Myanma dakı nadir torpaq mədənlərindən gələn zəhərli axıntı Tailand a axan çayları çirkləndirir, Mekong Çayı nı və onun hövzəsinin balıqçılıq və əkin sahələrini təhdid edir. ANTON L. DELGADO Associated Press və ANIRUDDHA GHOSAL Associated Press tərəfindən. Balıqçı Sukjai Yana 2026-cı il fevralın 17-də Tailand ın Çianq Saen şəhərində Kok Çayı nda lövbər salarkən torunu açır. (AP Foto/Anton L. Delgado) Balıqçı Sukjai Yana 2026-cı il fevralın 17-də Tailand ın Çianq Saen şəhərində Kok Çayı nda lövbər salarkən torunu açır. (AP Foto/Anton L. Delgado) Balıqçı Sukjai Yana Tailand ın Çianq Saen şəhərində Kok Çayı nda lövbər salarkən torunu açır. 2026-cı il fevralın 17-də. (AP Foto/Anton L. Delgado) Balıqçı Sukjai Yana 2026-cı il fevralın 17-də Tailand ın Çianq Saen şəhərində Kok Çayı nda lövbər salarkən torunu açır. (AP Foto/Anton L. Delgado) ÇİANQ SAEN , Tailand -- Uzunquyruq balıqçı qayığının burnunda oturmuş 75 yaşlı Sukjai Yana torundan bir ovuc kiçik balığı ayırdı, tutduğu balıqdan məyus oldu və onları sata biləcəyi barədə narahat oldu. Bəzi günlər Yana heç nə qazanmır: Mekong Çayı nın və onun qollarının yuxarı axınlardakı nadir torpaq mədənlərindən gələn zəhərli axıntı ilə çirklənməsi ilə bağlı narahatlıqlar səbəbindən balığa tələbat azalır, bu da həmin sulardan təsərrüfat və balıqçılıq üçün asılı olan milyonlarla insanı təhdid edir. Şimali Tailand da balıqçılıq mərkəzi olan Çianq Saen onilliklərdir Yana nın ailəsinin evidir. “Başqa hara gedəcəyimi bilmirəm,” dedi. Yana , Cənub-Şərqi Asiya da demək olar ki, 5000 kilometr ( 3100 mil ) uzunluğunda olan Mekong Çayı ndan asılı olan 70 milyon insandan biridir. Nadir torpaq materiallarına artan tələbat, qərbdə müharibənin cəngində olan Myanma da mərkəzləşmiş və şərqdə Laos a yayılan tənzimlənməyən mədənçilik bumunu sürətləndirir. Mekong uzun müddətdir ki, plastik çirklənmədən tutmuş yuxarı axında onu əhatə edən su elektrik bəndlərinə və sahillərini yeyən qum mədənçiliyinə qədər artan təzyiqlərlə üzləşib. Lakin mütəxəssislər xəbərdarlıq edirlər ki, mədənlərdən gələn zəhərli axıntı ekzistensial təhlükə yarada bilər. Arsen, civə, qurğuşun və kadmium kimi ağır metallara məruz qalma xərçəng, orqan çatışmazlığı və inkişaf pozğunluqları riskini artırır, xüsusilə uşaqlar və hamilə qadınlar üçün. Tailand mədənçilik bumunun yükünü çəkir, çünki bu toksinlər onun qlobal qida ixracatını – ABŞ supermarketlərindəki düyü kisələrindən Yaponiya da təqdim olunan edamame qəlyanaltılarına və Malayziya mətbəxlərində istifadə olunan sarımsağa qədər – təhlükə altına qoyur. Cavablar yerli və məhdud olaraq qalır, qaçaqmalçılıq və Myanma dakı vətəndaş müharibəsi regional həlləri çətinləşdirir, aşağı axında yerləşən Kamboca və Vyetnam üçün narahatlıqları artırır. Şimali Tailand ın Çianq Rai şəhərindəki Mae Fah Luang Universiteti ndən