4% artdı. 29.4% təşkil edən düzəldilmiş EBITDA marjası, gözləniləndən daha yaxşı performansla əlaqədar artan dəyişən kompensasiya xərcləri səbəbindən əhəmiyyətli dərəcədə azaldı. Düzəldilmiş seyreltilmiş EPS 7% artaraq 0.29 dollara çatdı. 2025-ci ilin bütün ili üçün xalis satışlar 7% artaraq 1.122 milyard dollara, düzəldilmiş EBITDA isə 8% artaraq 299 milyon dollara çatdı, hər ikisi ən son proqnozlarımızı üstələdi. Gəlirlilik güclü idi, ümumi marja 48%-ə, düzəldilmiş EBITDA marjası isə 26.7%-ə yüksəldi. Düzəldilmiş seyreltilmiş EPS 15% artaraq 0.77 dollara çatdı. Ümumilikdə, bu performans uzunmüddətli dəyər yaratmağı dəstəkləmək üçün biznesə yönəldilmiş strateji investisiyalarla balanslaşdırılmış möhkəm böyümə və marja genişlənməsini əks etdirir. İndi isə 6-cı Slayda keçək. İlin bəzi strateji nailiyyətlərini sizinlə bölüşmək istərdim. 2025-ci il Hayward üçün əhəmiyyətli və uğurlu bir il oldu, yubiley ilimiz və sənayedə aparıcı şirkət kimi mövqeyimizi daha da gücləndirərkən maliyyə öhdəliklərimizi yerinə yetirdiyimiz bir il. Komandamızın performansından son dərəcə qürur duyuram və bütün dəyərli müştərilərimizə və satıcı tərəfdaşlarımıza il boyu göstərdikləri səylərə görə təşəkkür etmək istəyirəm. Mövcud hovuzların böyük quraşdırılmış bazasına müntəzəm avadanlıq dəyişdirmələri və təkmilləşdirmələri ilə xidmət etməyə yönəlmiş satış sonrası modelimiz ümumi satışlarımızın təxminən 85%-ni təşkil edir və dayanıqlılığını sübut etməyə davam edir. ABŞ -da yeni hovuz tikintisinin Qlobal Maliyyə Böhranı sonrası ən aşağı səviyyələrə yaxınlaşdığı çətin makroiqtisadi şəraitdə daha bir il möhkəm böyümə və gəlirlilik əldə etdik. Maliyyə baxımından, satışlarda güclü artım və həm düzəldilmiş seyreltilmiş EPS-də, həm də sərbəst pul axınında iki rəqəmli artımlar əldə etdik, bu da xalis borcun 1.9 dəfəyə qədər əhəmiyyətli dərəcədə azalmasına imkan verdi. Seqment səviyyəsində, Şimali Amerika rekord marjalar əldə etdi. Kanada güclü performansını davam etdirdi və ChlorKing -in ilk tam sahiblik ilindəki performansından çox məmnun qaldıq, bu da kommersiya hovuz avadanlıqları sahəsində mövqeyimizi gücləndirdi. Avropa və dünyanın qalan hissəsi satışlarda və marjalarda möhkəm bərpa göstərdi, bu da təşkilati yenidənqurma və əməliyyat fokusumuzun faydalarını əks etdirir. Sənaye üçün pandemiya sonrası dövrə nəzər saldıqda, biz indi uzunmüddətli alqoritmimizə uyğun olaraq ardıcıl 2 il ərzində yüksək səviyyəli böyümə əldə etmişik, 2024-cü ildə 6% və 2025-ci ildə 7%, eyni zamanda əhəmiyyətli marja genişlənməsi və balans hesabatının borcdan təmizlənməsi. Bundan əlavə, pandemiyadan əvvələ nəzər saldıqda, 2019-cu ildən 2025-ci ilə qədər 6 illik CAGRs xalis satışlar üçün təxminən 7% və düzəldilmiş EBITDA üçün 10% təşkil edir, bu da illik dəyişkənliyə baxmayaraq biznesimizin zamanla təmin edə biləcəyinə inandığımız davamlı üzvi böyümə trayektoriyasını vurğulayır. Maliyyə nəticələrimizdən əlavə, Hayward -ın növbəti əsrlik böyüməsi üçün təməli daha da gücləndirmək üçün əsas strateji böyümə təşəbbüslərini həyata keçirdik. Texnologiya lideri olaraq, böyüməni artıran innovasiyaları dəstəkləmək üçün