Thomas Appio : Biz 2026-cı ilə daha bir güclü performansla başladıq. Birinci rübün nəticələri, Bausch and Lomb istisna olmaqla, Bausch Health Companies Inc. üçün həm gəlir, həm də düzəldilmiş EBITDA -da illik artım üzrə ardıcıl 12 rüblük rekordumuzu uzadır, bu da qlobal təşkilatımızda strateji icra və intizamlı hesabatlılığı əks etdirir. Prioritetlərimiz dəyişməz qalır: biz əsas biznesimizdə icraya, Ar-Ge innovasiyalarına, biznesin inkişafına və kapital strukturumuzun optimallaşdırılmasına diqqət yetiririk. Biz möhkəm əməliyyat performansı ilə dəstəklənən güclü pul axını ilə ilə güclü bir başlanğıc etdik. Bu pul yaranması kapital strukturunun prioritetləri üzrə davamlı irəliləyişi dəstəkləyir, bizneslərimizə investisiyaları təmin edir və kapital bölgüsü çevikliyini qoruyur. Bu rübdə bildirilən nəticələrin tərkibini nəzərə almaq da vacibdir. Lakin, bu səhər elan edilmiş Bausch and Lomb -un nəticələri barədə qısa şərh verəcəyik. Əks halda qeyd olunmasa, keçən ilin eyni dövrü ilə illik müqayisələrə istinad edəcəyik. Bununla, sözü CEO Thomas Appio -ya verirəm. Tom? Təşəkkür edirəm, Garen. Bu gün bizə qoşulan hər kəsə təşəkkür edirəm. Əməliyyat performansımızı daha yaxşı anlamaq üçün qeyri- GAAP maliyyə tədbirlərindən istifadə edirik. Bu qeyri- GAAP tədbirləri digər şirkətlər tərəfindən istifadə olunan oxşar başlıqlı tədbirlərlə müqayisə oluna bilməz və GAAP -a uyğun olaraq hesablanmış tədbirlərə əlavə olaraq, onların əvəzedicisi kimi deyil, nəzərə alınmalıdır. Qeyri- GAAP tədbirlərimizə uyğunlaşdırmalar bu təqdimatı müşayiət edən slaydların əlavəsində yer alır və həmçinin Bausch Health Companies Inc. -in İnvestor Əlaqələri veb-saytında mövcuddur. Nəhayət, bu təqdimatdakı maliyyə proqnozu yalnız bu gün üçün etibarlıdır. Biz proqnozu yeniləmək öhdəliyi götürmürük. Bu gün, 29 aprel 2026-cı il, çərşənbə günü müzakirəmiz Bausch and Lomb istisna olmaqla, Bausch Health Companies Inc. -ə yönələcək. Thomas Appio , Baş İcraçı Direktor; Jean-Jacques Charhon , Baş Maliyyə Direktoru; və Jonathan Sadeh , Baş Tibb Direktoru və Tədqiqat və İnkişaf Rəhbəri. Başlamazdan əvvəl, xatırlatmaq istərdim ki, bugünkü təqdimat gələcəyə yönəlmiş məlumatları ehtiva edir. Zəhmət olmasa, bu təqdimatı müşayiət edən slaydların əvvəlindəki gələcəyə yönəlmiş bəyanatlar imtinasını nəzərdən keçirmək üçün bir dəqiqə ayırın, çünki o, vacib məlumatları ehtiva edir. Faktiki nəticələr bu gələcəyə yönəlmiş bəyanatlarda ifadə olunan və ya nəzərdə tutulanlardan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər və onlara həddindən artıq etibar etməməlisiniz. Zəhmət olmasa, faktiki nəticələrin gözləntilərdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənməsinə səbəb ola biləcək müəyyən risk faktorlarının müzakirəsi üçün SEC sənədlərimizə və Kanada Qiymətli Kağızlar İdarəçiləri ilə sənədlərimizə də müraciət edin. Əsas əməliyyat performansı davamlı artım nümayiş etdirir və gözləntilərə uyğun olaraq yaxşı irəliləyir. Ümumilikdə, bu ilə möhkəm bir başlanğıc oldu. Maliyyə məlumatlarına daha yaxından baxmaq üçün JJ -ə sözü verməzdən əvvəl, rübün bəzi əsas məqamlarını bölüşmək üçün bir dəqiqə ayırım. Bausch