Biz bu yaxınlarda əksər sərmayəni elan etdik və rəqəmsal və süni intellektlə təchiz olunmuş lift xidməti təminatçısı olaraq qalırıq. Bu əməliyyatın artan böyüməyə töhfə verəcəyini gözləyirik, çünki biz Otis ONE -a əlavə olaraq çox markalı portfel bazası üçün cəlbedici əlaqəli həll təklif edirik. Biz We Maintain komandasını və inteqrasiya olunmuş ekosistemi qarşılamaqdan və dəstəkləməkdən məmnunuq və uzunmüddətli dəyər yaratma imkanını səbirsizliklə gözləyirik. Biz böyüməni və marjanı artırmaq üçün xidmət imkanlarımızı inkişaf etdirməyə davam edirik. Xidmət biznesini dəstəkləmək üçün sahə və satış resurslarına sərmayə qoymağa davam edəcəyik. Nəhayət, bu yaxınlarda 2 yeni innovasiya təklifi elan etdik. Birincisi, Otis Robust , məlumat mərkəzləri və digər kritik mühitlər üçün nəzərdə tutulmuş ağır yüklü liftlər çeşididir. Otis güclü pul axını performansının daha bir rübünü nümayiş etdirdi, təxminən 272 milyon dollar tənzimlənmiş sərbəst pul axını ilə əvvəlki illə müqayisədə 46% artım qeydə alındı. Bu, sifarişlərin artımını, təkmilləşdirilmiş dövriyyə kapitalının idarə edilməsini və pulun konversiyasına davamlı diqqəti əks etdirir. Dünən rüblük dividendlərimizin 5% artırıldığını elan etdik. Ayrılmadan bəri, dividendlərimiz kapitalın bölüşdürülməsinə dair intizamlı yanaşmamıza və səhmdarlara pul qaytarmaq öhdəliyimizə uyğun olaraq təxminən 120% artıb. Rübdə, biznesə sərmayə qoymaq və uzunmüddətli dəyər yaratmağı dəstəkləmək üçün çevikliyi qoruyaraq, kapitalın yerləşdirilməsinə davamlı yanaşmamızı əks etdirən təxminən 400 milyon dollar dəyərində səhmlərin geri alınmasını fürsətcil şəkildə tamamladıq. Bu sifariş portfeli gələcəyə dair daha yaxşı görünürlük təmin edir və qlobal quraşdırılmış bazanın yaşlanmağa davam etməsi səbəbindən modernləşmənin davamlı, çoxillik bir fürsət olduğuna dair fikrimizi dəstəkləyir. Yeni avadanlıq bazarında şərtlər qarışıq olaraq qalır, lakin biz sabitləşmənin həvəsləndirici əlamətlərini görürük. Sifarişlər sabit valyuta ilə 1% , Çin istisna olmaqla 5% artıb. Sifariş portfeli sabit valyuta ilə illik müqayisədə 3% , Çin istisna olmaqla 11% artıb, bu da bizə 2026-cı ilin qalan hissəsi və sonrakı dövr üçün yaxşı bir impuls verir. Çin nəticələrə təsir etməyə davam etsə də, dünyanın qalan hissəsində tələbat müsbət olaraq qalır, xüsusilə Amerikada , burada sifarişlər rübdə 20% -dən çox artaraq ardıcıl yeddinci rüb sifariş artımını qeydə alıb. Judith Marks : Təşəkkür edirəm, Rob . Hər kəsə sabahınız xeyir, günortanız xeyir və axşamınız xeyir. Bizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirəm. Ümid edirik ki, dinləyən hər kəs təhlükəsiz və sağlamdır. Slayd 3-dən başlayaraq. Otis sifarişlər və satışlarda ilin möhkəm başlanğıcını nümayiş etdirdi, xüsusilə Xidmət seqmentimizdə gələcək böyümə üçün görünürlük təmin edən davamlı tələbat impulsu ilə. Ümumi orqanik satışlar rübdə 1% artıb, bu da 5% orqanik xidmət artımı ilə əlaqədardır, bütün xidmət sahələrində geniş əsaslı güc müşahidə olunub. Baxım və təmir satışları 4% artıb, bu da təxminən 10% artan orqanik təmir satışlarının sürətlənməsi ilə əlaqədardır. Modernləşmədə, rübdə 11% artan sifarişlər