tədqiqat, inkişaf və mühəndisliyə yönəlmiş investisiyalarımızı artırdıq. İl ərzində OmniX avtomatlaşdırma ekosisteminin tətbiqi də daxil olmaqla bir neçə fərqli məhsul təqdim etdik. Bunu növbəti slaydda daha ətraflı müzakirə edəcəyəm. Hayward uzun müddətdir ki, əməliyyat mükəmməlliyi və davamlı təkmilləşdirmə mədəniyyətinə malikdir və biz 2025-ci ildə imkanlarımızı bir daha nümayiş etdirdik. Tariflərin təsirini uğurla azaltdıq, təchizat zəncirimizi yenidən qurduq və tədarük izimizi riskdən azad etməyə davam edərkən avtomatlaşdırma və məhsuldarlığa strateji investisiyalar etdik. Biz həmçinin müştəri təcrübəsini yüksəltməyə davam edirik. Bu yaxınlarda Hayward mərkəzlərinin şəbəkəsini genişləndirdik, dördüncü rübdə Kaliforniya da birini açdıq və beşinci mərkəzimizin tezliklə Florida da açılması planlaşdırılır. Biz həmçinin dilerlər və ticarət mütəxəssisləri üçün təlim və dəstəyi artırdıq. Uğurlu pilot proqramından sonra, müştərilərimiz üçün səmərəliliyi və xidmət keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq üçün süni intellektlə təchiz edilmiş texniki xidmət agentlərinin istifadəsini genişləndiririk. Bu səylər uğurlu diler çevrilmələrini və pay qazanclarını dəstəkləyir. İndi isə 7-ci Slayda keçək. Keçən il sizə ilk dəfə OmniX -i təqdim etdik, bu, mərkəzi nəzarətçiyə ehtiyac olmadan bir sıra məhsullar üçün simsiz əlaqə və tətbiq nəzarəti təmin edən sənayedə ilk avtomatlaşdırma platformasıdır. Bu strategiya, az və ya heç bir avtomatlaşdırması olmayan təxminən 3.5 milyon ABŞ hovuzunun ehtiyaclarını birbaşa qarşılayır, modernləşdirməyə problemsiz bir yol təklif edir. Bu gün OmniX ekosistemini qurmaqda daha bir əsas addımı bölüşməkdən məmnunam. İndi hər yeni Hayward dəyişən sürətli nasosu və qaz qızdırıcısı OmniX -ə uyğundur. Ev sahibləri köhnə avadanlıqları dəyişdirərkən, avtomatlaşdırmanı standart olaraq əldə edəcəklər, bu da böyük ilkin xərclərin maneəsini azaldır və satış sonrası təkmilləşdirmələri daha əlçatan edir. Üfüqdə daha çox OmniX -ə uyğun məhsullarla, ekosistemimiz güclü satış sonrası təkmilləşdirmə seçimləri təklif etməyə davam edəcək, bu da daha da böyüməyə səbəb olacaq və hovuz sahiblərinə hovuzlarını zamanla təkmilləşdirmək və onlardan zövq almaq üçün daha çox yol verəcək. Bundan əlavə, yeni OmniX məhsullarımız ümumi intuitiv universal displeyə malikdir. Nasoslar üçün bu, mövcud qeyri- Hayward avtomatlaşdırma sistemləri ilə problemsiz satış sonrası inteqrasiyanı dəstəkləyən universal rabitəni də əhatə edir. 8-ci Slaydda, səmərəli əlaqəli məhsullar üçün böyük ünvanlana bilən bazar nəzərə alınaraq, satış sonrası innovasiya strategiyamızın əsasını təşkil edir. Burada, hər biri yeni məhsul kateqoriyalarına giriş təmin etməklə və ya rəqabətli sistemlərlə uyğunluğu genişləndirməklə Hayward üçün əhəmiyyətli satış sonrası təkmilləşdirmə imkanlarını açmaq üçün nəzərdə tutulmuş bir neçə yeni məhsulu nümayiş etdiririk. Slaydın sol tərəfindən başlayaraq, böyük yaşayış və kiçik kommersiya hovuzları üçün üstün performanslı OmniX -ə uyğun 4 at gücündə modellərlə dəyişən sürətli nasos xəttimizi genişləndirdik. Bu, əvvəllər Hayward tərəfindən xidmət göstərilməyən nasos