and Lomb istisna olmaqla, Bausch Health Companies Inc. -in gəlirləri 2025-ci illə müqayisədə bildirilən əsasda 14% artdı. Nəticələrə Salix və Solta rəhbərlik etdi. Salix daxilində, gəlir artımı həm IBS-D , həm də OHE -də yaxşı performans göstərməyə davam edən XIFAXAN tərəfindən idarə olundu. Biz həmçinin keçən rübdən etibarən çıxdığımız müəyyən kanallardakı qalıq həcmdən də faydalandıq. Əsas resept tendensiyaları sağlam olaraq qalır. Solta iki rəqəmli artım trayektoriyasını davam etdirdi. Əsas bazarlarda sistemlərə və istehlak materiallarına tələbat güclü olaraq qalır. Bausch and Lomb istisna olmaqla, Bausch Health Companies Inc. -in düzəldilmiş EBITDA -sı bildirilən əsasda 17% artdı, bu da əsasən Salix və Solta -nın performansına aid idi. Salix ödəyici kanalının optimallaşdırılmasından sonra yaxşılaşdırılmış marja dinamikasından faydalandı və Solta -nın gəlir artımı, birdəfəlik satınalma ilə bağlı xərcimiz olduğunu nəzərə alsaq, xüsusilə diqqətəlayiq idi. Birinci rübdə pul axınının yaranması sağlam idi və proqnoz gözləntilərinə doğru yaxşı irəliləyirdi. Buraya ABŞ -dakı opt-out məhkəmə işlərimizin qalan hissəsinin həlli, hansı ki, indi hamısı başa çatıb, həmçinin xalis borcumuzu 100 milyon dollardan çox azaltmaq daxildir. Ümumilikdə, əsas əməliyyat performansı möhkəm idi. Qısaca Ar-Ge və biznesin inkişafına keçərək, keçən ilki satınalmamız vasitəsilə, spirtlə əlaqəli hepatit üçün larsucosterol Faza III proqramımızı inkişaf etdiririk, burada əhəmiyyətli qarşılanmamış ehtiyac qalmaqdadır. Biz larsucosterol -un çoxsaylı göstəricilərdə tətbiq oluna bilən bir platforma aktivi potensialına malik olduğuna inanırıq. Son aylarda, potensial göstəricilərimizin daha geniş siyahısını ən güclü elmi və klinik əsaslandırmaya malik olanlara daraltmaqda əhəmiyyətli irəliləyiş əldə etdik. Larsucosterol -dan başqa, sübut edilmiş kommersiya icramızdan istifadə edən və Ar-Ge boru kəmərimizi gücləndirən çoxsaylı biznes inkişaf imkanlarını qiymətləndirməyə davam edirik. Kapital bölgüsü strategiyamız ardıcıl və intizamlı olaraq qalır. Biz kommersiya mühərrikimizə investisiya qoyarkən və biznes inkişaf perspektivlərini qiymətləndirərkən davamlı borcun azaldılması yolu ilə balans hesabatını gücləndirməyə üstünlük veririk. Bu çərçivədə, portfelimizdəki imkanları seçmə yolu ilə qiymətləndiririk, strateji modelimizə və üstün kommersiya imkanlarımıza uyğun aktivlərə diqqət yetiririk. Ümumilikdə, ilə başlanğıcımızdan və irəli apardığımız impulsdan çox məmnunuq. Bununla, ətraflı maliyyə nəticələrini nəzərdən keçirmək üçün sözü JJ -ə verirəm. JJ ? Təşəkkür edirəm, Tom. Əvvəlcə 9-cu səhifədən başlayan birinci rüb üçün qeyri- GAAP maliyyə nəticələrimizi nəzərdən keçirək. Gəlir 2.524 milyard dollar təşkil etdi, bu da keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə bildirilən əsasda 12% , üzvi əsasda isə 7% artım deməkdir. Düzəldilmiş ümumi marja 70.9% idi, illik müqayisədə 100 baza bəndi daha yüksək. Düzəldilmiş əməliyyat xərcləri 1.23 milyard dollar təşkil etdi, bu da keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 29 milyon dollar artım deməkdir. Zəhmət olmasa qeyd edin ki, bu, digər düzəlişlər arasında, Qırmızı Dəniz klinik sınaq nəticəsindən sonra 1.4 milyard dollarlıq goodwill dəyərsizləşmə xərcini istisna edir. Düzəldilmiş EBITDA 837 milyon dollar təşkil etdi, bu da 176 milyon dollar artım, yəni illik müqayisədə 27% artım deməkdir. Nəhayət, düzəldilmiş əməliyyat pul axını 374 milyon dollar təşkil etdi. İndi Bausch Health Companies Inc. -in performansına keçək. 