Google -da AP News əlavə edin. Google -da daha çox hekayələrimizi görmək üçün AP News -u üstünlük verdiyiniz mənbə kimi əlavə edin. Paylaşın VAŞİNQTON (AP) — Kral III Çarlz Konqresdə çıxış edərək Böyük Britaniya və Birləşmiş Ştatlar arasındakı əlaqələri yüksək qiymətləndirib. Budur tam mətn: “Cənab vitse-prezident, cənab. Spiker, Konqres üzvləri, bütün ştatlar, ərazilər, şəhərlər və icmalar üzrə Amerika xalqının nümayəndələri. “Bu birgə Konqres iclasında çıxış etmək şərəfinə görə hamınıza xüsusi minnətdarlığımı bildirmək və Kraliça və öz adımdan Müstəqillik Bəyannaməsi nin bu yarı-kvinsentennial ilini qeyd etmək üçün bizi Birləşmiş Ştatlar a qəbul etdiyinizə görə Amerika xalqına təşəkkür etmək istərdim. “Və bütün bu müddət ərzində millətlər olaraq talelərimiz bir-birinə bağlı olub. Oskar Uayld ın dediyi kimi, ‘Bizim Amerika ilə dilimizdən başqa həqiqətən hər şeyimiz ortaqdır.’ “Xanımlar və cənablar, biz böyük qeyri-müəyyənlik dövründə görüşürük; Avropa dan Yaxın Şərq ə qədər beynəlxalq ictimaiyyət üçün böyük çətinliklər yaradan və təsiri öz ölkələrimizin hər yerində hiss olunan münaqişə dövründə. “Biz, həmçinin, bu böyük binadan çox da uzaq olmayan, millətinizin rəhbərliyinə zərər vermək və daha geniş qorxu və nifaq yaratmaq məqsədi daşıyan hadisədən sonra görüşürük. “Sarsılmaz qətiyyətlə deyim ki: bu cür zorakılıq aktları heç vaxt uğur qazanmayacaq. Fərqlərimiz nə olursa olsun, fikir ayrılıqlarımız nə olursa olsun, biz demokratiyanı qorumaq, bütün xalqımızı zərərdən qorumaq və ölkələrimizin xidmətində gündəlik həyatlarını riskə atanların cəsarətini alqışlamaq öhdəliyimizdə birləşmişik. Daha çox oxuyun “Bu gün burada dayanarkən, tarixin ağırlığını çiynimdə hiss etməmək çətindir — çünki iki millətimiz və xalqlarımız arasındakı müasir münasibətlər təkcə 250 il deyil, dörd əsrdən çoxdur. Düşünmək qeyri-adidir ki, mən Amerika nın işlərini gündəlik diqqətlə öyrənən hökmdarlar silsiləmizdə 19-cuyam. “Beləliklə, mən bu gün Birləşmiş Ştatlar Konqresi nə, bütün Amerika xalqının səsini təmsil etmək, müqəddəs hüquqları və azadlıqları inkişaf etdirmək üçün yaradılmış bu demokratiya qalasının ən yüksək hörməti ilə gəlmişəm. “Bu məşhur müzakirə və məsləhətləşmə palatasında danışarkən, 1991-ci ildə bu şərəfə layiq görülmüş və yuxarımızdakı Azadlıq Heykəli nin nəzarəti altında oxşar şəkildə danışmış mərhum anam Kraliça Elizabet i düşünmədən edə bilmirəm. Bu gün mən millətlərimizin həyatında bu böyük hadisədə Britaniya xalqının Birləşmiş Ştatlar xalqına ən yüksək hörmətini və dostluğunu ifadə etmək üçün buradayam. “Bildiyiniz kimi, mən Vestminster də öz Parlamentimə müraciət edərkən, biz hələ də əsrlik bir ənənəyə əməl edirik və Parlament üzvünü ‘girov’ götürürük, o, təhlükəsiz qayıdana qədər Bukingem Sarayı nda saxlayırıq. Bu günlərdə biz ‘qonağımıza’ kifayət qədər yaxşı baxırıq – o dərəcədə ki, onlar tez-tez