bazarının əsas qurulmuş seqmentidir. Yeni ColorLogic LED landşaft işıqlarımız ev sahiblərinə hovuz, spa, su xüsusiyyətləri və indi ətrafdakı landşaft boyunca koordinasiyalı xüsusi rəng effektləri yaratmağa imkan verir. TracJet təzyiq təmizləyicisi uğurlu TracVac sorucu təmizləyicimizlə eyni performans elementlərinin bir çoxunu bölüşür: sürətli təmizləmə və çətin əlçatan yerlərə yaxşılaşdırılmış giriş. Təzyiq təmizləyicisi kateqoriyasına daxil olmaq, yeni və dəyişdirilən quraşdırmalar üçün avtomatik təmizləyici sahəsinin başqa bir seqmentini açır. Avropa da, rəqabətli məhsulların geniş quraşdırılmış bazası üçün birbaşa dəyişdirilə bilən yeni nasoslar təqdim edilmişdir, bu da bazar payını artırmaq üçün perspektivli bir fürsət təqdim edir. Nəhayət, hovuz işıqlandırma məhsul xəttimizi də genişləndirdik. Bu işıqlar, qeyri- Hayward sistemləri ilə uyğun gələn möhkəm işıqlandırma həlləri axtaran ticarət mütəxəssisləri üçün əla satış sonrası alternativ təqdim edir. Kollektiv olaraq, bu yeni məhsullar həm Hayward , həm də qeyri- Hayward hovuz yastıqlarında daha asan təkmilləşdirmələr, dəyişdirmələr və çevrilmələr təmin etməklə əlavə satış sonrası imkanları açır. İndi isə 9-cu Slayda keçək. 2026-cı ildə və sonrakı dövrlərdə böyüməni və dəyər yaratmağı təmin etmək üçün həyata keçirdiyimiz strategiyaya qısaca nəzər salmaq istərdim. Hayward , əsasən, intizamlı qeyri-üzvi imkanlarla tamamlanan güclü və etibarlı üzvi böyümə mühərriki üzərində qurulmuş bir böyümə şirkətidir. Üzvi tərəfdən, məhsul idarəetmə və mühəndislik yol xəritələrimiz hovuz sahibliyi təcrübəsini yüksəldən innovativ, enerji səmərəli və yüksək avtomatlaşdırılmış həllər təqdim etməyə yönəlmişdir. Buraya OmniX kimi sənaye lideri texnologiya platformaları daxildir, bu da bizi əlaqəli ağıllı hovuz həllərinin ön sıralarına yerləşdirir. Satış və marketinq proqramlarına investisiyalar, əlavə Hayward mərkəzləri, eləcə də liderliyimizi gücləndirən və kanal boyunca əlaqəni dərinləşdirən aparıcı sənaye tədbirlərinə ev sahibliyi etməklə ümumi müştəri təcrübəsini artırmağa davam edirik. Kommersiya hovuzu və sənaye axın nəzarəti bizneslərimiz, miqyasca kiçik olsalar da, portfelimizə yüksək keyfiyyətli, yüksək potensiallı töhfələr verirlər. Biz su hərəkəti və təmizləmə həlləri üzrə mütəxəssislərik, əsas imkanlarımızı genişləndirən bu cəlbedici kateqoriyalarda gəlirli böyüməni sürətləndirməyə fokuslanmışıq. Biz artıq güclü səviyyələrdən marjaları genişləndirməkdə sübut edilmiş bir təcrübəyə malikik. Son 6 ildə ümumi mənfəət marjamız 41%-dən 48%-ə qədər 700 baza bəndindən çox genişlənmişdir. Biz 4 sütunla dəstəklənən uzunmüddətli marja artımını görməyə davam edirik: məhsuldarlıq qazancları, daha yüksək marjalı texnologiya məhsullarının daha zəngin qarışığı, artan tutum istifadəsindən əməliyyat rıçaqı və proaktiv qiymət/xərc idarəetməsi. Nəhayət, vurğuladığımız kimi, kapital bölgüsünə balanslı və intizamlı yanaşma tətbiq edirik, məhsul portfelimizi artıran, coğrafi əhatə dairəmizi genişləndirən və müştəri əlaqələrini gücləndirən strateji satınalmaları həyata keçirərkən üzvi böyümə investisiyalarına üstünlük veririk. Ümumilikdə