11-ci səhifədən başlayaraq, birinci rüb üçün Bausch and Lomb istisna olmaqla. Tomun əvvəlcə qeyd etdiyi kimi, 2026-cı il çox güclü bir başlanğıcla başladı. Biz Q1 -də ardıcıl on ikinci rüb üçün illik gəlir və düzəldilmiş EBITDA artımı nümayiş etdirdik, bu da əməliyyat icramızın ardıcıllığını bir daha göstərdi. Rübün əsas məqamları aşağıdakılar idi. Gəlir 1.28 milyard dollar təşkil etdi, bu da 2025-ci illə müqayisədə bildirilən əsasda 14% , üzvi əsasda isə 9% artım deməkdir. Düzəldilmiş EBITDA 673 milyon dollar təşkil etdi, illik müqayisədə 17% artım, bu da gəlirli artımı təmin etmək və təchizat zənciri və SG&A infrastrukturumuzdan istifadə etmək öhdəliyimizi nümayiş etdirir. Nəhayət, düzəldilmiş əməliyyat pul axını 319 milyon dollar təşkil etdi, bu da daha güclü biznes performansı, həmçinin faiz ödənişlərimizin vaxt fərqi sayəsində 2025-ci ildəkindən təxminən 200 milyon dollar daha yüksəkdir. İndi seqmentlər üzrə birinci rüb performansımıza keçək, 12-ci səhifədəki Salix -dən başlayaraq. Salix daha bir üstün rüb keçirdi. Gəlirlər 639 milyon dollar təşkil etdi, bu da keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 97 milyon dollar , yəni bildirilən əsasda 18% artım deməkdir. Salix -in birinci rübdəki güclü performansı əsasən gözləniləndən daha yüksək XIFAXAN gəlirləri tərəfindən idarə olundu, hansı ki, illik müqayisədə 21% artdı. Bu, əsasən hazırda xidmət etdiyimiz kanallarda davamlı həcm artımına, xalis qiymətləndirməyə və daha az dərəcədə, dövlət səviyyəsində Medicaid vasitəsilə hələ də gördüyümüz qalıq həcmə aid idi. Kommersiya və Medicare kanallarında ümumi reseptlər 6% , yeni marka reseptlərinin artımı isə 3% artdı. İndi Beynəlxalq seqmentə keçək. Rüb üçün gəlirlər 285 milyon dollar təşkil etdi, bu da bildirilən əsasda 9% artım deməkdir və keçən ilin birinci rübü ilə müqayisədə üzvi əsasda geniş şəkildə sabit qaldı. Regionlar üzrə performans qarışıq idi. Üzvi əsasda, EMEA 3% artdı, LATAM sabit qaldı, Kanada isə təşviq edilməyən portfeli səbəbindən 7% azaldı. Daha dəqiq desək, hər bir coğrafiyanın əsas məqamları bunlardır. EMEA ardıcıl on üçüncü rüb üçün üzvi gəlir artımına nail oldu, bu da diqqətəlayiqdir. LATAM -da Bedoyecta kimi əsas kommersiya məhsullarında möhkəm artım müşahidə olundu. Əksinə, hökumət tenderləri ilə əlaqəli alınan sifarişlərin zəifliyi maneə olaraq qalır. Kanada -da təşviq edilən portfelimizin performansı 18% artdı, bu da markalı generik portfelimizdəki həcm azalması ilə tamamilə kompensasiya olunmadı. Xatırladaq ki, 2024-cü ildən 2025-ci ilə qədər generik təchizat çatışmazlığı səbəbindən adətənkindən daha yüksək Wellbutrin həcmlərindən faydalandıq. İndi 14-cü səhifəyə, Solta Medical seqmentimizin nəzərdən keçirilməsinə keçək. Gəlirlər 171 milyon