BÜTÖVLÜKDƏ VƏ YA QİSMƏN, BİRBAŞA VƏ YA DOLAYI YOL İLƏ AVSTRALIYA , KANADA , HONQ KONQ , YENİ ZELANDİYA , CƏNUBİ AFRİKA VƏ CƏNUBİ KOREYA DAXİL OLMAQLA, VƏ YA YAYIMIN, DƏRCİN VƏ YA PAYLANMANIN QANUNSUZ OLACAĞI HƏR HANSISA YURISDİKİYAYA BURAXILMASI, DƏRC EDİLMƏSİ VƏ YA PAYLANMASI QADAĞANDIR. AKVA group ASA -nın (bundan sonra “ AKVA ” və ya “Şirkət” adlandırılacaq) bütün buraxılmış və dövriyyədə olan səhmlərini (bundan sonra “Səhmlər” adlandırılacaq) əldə etmək üçün Yanmar Holdings Co., Ltd. -nin (“ Yanmar ”) dolayı yolla sahib olduğu Norveç özəl məhdud məsuliyyətli şirkəti olan Pontos Bidco AS (bundan sonra “Təklif Verən” adlandırılacaq) tərəfindən hər səhm üçün 161 NOK nağd ödənişlə tövsiyə olunan könüllü nağd təklifin (“Təklif”) irəli sürülməsi və təklif müddətinin başlaması ilə bağlı bugünkü elana istinad edilir. Norveç Qiymətli Kağızlar Ticarəti Qanununun 6-16-cı bölməsinə əsasən, AKVA -nın Direktorlar Şurası Təkliflə bağlı bəyanat verməlidir. Norveç Maliyyə Nəzarəti Orqanı, ələ keçirməyə nəzarət edən orqan kimi, Təkliflə bağlı bəyanatın Şirkətin Direktorlar Şurası tərəfindən deyil, müstəqil ekspert tərəfindən verilməsinə və bu bəyanatın Norveç Qiymətli Kağızlar Ticarəti Qanununun 6-16-cı bölməsinə uyğun olaraq AKVA adından PricewaterhouseCoopers AS (“ PwC ”) tərəfindən verilə biləcəyinə qərar verib. PwC -nin bəyanatı bu elana əlavə olunur. Əlavə məlumat üçün əlaqə saxlayın: Knut Nesse , AKVA group -un Baş İcraçı Direktoru Telefon: +47 91 37 62 20 E-poçt: knesse@akvagroup.com Ronny Meinkøhn , AKVA group -un Maliyyə Direktoru Telefon: +47 98 20 67 76 E-poçt: rmeinkohn@akvagroup.com AKVA group ASA haqqında: AKVA group ASA , akvakultura sənayesində bioloji problemlərin həllinə kömək edən texnologiya və xidmətlər təqdim edən qlobal texnologiya və xidmət tərəfdaşıdır. Yaxşı əməliyyat performansı və balıq rifahı müştəri üçün davamlılığı və gəlirliliyi təmin edir. Bu, tək komponentlərdən xidmətlərə və tam quraşdırmalara qədər təqdim etdiyimiz hər şeyin əsasını təşkil edir. Dərin akvakultura bilikləri, geniş təcrübə və yüksək innovasiya qabiliyyəti həm quruda, həm də dənizdə balıqçılıq üçün ən yaxşı həlləri təqdim etməyimizə imkan verir. Yanmar haqqında: Baş qərargahı Yaponiyanın Osaka şəhərində yerləşən və 1912-ci ildə qurulan Yanmar , 1933-cü ildə praktik ölçüdə yığcam dizel mühərriki hazırlayan ilk şirkət olub. Dizel mühərriki texnologiyasında qabaqcıl olan Yanmar , böyük kommersiya dəniz və quru istifadəsi mühərrikləri, istirahət və yüngül kommersiya tətbiqləri üçün dəniz hərəkət sistemləri və əlaqəli aksesuarlar, enerji sistemləri, sənaye mühərrikləri, kənd təsərrüfatı maşınları, yığcam tikinti avadanlıqları və komponentlər daxil olmaqla bir neçə iş sahəsində fəaliyyət göstərən qlobal bir innovatordur. “Davamlı Gələcək – Texnologiya Vasitəsilə Yeni Dəyər” brend bəyanatı ilə rəhbər tutulan Yanmar , müştərilərin quruda, dənizdə və şəhərdə qarşılaşdıqları çətinliklərə qabaqcıl həllər təqdim edərək davamlı gələcəyin reallaşdırılmasına çalışır. Təklifin şərtləri Norveç qanunları ilə tənzimlənir və Norveç qanunlarının tələblərinə uyğun olaraq həyata