və sabit valyuta ilə 30% artan sifariş portfeli ilə güclü tələbat görməyə davam edirik. Hekayə davam edir, bir azdan daha çox məlumat verəcəyəm. İkincisi, biz həmçinin yaşlanan əhali üçün daha təhlükəsiz və daha əlçatan mobilliyi dəstəkləyən Otis Veeva həllərini təqdim etdik. Otis Veeva həlləri həm mövcud binalarda modernləşdirmə, həm də yeni quraşdırmalar vasitəsilə liftlərdə gündəlik istifadəni və əlçatanlığı yaxşılaşdırmağa yönəlmişdir. Slayd 4-də sifariş performansımıza keçək. Birləşdirilmiş yeni avadanlıq və modernləşdirmə sifarişləri rübdə 4% artıb, bu da modernləşdirmə biznesində davamlı gücü və yeni avadanlıq sifarişlərinin böyüməyə qayıtmasını əks etdirir. Birləşdirilmiş yeni avadanlıq və modernləşdirmə sifariş portfeli illik müqayisədə 9% artıb və ümumi sifariş portfelimiz tarixi yüksək səviyyələrdə, 20 milyard dollara yaxınlaşaraq, gələcək gəlirlərin görünürlüyü üçün möhkəm bir təməl yaradır. Yeni avadanlıq sifarişləri rübdə sabit valyuta ilə 1% artıb. Şimali Amerikada sifarişlərin 20% -dən çox artması və Böyük Britaniya , Mərkəzi Avropa və Qərbi Avropa tərəfindən idarə olunan EMEA -da aşağı tək rəqəmli artım ilə güclü performans gördük. Bu qazanclar əsasən əvvəlki illə müqayisədə çətinliklər, eləcə də sifarişlərin aşağı onluq rəqəmlərdə azaldığı Çin -də davamlı zəiflik səbəbindən Asiya Sakit Okean regionunda 20% -dən çox azalma ilə kompensasiya edildi. Modernləşdirmə sabit valyuta ilə 11% artan sifarişlərlə yaxşı performans göstərməyə davam etdi, bu da Şimali Amerika və Çin -də hər birində 20% -dən çox artım ilə əlaqədardır. Bu, EMEA -da yüksək tək rəqəmli azalma və Asiya Sakit Okean regionunda orta onluq rəqəmli azalma ilə qismən kompensasiya edildi, çünki hər iki region əvvəlki ildə böyük layihələr üçün çətin müqayisələrlə üzləşdi. Maliyyə nəticələrinə keçməzdən əvvəl, birinci rübdən bir neçə əsas məqamı qeyd etmək istərdim. Fransada , Otis Marsel Metropolitan Nəqliyyat İdarəsi tərəfindən 10 metro stansiyasında 51 eskalatoru tamamilə dəyişdirmək və saxlamaq üçün seçilib. İşin əhatə dairəsinə standart ağır yüklü metro istifadəsi üçün nəzərdə tutulmuş 35 eskalatorun quraşdırılması və Fransanın ən işlək metro şəbəkələrindən birində daha böyük şaquli yüksəliş və çox yüksək sərnişin həcmi ilə ən tələbkar mühitlər üçün hazırlanmış 16 əlavə eskalator daxildir. Amerikada , Otis Texasdakı Austin Konqres Mərkəzinin yenidən qurulması üçün 46 ədəd təchiz etmək üçün seçilib, bura SkyRise və Gen 3 liftləri, eləcə də ictimai eskalatorlar daxildir. Biz Austin Konqres Mərkəzinin genişləndirilməsini ABŞ Konqres Mərkəzi seqmentində daha geniş modernləşdirmə imkanının bir hissəsi kimi görürük, burada 20-30 il əvvəl tikilmiş bir çox obyektlər indi bugünkü tutum, əlçatanlıq və performans tələblərinə cavab vermək üçün təkmilləşdirilir. Çində , Otis Harbin Şəhərindəki Run Win icmasında 46 lifti təkmilləşdirəcək, bu, bütün vahidləri Gen 3 Comfort liftləri ilə əvəz edən istiqrazla maliyyələşdirilən yaşayış binalarının yenilənməsi layihəsinin bir hissəsidir. Bu, Səkkizinci Çin Beynəlxalq İdxal Sərgisində təqdim etdiyimiz Gen 3 Comfort modelinin ölkənin yaxşı mənzil standartlarına