getmək istəmirlər. Bilmirəm, cənab spiker, bu gün burada bu rol üçün könüllülər var idimi? “Əsrlər boyu geriyə baxdıqda, cənab spiker, müəyyən nümunələr, öyrənə biləcəyimiz və qarşılıqlı güc ala biləcəyimiz müəyyən öz-özünə aydın həqiqətlər ortaya çıxır. “1776-cı il ruhu ilə, bəlkə də həmişə razılaşmadığımızı qəbul edə bilərik – ən azından ilk növbədə. Həqiqətən də, Konqresinizin əsaslandığı prinsip – nümayəndəlik olmadan vergi yoxdur – eyni zamanda aramızda fundamental fikir ayrılığı idi və eyni zamanda bizdən miras aldığınız ortaq demokratik dəyər idi. “Bizim tərəfdaşlığımız mübahisədən doğulub, lakin buna görə daha az güclü deyil, buna görə də, bəlkə də, bu nümunədə millətlərimizin əslində instinktiv olaraq eyni düşüncəli olduğunu – idarəetməmizin bu günə qədər kökləndiyi ortaq demokratik, hüquqi və sosial ənənələrin məhsulu olduğunu görə bilərik. “Bu dəyərlərə və ənənələrə əsaslanaraq, dəfələrlə iki ölkəmiz həmişə bir araya gəlmək yollarını tapıb. Və cənab spiker, razılaşma yolunu tapdığımızda, nə qədər böyük dəyişikliklər baş verir – təkcə xalqlarımızın deyil, bütün xalqların xeyrinə. “İnanıram ki, bu, münasibətlərimizin xüsusi tərkib hissəsidir. Prezident Tramp ın keçən payız Britaniya ya dövlət səfəri zamanı müşahidə etdiyi kimi, ‘ Amerika və Birləşmiş Krallıq arasındakı qohumluq və kimlik bağı əvəzsiz və əbədidir. O, əvəzolunmaz və qırılmazdır.’ “Bu, Vaşinqton DC -yə – bu böyük respublikanın paytaxtına ilk səfərim deyil. Əslində, bu, Birləşmiş Ştatlar a 20-ci səfərimdir və Kral və Birlik in başçısı kimi ilk səfərimdir. “Bu, ortaq tariximizdə bir dövrü simvolizə edən bir şəhərdir, ya da Çarlz Dikkens in ‘İki Corcun Hekayəsi’ adlandıra biləcəyi bir dövrü: ilk Prezident, Corc Vaşinqton və mənim beş dəfə böyük babam, Kral III Corc . Kral Corc heç vaxt Amerika ya ayaq basmayıb və xahiş edirəm əmin olun ki, mən bura hansısa hiyləgər arxa cəbhə əməliyyatının bir hissəsi kimi gəlməmişəm. “Qurucu Atalar cəsarətli və təxəyyüllü üsyançılar idi. İki yüz əlli il əvvəl, ya da Birləşmiş Krallıq da dediyimiz kimi ‘bir neçə gün əvvəl’, onlar Müstəqillik elan etdilər. Rəqib qüvvələri tarazlaşdıraraq və müxtəliflikdən güc alaraq, onlar 13 fərqli koloniyanı ‘həyat, azadlıq və xoşbəxtlik axtarışı’ inqilabi ideyası üzərində bir millət yaratmaq üçün birləşdirdilər. Onlar özləri ilə Britaniya Maarifçiliyi nin böyük irsini – eləcə də İngilis ümumi hüququ nda və Maqna Karta da daha dərin tarixi olan idealları daşıdılar və irəli apardılar. “Bu köklər dərindir və hələ də həyati əhəmiyyət kəsb edir. 1689-cu il Hüquqlar Bəyannaməsi miz təkcə konstitusiya monarxiyamızın təməli deyil, həm də 1791-ci il Amerika Hüquqlar Billi ndə tez-tez sözbəsöz təkrarlanan bir çox prinsiplərin mənbəyi idi. “Və bu köklər tariximizdə daha da geriyə gedir: ABŞ . Ali Məhkəmə Tarix Cəmiyyəti hesablayıb ki, Maqna Karta 1789-cu ildən bəri ən