dollar təşkil etdi, bu da illik müqayisədə bildirilən əsasda 51% , üzvi əsasda isə 19% artım deməkdir. Ayrı-ayrılıqda, seqment mənfəəti bildirilən əsasda 42% artdı. Solta -nın gəlir performansı Çin -də illik gəlir artımının 193% olması ilə idarə olundu. Bu diqqətəlayiq performans qismən 2025-ci ilin dekabrında əldə etdiyimiz tam xidmət distribyutorumuz Xibo -nun inteqrasiyası ilə əlaqəli daha yüksək qiymətləndirməyə və rübdəki təsirli həcm artımımıza, hansı ki, 52% təşkil etdi, aid edildi. Çin indi Solta -nın ən böyük coğrafiyası olaraq bir nömrəli mövqeyini geri qaytardı. İkinci ən böyük gəlir töhfəçimiz olan Cənubi Koreya birinci rübdə 17% artdı. APAC regionundan kənarda, ABŞ , EMEA və Kanada da müsbət impuls göstərdi, rübdə yüksək tək rəqəmli-aşağı iki rəqəmli bildirilən gəlir artımı təmin etdi. Nəhayət, qeyd edək ki, Q1 -də Solta seqment mənfəətinə Xibo satınalması ilə əlaqəli daha yüksək inventar xərclərinin qalıq təsiri təsir etdi. İndi 15-ci səhifədə tapa biləcəyiniz Diversifikasiya olunmuş seqmentimizə keçək. Gəlirlər 185 milyon dollar təşkil etdi, bu da keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə bildirilən əsasda 10% azalma deməkdir. Diversifikasiya olunmuş seqmentin performansı əsasən Neyroelm biznesimiz tərəfindən idarə olunur. Bu rübdə illik gəlir azalması daha aşağı həcmə görə idi, bu da qismən əlverişli qiymətləndirmə ilə kompensasiya olundu. Nəhayət, Bausch and Lomb gəlirləri 1.244 milyard dollar təşkil etdi, bu da keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə bildirilən əsasda 9% , üzvi əsasda isə 6% artım deməkdir. İndi diqqətimizi balans hesabatımıza yönəldək. Bausch and Lomb istisna olmaqla, xalis borcumuz birinci rübdə təxminən 115 milyon dollar azaldı. Bu, müxtəlif köhnə məhkəmə işləri, o cümlədən ABŞ opt-out hesablaşmalarımızın son ödənişləri səbəbindən təxminən 160 milyon dollarlıq pul axınından sonra baş verdi. Maliyyə prioritetlərimizi yekunlaşdırmazdan əvvəl, 19-cu səhifədə tapa biləcəyiniz tam illik proqnozumuzu nəzərdən keçirək. Bausch and Lomb istisna olmaqla, Bausch Health Companies Inc. üçün tam illik 2026-cı il proqnozumuzu təsdiqləyirik, hansı ki, aşağıdakı kimi qalır. Gəlirin 5.25 milyard dollar ilə 5.4 milyard dollar arasında olması gözlənilir. Bu diapazonun orta nöqtəsi illik müqayisədə 3% artım demək olardı. Düzəldilmiş EBITDA -nın 2.875 milyard dollar ilə 2.95 milyard dollar arasında olması gözlənilir, bu da orta nöqtədə illik müqayisədə 4% artım deməkdir. 2026-cı il üçün düzəldilmiş EBITDA proqnozu indi 29.09.2026-cı il tarixində qüvvəyə minməsi gözlənilən əczaçılıq məhsullarına tətbiq edilən yeni tariflərin gözlənilən təsirini ehtiva edir. Nəhayət, düzəldilmiş əməliyyat pul axınının 1.2 milyard dollar ilə 1.275 milyard dollar arasında olmasını gözləyirik. Bu diapazonun orta nöqtəsi illik müqayisədə 4% artım demək olardı. Zəhmət olmasa qeyd edin ki, 2026-cı il üçün proqnoz cari valyuta məzənnələri ilədir. Tomun yekunlaşdırması üçün sözü ona verməzdən əvvəl, geniş şəkildə dəyişməz qalan maliyyə prioritetlərimizi nəzərdən keçirim. Birincisi, Bausch Health Companies Inc. -in dəyərini artırmaq. Bizim m