Bunlar sadəcə yerlərin əlavə edilməsi ilə təkrarlana bilməyən üstünlüklərdir. Digər əsas bizneslərimizdə, Horizon -un xalis satışları 2% azaldı ki, bu da davam edən daha geniş ixtiyari mühitə uyğundur. Avropa da satışlar yerli valyuta ilə 5% artdı və 2025-ci ildən çıxdığımız yaxşılaşdırılmış tendensiyaları davam etdirdi. Məhsul kateqoriyasına görə, geniş əsaslı artım müşahidə etdik. Kimyəvi maddələr güclü həcm sayəsində 8% artdı, xüsusilə də struktur olaraq daha yüksək marjalar daşıyan və bütün müəssisədə populyarlıq qazanan özəl və şəxsi etiket xətlərimizin əhəmiyyətli töhfələri ilə. Tikinti materialları 5% artdı və milli hovuz tendensiyası təklifimizi inkişaf etdirməyə davam etdi. Hesab edirik ki, bu, yeni tikinti bazarının zəif fonunda bu kateqoriyada artan payımızı gücləndirir. Belə möhkəm bir başlanğıc tam illik baxışımızı dəyişdirməkdən daha çox, onu möhkəmləndirir. Biz tam illik seyreltilmiş səhm başına gəlir diapazonumuzu 10.87 ABŞ dolları ndan 11.17 ABŞ dolları na qədər təsdiqləyirik ki, bu da birinci rübdə əldə edilmiş 0.02 ABŞ dolları ASU faydasını əhatə edir. Coğrafiyaya görə satışları nəzərdən keçirərək, Kaliforniya 10%, Texas isə 7% artdı, bu da əlverişli hava şəraiti və güclü texniki xidmət tələbatı ilə dəstəkləndi. Arizona 1% artdı, Florida isə 1% azaldı, bu da sabit texniki xidmət fəaliyyətlərini əks etdirir, lakin hava şəraiti və Florida da suvarma tərəfindəki bəzi zəifliklə kompensasiya olunur. Bütün bazarlarda komandalarımız yerli şəraitə tez uyğunlaşır və illər boyu qurulmuş və təkmilləşdirilmiş fərqli məhsul portfelimiz, özəl brendlərimiz, texnologiya platformalarımız və təchizatçı tərəfdaşlıqlarımız bu sənayedəki mövqeyimizi müəyyən edən struktur üstünlükləri genişləndirməyə davam edir. Peter D. Arvan : Hər kəsə sabahınız xeyir və bizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirəm. 2026-cı il mövsümünə başlayarkən, sənaye sabitləşmə dövründən keçməyə davam edir. İstehlakçıların ixtiyari tələbatı ölçülü qalır, eyni zamanda quraşdırılmış baza sabit texniki xidmət fəaliyyətini təmin etməyə davam edir. Q1 bizim ən kiçik və hava şəraitinə ən həssas rübümüzdür və ona daxil olarkən diqqətimiz əsas mövsümə hazırlaşmaq üçün keçid dövrünü təmiz şəkildə icra etməyə yönəlmişdi. Komandamız satışlarda 6% artım, əməliyyat gəlirlərində 7% artım və 10 baza bəndi əməliyyat marjası genişlənməsi ilə möhkəm bir başlanğıc təmin etdi və rüb üçün gözləntilərimizi üstələdi. İcra coğrafi ərazimizdə güclü texniki xidmət həcmləri və bir neçə ixtiyari kateqoriyada yaxşılaşan tendensiyalarla sabit idi. Hekayə davam edir. Avadanlıq qiymət və möhkəm həcm sayəsində 7% artdı və kommersiya rüb üçün əsasən layihə vaxtına görə sabit qaldı, lakin rübü cüzi artımla başa vurdu. İki strateji satış sonrası kanalımıza, Müstəqil Pərakəndə və Pinch A Penny franchise şəbəkəsinə keçərək, müstəqil pərakəndə müştərilərə satışlar 3% artdı ki, bu da əsas mövsümə hazırlaşarkən möhkəm bir başlanğıcdır. Və Pinch A Penny franchise sahiblərinin son müştərilərə satışları 