keçirilir. Təklif və bu elanın, eləcə də Təkliflə bağlı digər məlumatların yayılması müəyyən yurisdiksiyalarda qanunla məhdudlaşdırıla bilər. Təklif Sənədi və əlaqədar qəbul forması, tətbiq olunan qanunla qadağan olunduğu hər hansı bir yurisdiksiyaya, o cümlədən, lakin bunlarla məhdudlaşmayaraq, Avstraliya , Kanada , Honq Konq , Yaponiya , Yeni Zelandiya , Cənubi Afrika və Cənubi Koreya -ya və ya qanunsuz olacağı hər hansı digər yurisdiksiyaya paylana, göndərilə və ya ötürülə bilməz. Təklif Verən, hər hansı bir şəxs tərəfindən bu məhdudiyyətlərin pozulması halında heç bir məsuliyyət daşımır. Birləşmiş Ştatlar -dakı şəxslər aşağıdakı “ABŞ Səhm Sahiblərinə Bildiriş” hissəsini nəzərdən keçirməlidirlər. Bu elan və ya digər məlumatları əldə edən şəxslərdən bu cür məhdudiyyətlər barədə məlumatlanmaları və onlara riayət etmələri tələb olunur. Bu elan yalnız məlumat məqsədlidir və təklif və ya tender təklifi sənədi deyil və buna görə də, Təklifə və ya başqa şəkildə hər hansı qiymətli kağızları almaq, başqa şəkildə əldə etmək, abunə olmaq, satmaq və ya başqa şəkildə sərəncam vermək üçün təklifin və ya təklif çağırışının hər hansı bir hissəsini təşkil etmək və ya formalaşdırmaq, yaxud hər hansı bir yurisdiksiyada hər hansı bir səs və ya təsdiq üçün çağırış etmək məqsədi daşımır. İnvestorlar Təklifi yalnız Təklif Sənədində veriləcək məlumatlar əsasında qəbul edə bilərlər. Təklif, təklifin və ya onda iştirakın tətbiq olunan qanunla qadağan olunduğu və ya Norveç -də həyata keçirilənlərə əlavə olaraq hər hansı bir tender təklifi sənədi və ya qeydiyyat və ya digər tələblərin tətbiq olunacağı hər hansı bir yurisdiksiyada birbaşa və ya dolayı yolla edilməyəcəkdir. Bu elan, əməliyyat müqaviləsi (“Əldəetmə”) və ya Təkliflə nəzərdə tutulan əldəetmə ilə bağlı şifahi bəyanatlar və AKVA , Yanmar və ya Təklif Verən tərəfindən dərc edilmiş digər məlumatlar, tətbiq olunan qiymətli kağızlar qanunvericiliyinə əsasən “gələcəyə yönəlik məlumat” və ya “gələcəyə yönəlik bəyanatlar” (“gələcəyə yönəlik bəyanatlar”) təşkil edə biləcək məlumat və bəyanatları ehtiva edir. Gələcəyə yönəlik bəyanatlar tarixi faktlar deyil və ümumiyyətlə, lakin həmişə deyil, “olacaq”, “planlaşdırır”, “gözləyir”, “gözlənilir”, “qiymətləndirir”, “proqnozlaşdırır”, “layihələndirir”, “niyyətindədir”, “gözləyir”, “hədəfləyir” və ya “inanır” kimi sözlərlə, yaxud bu sözlərin dəyişiklikləri və ya inkar formaları ilə, yaxud hərəkətlərin, hadisələrin və ya nəticələrin “ola bilər”, “edə bilər”, “olardı”, “olmalıdır”, “ola bilər” və ya “olacaq” kimi ifadələrlə müəyyən edilir. Gələcəyə yönəlik bəyanatlar AKVA , Yanmar və/və ya Təklif Verənin proqnozlaşdırma və ya nəzarət etmə qabiliyyətindən kənar riskləri, qeyri-müəyyənlikləri və digər amilləri əhatə edir. Gələcək hadisələri, inkişafları və ya performansını əhatə edən tarixi faktlardan başqa bütün bəyanatlar gələcəyə yönəlik bəyanatlardır. Bunlara Əldəetmənin gözlənilən vaxtı və əhatə dairəsi; Təklifin irəli sürülməsi və tamamlanması; şərtlərin yerinə yetirilməsi və ya ləğvi; və Əldəetmənin AKVA , Yanmar və ya Təklif Verənə gözlənilən təsirləri ilə bağlı bəyanatlar