azı 160 Ali Məhkəmə işində, xüsusən də icra hakimiyyətinin nəzarət və tarazlıqlara tabe olması prinsipinin təməli kimi qeyd edilib. “Buna görə də 1215-ci ildə Maqna Karta nın imzalandığı Runnymede də, Temza çayı nın kənarında bir daş var. Bu daş qeyd edir ki, bu qədim və tarixi ərazinin bir akrı Birləşmiş Krallıq xalqı tərəfindən Amerika Birləşmiş Ştatları na azadlığın dəstəklənməsində ortaq qətiyyətimizi simvolizə etmək və Prezident Con F. Kennedi nin xatirəsinə həsr olunub. “119-cu Konqresin hörmətli üzvləri, məhz bu zallarda azadlıq ruhu və Amerika qurucularının vədi hər iclasda və hər verilən səsdə mövcuddur. “Bir nəfərin iradəsi ilə deyil, Birləşmiş Ştatlar ın canlı mozaikasını təmsil edən bir çoxlarının müzakirəsi ilə. Hər iki ölkəmizdə, bizi kollektiv gücümüzlə təmin edən məhz canlı, müxtəlif və azad cəmiyyətlərimizin faktıdır, o cümlədən bu gün hər iki cəmiyyətimizdə faciəvi şəkildə mövcud olan bəzi bəlaların qurbanlarını dəstəkləmək üçün. “Və, cənab. Spiker, burada bir çoxları üçün – və özüm üçün – Xristian inancı bizi təkcə şəxsən deyil, icmamızın üzvləri kimi birlikdə də istiqamətləndirən möhkəm bir dayaq və gündəlik ilhamdır. Həyatımın böyük bir hissəsini dinlərarası münasibətlərə və daha böyük anlaşmaya həsr etmişəm, işığın qaranlıq üzərində qələbəsinə olan bu inancı saysız-hesabsız dəfə təsdiqlənmiş tapmışam. “Bunun vasitəsilə mən müxtəlif dinlərə mənsub insanların bir-birini daha yaxşı başa düşdükcə inkişaf edən dərin hörmətdən ilham alıram. Buna görə də ümidim – duam – budur ki, bu çətin dövrlərdə, birlikdə və beynəlxalq tərəfdaşlarımızla işləyərək, biz kotanları qılınclara çevirməyi dayandıra bilərik. “Mən bilirdim ki, biz hələ də Pasxa mövsümündəyik, ümidimi ən çox gücləndirən mövsümdür. Buna görə də bütün qəlbimlə inanıram ki, iki millətimizin mahiyyəti ruhun səxavəti və şəfqəti təşviq etmək, sülhü təbliğ etmək, qarşılıqlı anlaşmanı dərinləşdirmək və bütün insanlara, bütün dinlərə mənsub olanlara və heç bir dinə mənsub olmayanlara dəyər vermək vəzifəsidir. “İki millətimizin əsrlər boyu qurduğu və Amerika xalqına dərin minnətdar olduğumuz ittifaq həqiqətən unikaldır. Və bu ittifaq Henri Kissincer in Kennedi nin ‘yüksək vizyonu’ kimi təsvir etdiyi Atlantik tərəfdaşlığı nın bir hissəsidir: Avropa və Amerika . İnanıram ki, cənab spiker, bu tərəfdaşlıq bu gün hər zamankından daha vacibdir. “ Amerika ya ayaq basan ilk hökmran Britaniya hökmdarı babam, Kral VI Corc idi. O, 1939-cu ildə sevimli nənəm, Kraliça Elizabet Ana Kraliça ilə səfər etmişdi. Avropa da faşizm qüvvələri irəliləyirdi və Birləşmiş Ştatlar azadlığın müdafiəsində bizə qoşulmuşdu. Ortaq dəyərlərimiz üstün gəldi. “Bu gün biz yeni bir dövrdəyik, lakin bu dəyərlər qalır. “Bu, bir çox cəhətdən, mərhum anamın 1991-ci ildə bu palatada danışdığı dünyadan daha dəyişkən və daha təhlükəli bir dövrdür. “Üzləşdiyimiz çağırışlar hər hansı bir millətin təkbaşına daşıya bilməyəcəyi qədər böyükdür. Lakin bu gözlənilməz mühitdə, ittifaqımız keçmiş nailiyyətlərə əsaslana bilməz və ya təməl prinsiplərin sadəcə davam etdiyini güman edə bilməz. Baş nazirim keçən ay dediyi kimi: ‘bizim tərəfdaşlığımız əvəzolunmazdır. Son səksən il ərzində bizi yaşadan hər şeyi nəzərə almamalıyıq. Əksinə, onun üzərində qurmalıyıq.’ “Bu gün yenilənmə təhlükəsizliklə başlayır. Birləşmiş Krallıq üzləşdiyimiz təhdidlərin Britaniya müdafiəsi ndə transformasiya tələb etdiyini qəbul edir. “Buna görə də ölkəmiz, gələcəyə hazır olmaq üçün, Soyuq Müharibə dən bəri müdafiə xərclərində ən böyük davamlı artıma sadiq qalıb – bu müharibənin bir hissəsində, 50 ildən çox əvvəl, mən Kral Donanması nda böyük qürurla xidmət etmişəm, atam Şahzadə Filip, Edinburq Hersoqu nun; babam Kral VI Corc un; böyük əmim Lord Mauntbatten in; və böyük babam Kral V Corc un dənizçilik addımlarını izləyərək. “Bu il, əlbəttə ki, 11 sentyabr ın 25-ci ildönümüdür. Bu vəhşilik Amerika üçün həlledici bir an idi və sizin ağrınız və şokunuz bütün dünyada hiss olundu. Nyu York a səfərim zamanı həyat yoldaşım və mən qurbanlara, ailələrə və dəhşətli itki qarşısında göstərilən cəsarətə bir daha hörmət edəcəyik. Biz o zaman sizinlə idik. Və unudulmayacaq bir günün təntənəli xatirəsində indi də sizinləyik. “11 sentyabrdan dərhal sonra, NATO ilk dəfə Beşinci Maddə ni işə saldıqda və Birləşmiş Millətlər Təhlükəsizlik Şurası terror qarşısında birləşdikdə, biz çağırışa birlikdə cavab verdik – xalqlarımız bir əsrdən çoxdur ki, iki Dünya Müharibəsi , Soyuq Müharibə , Əfqanıstan və ortaq təhlükəsizliyimizi müəyyən edən anlar boyunca çiyin-çiyinə etdiyi kimi. “Bu gün, cənab spiker, Ukrayna nın və onun ən cəsur xalqının müdafiəsi üçün eyni, sarsılmaz qətiyyətə ehtiyac var. Həqiqətən ədalətli və davamlı sülhü təmin etmək üçün buna ehtiyac var. Atlantik in dərinliklərindən Arktika nın fəlakətli şəkildə əriyən buzlaqlarına qədər, Birləşmiş Ştatlar Silahlı Qüvvələri nin və onun müttəfiqlərinin öhdəliyi və təcrübəsi NATO -nun əsasını təşkil edir, bir-birinin müdafiəsinə sadiq qalaraq, vətəndaşlarımızı və maraqlarımızı qoruyur, Şimali Amerikalılar ı və Avropalılar ı ortaq düşmənlərimizdən qoruyur. “Müdafiə, kəşfiyyat və təhlükəsizlik əlaqələrimiz illərlə deyil, onilliklərlə ölçülən münasibətlər vasitəsilə bir-birinə bağlıdır. “Bu gün minlərlə ABŞ hərbi qulluqçusu, müdafiə rəsmisi və onların ailələri Birləşmiş Krallıq da yerləşir, Britaniya personalı isə 30 Amerika ştatında eyni qürurla xidmət edir. Biz F-35 -ləri birlikdə qururuq. Və biz tarixdə ən iddialı sualtı qayıq proqramı olan AUKUS -u Avstraliya ilə tərəfdaşlıqda razılaşdırmışıq, bu ölkənin hökmdarı olmaqdan da böyük qürur duyuram. “Biz bu diqqətəlayiq səylərə birlikdə sentimental səbəblərdən başlamırıq. Biz bunu ona görə edirik ki, onlar güc yaradırlar.