4% artdı və franchise sahiblərimiz rübdə yeddi yeni müstəqil franchise yeri açdılar. Rəqəmsal tərəfdə, Pool360 birinci rübdə xalis satışların 13%-nə yüksəldi, bir il əvvəlki 12.5%-dən yuxarı. Komandalarımız təkmilləşdirilmiş təkliflər və ən son olaraq Pool360 Unlocked vasitəsilə müştərilərlə əlaqəni davamlı olaraq inkişaf etdirirlər. Rəqəmsal investisiyalarımız və paylama şəbəkəmiz arasında, həm peşəkar, həm də DIY son bazarlarında müştəri əlaqəsini dərinləşdirməyə davam etmək üçün yaxşı mövqelənmişik. Keçən rübdə müzakirə etdiyimizə uyğun olaraq, satış mərkəzinin genişləndirilməsi və ya tutumun genişləndirilməsi üzrə intizamlı qalırıq və mövcud ərazimizdən daha çox dəyər əldə etməyə diqqət yetiririk. Rübdə bir satış mərkəzini mövcud bazarına birləşdirdik və ümumi sayımızı 455 satış mərkəzi nə çatdırdıq. Biz hələ də tam il üçün beş yeni satış mərkəzi açmağı gözləyirik. Bu, ölçülü, məhsuldarlıq-öncə mövqeyidir, mövcud mühit nəzərə alınmaqla doğru mövqedir. Son bir neçə ildə şəbəkəmizə, texnologiyamıza və insanlara bir neçə investisiya qoymuşuq və indi diqqətimiz bu investisiyaları artırmaqdan daha çox, onlardan faydalanmağa yönəlib. Artıq qurduğumuz tutuma uyğun olaraq xərc artım tempimizin mülayimləşməsini gözləməlisiniz. İlin qalan hissəsinə baxdığımızda, makro fon 2026-cı ilə daxil olarkən təsvir etdiyimizdən əhəmiyyətli dərəcədə dəyişməyib. 2025-ci il üçün yeni hovuz vahidləri 58,000 təşkil etdi. 2026-cı ilin bu səviyyəyə yaxın olacağını gözləsək də, biznesimizin ağırlıq mərkəzinin artıq quraşdırılmış 5 milyon yeraltı hovuz olduğunu xatırlamaq vacibdir. Biz bu quraşdırılmış bazaya məhsul innovasiyası, müştəri təcrübəsi və sənayedə heç kimin uyğunlaşa bilməyəcəyi bazara çıxış imkanlarının birləşməsi ilə xidmət edirik. Böyümə tezisimiz yeni hovuz vahidlərində bərpa tələb etmir. O, mövcud quraşdırılmış baza üçün məhsul kateqoriyaları üzrə texniki xidmət, yenidənqurma və pay ələ keçirməyə əsaslanır. Komandalarımız ilin əvvəlində müəyyən etdiyimiz planı icra etməyə, məhsul kateqoriyaları üzrə payı maksimuma çatdırmağa və texnologiyaya, şəxsi etiketə və əhatə dairəmizi genişləndirən tərəfdaşlıqlara şüurlu şəkildə investisiya etməyə diqqət yetirirlər. Təxminən dörd onillik ərzində biz paylamadan çox kənara çıxan bir şey qurduq: təchizatçı əlaqələri, özəl məhsullar, texnologiya, franchise şəbəkələri və heç kimin təkrarlaya bilməyəcəyi sahə təcrübəsi inteqrasiya olunmuş platforması. Biz bu platformaya şüurlu şəkildə investisiya qoymuşuq ki, bu gün olduğumuz mühitdə fəaliyyət göstərək və dövr dəyişəndə fundamental olaraq daha güclü mövqedə olaq. Qurduğumuz dərinlik, əhatə dairəsi və əlaqələr misilsizdir və biz dayanmaq əvəzinə güclənirik. 