daxildir. Bu cür bəyanatlar gələcək iş strategiyaları və əməliyyat mühitləri ilə bağlı cari gözləntiləri və fərziyyələri əks etdirir. AKVA , Yanmar və Təklif Verən bu cür gələcəyə yönəlik bəyanatlarda əks olunan gözləntilərin ağlabatan fərziyyələrə əsaslandığına inansalar da, onlar əksəriyyəti bu tərəflərin nəzarətindən kənar olan məlum və naməlum riskləri, qeyri-müəyyənlikləri və digər amilləri əhatə edir ki, bu da faktiki nəticələrin, performansın və ya nailiyyətlərin ifadə edilmiş və ya nəzərdə tutulanlardan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənməsinə səbəb ola bilər. Bu risklərdən və ya qeyri-müəyyənliklərdən biri və ya bir neçəsi reallaşarsa, yaxud bir və ya bir neçə fərziyyə yanlış çıxarsa, faktiki nəticələr gözlənilən, təxmin edilən və ya proqnozlaşdırılanlardan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər. Nə AKVA , nə Yanmar , nə Təklif Verən, nə də onların müvafiq qruplarının hər hansı bir üzvü, nə də onların müvafiq üzvləri, əməkdaşları, direktorları, vəzifəli şəxsləri və ya məsləhətçiləri, hər hansı bir gələcəyə yönəlik bəyanatda ifadə edilmiş və ya nəzərdə tutulan hadisələrin baş verəcəyinə dair heç bir təqdimat, təminat və ya zəmanət vermir. Buna görə də oxucular gələcəyə yönəlik bəyanatlara həddindən artıq etibar etməməlidirlər. Bu elandakı bütün gələcəyə yönəlik bəyanatlar bu tarixdən etibarən verilir və həmin tarixə qədər mövcud olan fikirlərə, təxminlərə və məlumatlara əsaslanır. AKVA , Yanmar və Təklif Verən, qanunla tələb olunan hallar istisna olmaqla, yeni məlumatlar, gələcək hadisələr və ya başqa səbəblərdən asılı olmayaraq, bu bəyanatları yeniləmək və ya dəyişdirmək niyyətindən və ya öhdəliyindən imtina edirlər. Yuxarıda qeyd olunan risklər və qeyri-müəyyənliklər siyahısı tam deyil. Bu elandakı heç bir bəyanat mənfəət proqnozu və ya mənfəət təxmini kimi nəzərdə tutulmayıb və bu elandakı heç bir bəyanat cari və ya gələcək maliyyə illəri üçün gəlirlərin və ya hər səhmə düşən gəlirlərin mütləq tarixi dərc edilmiş gəlirlərə və ya hər səhmə düşən gəlirlərə uyğun gələcəyi və ya onları üstələyəcəyi mənasını verməməlidir. Bu elana daxil edilmiş müəyyən rəqəmlər yuvarlaqlaşdırma düzəlişlərinə məruz qalıb. Buna görə də, müxtəlif bölmələrdə təqdim olunan eyni kateqoriya üçün göstərilən rəqəmlər bir qədər fərqlənə bilər və müəyyən bölmələrdə cəmi kimi göstərilən rəqəmlər onlardan əvvəl gələn rəqəmlərin ədədi cəmi olmaya bilər. Birləşmiş Ştatlar -dakı Səhm Sahiblərinə (“ABŞ Səhm Sahibləri”) bildirilir ki, Səhmlər ABŞ qiymətli kağızlar birjasında listelenməyib və AKVA , dəyişdirilmiş 1934-cü il ABŞ Qiymətli Kağızlar Mübadiləsi Qanununun (“ABŞ Mübadilə Qanunu”) dövri hesabat tələblərinə tabe deyil və buna əsasən ABŞ Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyasına hesabat təqdim etməsi tələb olunmur. Təklif, AKVA tərəfindən saxlanılan səhmlər istisna olmaqla, AKVA -nın buraxılmış və dövriyyədə olan səhmləri üçün edilir və Birləşmiş Ştatlar -dakı tələblərdən fərqlənən Norveç -in açıqlama və prosedur tələblərinə tabedir. Təklif, tətbiq olunduğu dərəcədə və mövcud istisnalara əsasən, ABŞ Mübadilə Qanununun 