uyğun olaraq ilk ümummilli tətbiqini təmsil edir. Yaşayış binalarının modernləşdirilməsi və yaşlı dostu yaşayış üçün tikilmiş Gen 3 Comfort liftləri məkan şüurunu artırmaq üçün tam hündürlüklü güzgülərə, görünürlüyü və rahatlığı yaxşılaşdırmaq üçün parlaq LED işıqlandırmaya, daha geniş və rahat səyahət üçün artırılmış kabin hündürlüyünə və təhlükəsizlik risklərini aşkar etmək və qarşısını almaq üçün ağıllı tanıma kameralarına malikdir. Liftlər həmçinin regen enerji bərpa sistemi və Otis ONE IoT platforması ilə təchiz olunub, sakinləri üçün daha təhlükəsiz, daha rahat, enerji səmərəli və əlaqəli səyahət təcrübəsi təmin edir. Və nəhayət, əvvəllər qeyd etdiyim kimi, biz bu yaxınlarda məlumat mərkəzlərinə və xəstəxanalar və sənaye binaları daxil olmaqla digər kritik mühitlərə xidmət etmək üçün Otis Robust liftlər çeşidimizi təqdim etdik. Otis Robust infrastruktur yönümlü bazarlarda artan tələbatı əks etdirərək, davamlı, etibarlı, fasiləsiz işləmə tələb edən yüksək tutumlu, yüksək trafikli tətbiqlər üçün nəzərdə tutulmuşdur. Ağır yüklü performans və sürətləndirilmiş layihə vaxtları üçün hazırlanmış möhkəm həllimiz, yüksək dəyərli yüklərin və sərnişinlərin hərəkəti daxil olmaqla, müştərilərimizin unikal ehtiyaclarına xidmət edən məhsul innovasiyalarına sadiqliyimizi nümayiş etdirir. Slayd 5-də birinci rübün nəticələrimizə keçək. Otis 3,6 milyard dollar xalis satış əldə etdi, orqanik satışlar 1% artdı. 28 milyon dollarlıq xarici valyuta təsirini çıxmaqla tənzimlənmiş əməliyyat mənfəəti rübdə 38 milyon dollar azaldı. Tənzimlənmiş əməliyyat mənfəəti marjası 130 baza bəndi azalaraq 15,4% -ə düşdü. Tənzimlənmiş EPS rübdə 3% və ya 0,03 dollar azaldı, bu da əməliyyat performansından qaynaqlanırdı, qismən əlverişli xarici valyuta məzənnələri ilə kompensasiya edildi. Bununla da, nəticələrimizi daha ətraflı nəzərdən keçirmək üçün sözü Kristinaya verirəm. Cristina Mendez : Təşəkkür edirəm, Judy . Slayd 6-da xidmətdən başlayaraq. Xidmət orqanik satışları rübdə 5% artdı, bütün biznes sahələrində artım müşahidə olundu. Baxım və təmir orqanik satışları 4% artdı, orqanik baxım satışları 2% təşkil etdi və 3% portfel artımı və təxminən 3% müsbət qiymətləndirmə ilə əlaqədar idi, qismən qarışıq və dəyişikliklə kompensasiya edildi. Təmir orqanik satışları gözləntilərimizə uyğun olaraq 10% artdı və bütün regionlarda möhkəm sifariş impulsu və sağlam müştəri tələbatını əks etdirdi. Modernləşdirmə orqanik satışları 6% artdı, bu da Amerikada , Çində və Asiya Sakit Okean regionunda güclü sifariş portfelinin konversiyası ilə dəstəkləndi, qismən EMEA -da azalma ilə kompensasiya edildi. Rübdə Yaxın Şərqdəki münaqişə səbəbindən EMEA -da modernləşdirmə layihələrində gecikmələr yaşadıq. Lakin, sifarişlərdə əldə etdiyimiz irəliləyişlərdən göründüyü kimi, modernləşdirməyə olan əsas tələbata inanmağa davam edirik. Judy -nin əvvəllər qeyd etdiyi kimi, modernləşdirmə sifariş portfelimiz sabit valyuta ilə təxminən 30% artıb, bu da ilin qalan hissəsi üçün proqnozumuza inam verir. Xidmət əməliyyat mənfəəti rübdə 556 milyon dollar təşkil etdi, sabit valyuta ilə 10 milyon dollar azaldı. Daha yüksək həcm və əlverişli