2026-cı il mayın 12-də keçiriləcək İnvestor Günümüzdə strateji prioritetlərimiz və kapital bölgüsü intizamımız haqqında daha çox məlumatı bölüşməyi səbirsizliklə gözləyirik. Komandamıza, satıcı tərəfdaşlarımıza və müştərilərimizə gördükləri işlərə və etibara görə təşəkkür etmək istəyirəm. İnsanlarımız hər mövsümə qazanmağa hazır başlamamızın səbəbidir və onların Q1 -dəki səyləri bizi qarşıdakı mövsümə hazırladı. İndi sözü Şirkətimizin Baş Vitse-Prezidenti və Baş Maliyyə Direktoru Melanie M. Hart -a verirəm. Operator: Melanie? Melanie M. Hart : Təşəkkür edirəm, Pete, və hər kəsə sabahınız xeyir. Əvvəlki illə müqayisədə xalis satışların 6% artması ilə möhkəm bir birinci rübü bölüşməkdən məmnunuq. 6% artım qiymətləndirmədən təxminən 3%, texniki xidmət və ixtiyari kateqoriyalarımızda həcmdən 2% və müştəri erkən alışlarından və xarici valyuta konvertasiyasından 1% əks etdirir. Qiymətləndirmə birinci rübdə satış artımına təxminən 3% töhfə verdi. Bu, cari ilin artımlarından təxminən 1% - 2% tam illik qiymət reallaşmasını, əvvəlki ilin aprel ayında tətbiq edilmiş mövsüm ortası qiymət hərəkətlərindən təxminən 1% əlavə fayda ilə tamamlanmasını əks etdirir. Bu qiymət töhfəsinin ilbəil müqayisəmizdə tam əks olunduğu sonrakı rüblərdə normallaşmasını gözləyirik. Kimyəvi məhsul xətlərimizdə, rübün əvvəlində müşahidə olunan səviyyələrdən qiymətlərdə müəyyən bir mülayimləşmə müşahidə etdik, lakin bu anda konsolidasiya edilmiş xalis satışlara əhəmiyyətli təsir görmürük. Bazar şəraitini izləməyə davam edəcəyik. Həcm artımı, avadanlıq, hissələr və kimyəvi həcmlər üzrə tələbatın yaxşılaşması ilə təmin edilən texniki xidmət və ixtiyari məhsul kateqoriyalarımızın birləşmiş 2% artımı ilə ümumi satış performansımıza əhəmiyyətli töhfə verdi. 2025-ci ildə tikinti materiallarında yaşadığımız müsbət impuls birinci rübə də keçdi və ümumi satış artımına dəstək verdi. Rübdə tikinti materiallarının satışları 5% artdı və nəticələrimizin icazə məlumatlarından irəlidə getməyə davam etməsi bizi ruhlandırır. Birinci rübün sonuna qədər icazə məlumatları əvvəlki ilin səviyyələrindən aşağı olaraq qalır. Nəhayət, erkən alışlardan və xarici valyuta konvertasiyasından gördüyümüz faydalar birinci rübdə bildirilən satışlara təxminən 1% müsbət təsir göstərdi. Valyutanın tam illik nəticələrə əhəmiyyətli töhfə verəcəyini gözləmirik, çünki əlverişli konvertasiya təsiri satış bazası artdıqca mövsümi olaraq daha güclü ikinci və üçüncü rüblərdə azalacaq. Rübdə ümumi marja 29% təşkil etdi ki, bu da əvvəlki illə müqayisədə təxminən 20 baza bəndi azalmadır. Rübdə ilbəil dəyişikliyin əsas səbəbləri məhsul qarışığı, mövsüm üçün ehtiyat səviyyələri ilə əlaqəli daxil olan yük və artan erkən alış fəaliyyəti idi. Məhsul qarışığı ilbəil fərqin ən əhəmiyyətli səbəbi idi. Rübdə avadanlıq satışları 7% artdı və bu kateqoriyanın nisbətən aşağı marjaları nəzərə alınmaqla, güclü həcm performansı konsolidasiya edilmiş ümumi marjanı azaltdı. Biz bu artımı strateji olaraq müsbət qiymətləndiririk. Rübdə müştəri erkən alış fəaliyyəti də artdı. Erkən alış proqramlarında tipik olduğu kimi, bu satışlar müntəzəm mövsüm qiymətlərindən cüzi endirimləri əks etdirir və buna görə də mövsüm içi biznesimizdən bir qədər aşağı marjalar daşıyır. Erkən alış həcminin artması bazara çıxış strategiyamıza uyğundur və bizi qarşıdakı satış mövsümü üçün yaxşı