14D Qaydasının 14d-1(c) Qaydası altında “Tier I” tender təklifi kimi ABŞ Səhm Sahiblərinə edilir və başqa hallarda cədvəl, hesablaşma prosedurları və ödənişlərin vaxtı ilə bağlı Norveç -in açıqlama və prosedur tələblərinə uyğun olaraq həyata keçirilir. Təklif, ABŞ Səhm Sahiblərinə, Təklifin edildiyi digər bütün Səhm Sahiblərinə təklif olunan eyni şərtlər və müddəalarla edilir. Təklif Sənədi daxil olmaqla hər hansı məlumat sənədi, ABŞ Səhm Sahiblərinə ingilis dilində, bu cür sənədlərin AKVA -nın Təklifin edildiyi digər səhmdarlarına təqdim edildiyi üsulla müqayisə oluna bilən əsasda yayılacaqdır. Təklif Təklif Verən tərəfindən və heç kim tərəfindən edilmir. ABŞ Səhm Sahiblərinə Təkliflə bağlı öz məsləhətçiləri ilə məsləhətləşmələri tövsiyə olunur. Tətbiq olunan qanun və ya qaydalar çərçivəsində icazə verildiyi dərəcədə, Təklif Verən və onun filialları və ya brokerləri (Təklif Verən və ya onun filialları üçün agent kimi fəaliyyət göstərən) zaman-zaman və Təklifin davam etdiyi müddətdə, Təklifə əsasən deyil, birbaşa və ya dolayı yolla, Birləşmiş Ştatlar xaricində Səhmləri və ya bu cür Səhmlərə çevrilə bilən, dəyişdirilə bilən və ya istifadə edilə bilən hər hansı qiymətli kağızları ala və ya almağı təşkil edə bilərlər, bir şərtlə ki, bu əldəetmələr və ya təşkilatlar tətbiq olunan Norveç qanunlarına və təcrübəsinə, eləcə də bu istisnanın müddəalarına uyğun olsun. Bu alışlar ya açıq bazarda mövcud qiymətlərlə, ya da danışıqlar yolu ilə müəyyən edilmiş qiymətlərlə özəl əməliyyatlarda baş verə bilər. Bu cür alışlar və ya alış təşkilatları haqqında məlumat Norveç -də ictimaiyyətə açıqlandıqda, bu məlumat Birləşmiş Ştatlar -da elektron fəaliyyət göstərən məlumat yayım sistemi vasitəsilə ingilis dilində press-relizlə və ya ABŞ Səhm Sahiblərini bu məlumatdan xəbərdar etmək üçün ağlabatan şəkildə hesablanmış digər vasitələrlə açıqlanacaqdır. Bundan əlavə, Təklif Verənin maliyyə məsləhətçisi də Şirkətin qiymətli kağızlarında adi ticarət fəaliyyətləri ilə məşğul ola bilər ki, bu da bu cür alışlar və ya təşkilatlar tətbiq olunan qanunlara uyğun olduğu müddətcə bu cür qiymətli kağızların alışlarını və ya alış təşkilatlarını əhatə edə bilər. Norveç -də tələb olunduğu dərəcədə, bu cür alışlar haqqında hər hansı məlumat Norveç qanunvericiliyi ilə tələb olunan qaydada Norveç -də ictimaiyyətə açıqlanacaqdır. Nə ABŞ Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyası, nə də hər hansı ABŞ dövlət qiymətli kağızlar komissiyası Təklifi təsdiq etməyib və ya rədd etməyib, Təklifin mahiyyəti və ya ədalətliliyi barədə qərar verməyib, yaxud bu elandakı açıqlamanın adekvatlığı, dəqiqliyi və ya tamlığı barədə heç bir şərh bildirməyib. Əksinə hər hansı bir bəyanat Birləşmiş Ştatlar -da cinayət hesab olunur. Şirkətin səhmdarları üçün Təkliflə bağlı ABŞ federal qiymətli kağızlar qanunlarından irəli gələn hüquqlarını və hər hansı iddialarını təmin etmək çətin ola bilər, çünki Təklif Verən və Şirkət ABŞ xaricindəki yurisdiksiyalarda yerləşir və onların müvafiq vəzifəli şəxslərinin və direktorlarının bəziləri və ya hamısı ABŞ xaricindəki yurisdiksiyaların sakinləri ola bilər. Th