qiymətləndirmə fayda təmin etdi, lakin bunlar uzunmüddətli böyüməni dəstəkləmək üçün davamlı sərmayələr, daha yüksək əmək və material xərcləri və əlverişsiz qarışıq, xüsusilə də baxım biznesimizdə daha çox kompensasiya edildi. Nəticədə, Xidmət əməliyyat marjası 160 baza bəndi azalaraq 23% -ə düşdü, bu da xidmət tutumu və keyfiyyətinə sərmayələri, eləcə də davamlı xərc inflyasiyasını əks etdirir. Son rüblərdə daha aşağı dəyərli baxım vahidlərindəki artım portfel artımımızda mənfi qarışığa səbəb olmuşdur. Bu dinamikanı daha yüksək dəyərli vahidləri ələ keçirmək üçün dəyişdirməyə diqqət yetirdiyimiz üçün, xidmət mükəmməlliyinə əhəmiyyətli resurslar yatırırıq. Uzunmüddətli böyümə ambisiyalarımızı dəstəkləmək üçün işə götürməyə də davam edirik. Bir azdan Judy bu dinamika və bu çətinlikləri aradan qaldırmaq üçün davam etdirdiyimiz tədbirlər haqqında əlavə məlumat verəcək. Slayd 7-də yeni avadanlıqlara keçək. Yeni avadanlıq orqanik satışları rübdə 5% azaldı. EMEA -da artım Asiyada , xüsusilə Çində azalma və Amerikada bir qədər aşağı həcmlərlə kompensasiya edildi. EMEA satışları Cənubi Avropada artım ilə təxminən 1% artdı, qismən Qərbi və Mərkəzi Avropada zəif performansla kompensasiya edildi. Asiya 13% azaldı, bu da Çinin aşağı sifariş portfeli ilə satışların 20% -dən çox azalması, eləcə də Asiya Sakit Okean regionunda aşağı satışlar ilə əlaqədardır, Hindistanda güclü artım regionun digər hissələrindəki zəifliklə kompensasiya edildi. Amerikada yeni avadanlıq satışları təxminən 1% azaldı, bu da 2024-cü ilin ikinci yarısında başlayan güclü sifariş artımını icra etməyə başladığımız üçün keçən rübdən ardıcıl bir yaxşılaşmadır. Gələcəyə baxaraq, Amerikanın 2026-cı ildə tam il üçün müsbət yeni avadanlıq satış artımına qayıdacağını gözləyirik. 38 milyon dollar təşkil edən yeni avadanlıq əməliyyat mənfəəti sabit valyuta ilə 27 milyon dollar azaldı, əməliyyat marjası 240 baza bəndi azalaraq 3,3% -ə düşdü, bu da gözləntilərimizə uyğundur. Gəlirliliyin azalması əsasən aşağı həcmlər və əlverişli qiymət və qarışıqdan qaynaqlanırdı, qismən məhsuldarlıqla kompensasiya edildi. Gələcəyə baxaraq, mövcud yeni avadanlıq bazarı mühitində intizamlı icra, məhsuldarlıq və xərc idarəçiliyinə diqqət yetirməyə davam edirik. İndi sözü Kristinaya verirəm ki, marjalarımızı və onları əvvəlki səviyyələrə qaytarmaq üçün gördüyümüz tədbirləri müzakirə etsin. Judy , söz sizdədir. Judith Marks : Təşəkkür edirəm, Christina . Slayd 8-ə keçək. Son rüblərdə xidmət nəticələrimizdə bəzi dəyişkənliklər gördüyümüzü başa düşürük, bu da sabit və proqnozlaşdırıla bilən xidmət çarxımızın təbiəti nəzərə alındıqda qeyri-adidir. 2025-ci il ön cəbhə əməliyyatlarımızda yüksəliş tətbiqi ili idi, bu da birinci yarıda təmir və modernləşdirmə icrasında bəzi pozulmalara səbəb oldu. Eyni zamanda, xidmət mükəmməlliyinə sərmayə qoyaraq və ən yüksək dəyərli bazarlarımızda böyüməni təmin edərək ömür boyu dəyəri maksimuma çatdırmaq məqsədi ilə xidmət strategiyamızı yenidən müəyyənləşdirdik. Birinci rübdə güclü təmir və modernləşdirmə sifarişlərində əldə etdiyimiz irəliləyişdən məmnunuq və həmçinin geri qayıdışımızı görməkdən həvəslənirik.