mövqeləndirir. Müştəri qarışığı və kimyəvi marjalar da əvvəlki ilin səviyyələrindən bir qədər aşağı idi, baxmayaraq ki, heç biri fərqin əhəmiyyətli fərdi səbəbi deyildi. Bu maneələri qismən kompensasiya edərək, qiymət təşəbbüslərimizdən və davam edən təchizat zənciri hərəkətlərimizdən fayda əldə etməyə davam edirik. Birinci rübün ümumi marjaları tarixi mövsümi nümunələrimizə uyğundur və dördüncü rübün səviyyələrindən ardıcıl olaraq qiymətləndirilməməlidir. Birinci rüb üçün əməliyyat xərcləri 247 milyon ABŞ dolları təşkil etdi ki, bu da əvvəlki ilin eyni rübü ilə müqayisədə 5% artım deməkdir. Artım mart ayından sonra açılan altı yeni obyektin əlavə edilməsi, texnologiya xərcləri və ümumi inflyasiya artımları ilə əlaqədar idi. İlin sonu zəngimizdə müzakirə edildiyi kimi, 2026-cı il əməliyyat planımız son beş ildə açılmış 50-dən çox yeni obyektdə səmərəliliyi artırmağa, Pool360 -a və onun genişləndirilmiş imkanlarına davam edən investisiyalarımızdan irəli gələn proses təkmilləşdirmələri ilə birlikdə diqqət yetirir. Birinci rübün nəticələri bu plana uyğundur. 83 milyon ABŞ dolları əməliyyat gəliri əvvəlki illə müqayisədə 5 milyon ABŞ dolları və ya 7% artdı. Biz 10 baza bəndi əməliyyat marjası yaxşılaşması əldə etdik. 12 milyon ABŞ dolları faiz xərci rübdə səhmlərin geri alınması fəaliyyəti ilə əlaqəli əlavə borclanmaları əks etdirir. Seyreltilmiş səhm başına gəlir 1.45 ABŞ dolları təşkil etdi ki, bu da əvvəlki illə müqayisədə 0.03 ABŞ dolları artım deməkdir. Əvvəlki il 0.10 ABŞ dolları ASU faydasını, cari rübdə isə 0.02 ABŞ dolları faydasını əhatə edirdi. Hər iki dövrdə ASU-nun təsirini çıxmaqla, seyreltilmiş səhm başına gəlir birinci rüb üçün 0.11 ABŞ dolları və ya 8% artdı ki, bu da ümumi satışların genişlənməsi ilə gəlir artımı yaratmaq qabiliyyətimizi əks etdirir. Balans hesabatımıza və kapital bölgüsünə keçərək, normal mövsümi nümunəmizə uyğun olaraq, mövsümə daxil olarkən müvafiq inventar təminatını təmin etmək üçün satıcı erkən alış proqramımızı icra etdik. Mart ayının sonunda inventar 1.7 milyard ABŞ dolları təşkil etdi ki, bu da keçən ilin birinci rübündən 14% çoxdur və məhsulun şəbəkəmizə qəbul edilməsi və yerləşdirilməsi ilə ilin sonundan təxminən 200 milyon ABŞ dolları artım deməkdir. Cari inventarımız şəbəkəyə əlavə edilmiş yeni yerlər və satınalmalar, daha geniş məhsul çeşidinə səbəb olan yeni məhsul təqdimatları və keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə xərc inflyasiyası, cari mövsüm qiymət artımlarından əvvəl edilmiş bəzi fürsətçi alışları əhatə edir. İnventar investisiyası ən sürətli hərəkət edən məhsul xətlərimizdə cəmləşmişdir və zirvə satış mövsümündən keçərkən inventar səviyyələrində normal mövsümi azalma gözləyirik. Birinci rübü təxminən 1.2 milyard ABŞ dolları ümumi borc və 1.7 dəfə leverage nisbəti ilə başa vurduq ki, bu da müəyyən edilmiş diapazonumuzdadır. Tipik olduğu kimi, mövsümi inventar yığıldıqca və erkən alış ödənişləri ödənildikcə borc səviyyələri ilin birinci yarısında artacaq, sonra isə azalacaq.