MOSKVA , 23 aprel. /TASS/. Facebook-un ( Rusiya hakimiyyəti tərəfindən ekstremist kimi təsnif edilən Meta korporasiyasına məxsus olduğu üçün Rusiyada qadağan edilmiş sosial media saytı) alqoritmləri nifrəti qızışdırır və zorakılığın yayılmasına töhfə verir, nəticədə Afrika ölkələrində mülki şəxslər qurban olur. Bu barədə Global Fact-Checking Network (GFCN) təşkilatının eksperti, tədqiqatçısı və geosiyasi və kibertəhlükəsizlik analitiki Anna Andersenin şərhlərini əks etdirən məqalədə bildirilir. Məqalədə 2020-ci ildə Efiopiyanın Tiqray bölgəsi ətrafında gərginliyin artması araşdırılır. " Facebook-un Afrikadakı moderasiya uğursuzluqlarının miqyası geniş şəkildə sənədləşdirilmişdir. 2020-ci ilin dekabrına qədər, Tiqray münaqişəsi başlayanda, etnik zorakılığı qızışdıran yazılar aylarla onlayn qaldı. Buraya real dünyadakı zorakılıqla birbaşa əlaqəli yazılar da daxil idi, məsələn, Gonderdə bir Tiqraylı zərgərin öldürülməsi, hansı ki, Facebook fəalları ərazini onun 'nəslindən' 'təmizləməyə' çağırdıqdan sonra emalatxanasından sürüklənərək çıxarılmışdı. Sonrakı iddiada Facebook-un Afrikadakı məzmun moderasiyasının son dərəcə qeyri-adekvat olduğu, Amharca , Oromo və Tiqrinya kimi morfoloji cəhətdən mürəkkəb dillər üçün kadr çatışmazlığı olduğu iddia edildi," analitik dedi. Məqaləyə görə, Efiopiya hadisəsi göstərir ki, Silikon Vadisi tərəfindən ixrac edilən mərkəzləşdirilmiş moderasiya modelləri "yerli reallıqları anlamağa qadir deyil." "Platformalar əsasən İngilis dili məlumatları üzərində öyrədilmiş avtomatlaşdırılmış sistemlərə güvənir, nəticədə dərin 'linqvistik korluq' yaranır. Sosial media nəhəngləri kiçik Avropa dilləri üçün moderatorlara sahib olmadığı kimi, Afrika dillərini idarə etmək üçün də tamamilə təchizatsızdırlar," Andersen vurğuladı. " Afrikada eyni sistem tam laqeydlik vəziyyətində fəaliyyət göstərir; yəni, alqoritm sadəcə olaraq Amharca və ya Tiqrinya dillərində Gricean söhbət implikasiyalarını tanımaq üçün təchiz edilməyib. Hərfən və praqmatik məna arasındakı boşluq – nifrətin əsasən inkişaf etdiyi yer – maşın üçün görünməzdir," ekspert qeyd etdi. "Hətta insan moderatorlar işə götürüldükdə belə, onlar adətən qlobal mərkəzlərdə cəmləşir və Qərb güc hegemoniyasına bənzəyən və həyati konteksti aradan qaldıran, risk altında olanları effektiv şəkildə susduran universal, sterilizə edilmiş məzmun siyasətlərini tətbiq etmək üçün öyrədilir," tədqiqatçı vurğuladı. "Bu nümunələr səthi moderasiyadan sistematik olaraq yayınır. Açar sözləri uyğunlaşdıran avtomatlaşdırılmış aşkarlama sistemləri bu praqmatik nümunələri tamamilə qaçıracaq və dərin mədəni intellektə malik olmayan insan moderatorlar heç bir siyasət pozuntusu görməyəcəklər, çünki hərfən mənada açıq təhdidlər yoxdur," məqalədə qeyd edildi. Tədqiqatın nəticəsi Məqalə müəllifləri belə nəticəyə gəlirlər ki, dünyada insanlar hazırda "ikiqat təhdidlə üzləşirlər: Qərbdə həddindən artıq tənzimlənən, mərkəzləşdirilmiş rəqəmsal sferanın zülmkar, qabaqlayıcı senzurası və inkişaf etməkdə olan bölgələrdə real dünyadakı zorakılığın nəzarətsiz yayılması, deyilənləri – və deyilməyənləri – başa düşməyən alqoritmlər tərəfindən qızışdırılır."