Suebsakun Kidnukorn kənd təsərrüfatının Cənub-Şərqi Asiya iqtisadiyyatlarının onurğa sütunu olduğunu bildirərək, nadir torpaq mədənlərinin “dünyanın mətbəxi”ni məhv etdiyini xəbərdar etdi. Tailand ın təpəlik Tha Ton kəndindəki bir fermada banan dəstələrini kəsərkən, 63 yaşlı Lah Boonruang barmaqlarını vuraraq yığdığı toksinə məruz qalmış məhsulları – düyü, sarımsaq, qarğıdalı, soğan, manqo və bananları sayır. O, tarlalarını Myanma dan Tailand a axan və toksinlərlə dolu olan Mekong qolu Kok Çayı nın suyu ilə suvarır. “Hər kəs toksinlərdən qorxur,” dedi. “Əgər ixrac edə bilməsək, ilk öləcək fermerdir.” Tailand , Hindistan və Vyetnam la birlikdə dünyanın ən böyük düyü ixracatçılarından biridir. Ticarət rəqəmlərinə görə, ABŞ -ın ən böyük düyü idxalatçısı olduğu 2024-cü ildə 10 milyard dollardan çox düyü və meyvə ixrac edib. “Narahatlığımız odur ki, toksinlər ixrac etdiyimiz düyüdə toplanır. Bu, mədəniyyətimiz olan düyüçülük sənayemizin çöküşünə səbəb olacaq,” dedi Şimali Tailand ın Çianq Khong şəhərindəki Mekong Məktəbi ətraf mühit institutunun qurucusu Niwat Roykaew . Tailand lı alimlər Sai və Ruak çayları kimi digər Mekong qollarında yüksək ağır metal çirklənməsi aşkar ediblər. Mekong Çin də başlayır və dənizə tökülməzdən əvvəl beş Cənub-Şərqi Asiya ölkəsindən keçir. Milyonlarla insan zülal üçün Mekong Hövzəsi ndən tutulan balıqlardan asılıdır. Şimali Tailand ın təpəliklərindəki etnik azlıqlara çay suyundan istifadə etməmələri barədə xəbərdarlıqlar, balıqçı xalqı kimi tanınan Lahu lar üçün ağrılıdır, dedi 56 yaşlı Lahu ağsaqqalı Sela Lipo . “ Lahu ların həyat tərzi həmişə çayladır,” dedi. “Çirklənmiş çay bizim həyat xəttimizi kəsdi.” Tailand hökuməti, münaqişəli Myanma və Laos dakı sərhəd boyu mədən əməliyyatlarına qarşı az təsir imkanına malik olduğunu bildirir. Tailand ın Çirklənməyə Nəzarət Departamenti ndən Aweera Pakkamart , Tailand ın cavabının məhdud təcrübə, məlumat və vəsaitlərlə də məhdudlaşdığını bildirdi. Bunun əvəzinə, dövlət universitetləri, yerli hökumətlər və Mekong Çayı Komissiyası kimi regional təşkilatlar əsasən ağır metalların səviyyələrini izləməyə və icmaları risklər barədə maarifləndirməyə diqqət yetiriblər. Tailand ın Naresuan Universiteti ndən tədqiqatçı Warakorn Maneechuket , Mekong qollarından götürülmüş son su, balıq və çöküntü nümunələrində nadir torpaq mədənçiliyindən qaynaqlanan arsen, civə, qurğuşun və kadmium kimi təhlükəli ağır metalların yüksək səviyyədə olduğunu bildirdi. Laboratoriyada o, Kok Çayı ndan tutulmuş bir nərə balığını kəsməzdən əvvəl skalpel ilə çirklənmənin əlamətlərini – şişəbənzər böyümələr, rəngi dəyişmiş pulcuqlar və qeyri-adi göz rəngini – göstərir. Ağır metalların toplanması sinsi bir prosesdir. Arsen orqan çatışmazlığına səbəb ola bilər. Civə sinir sisteminə zərər verir. Qurğuşun idrak qabiliyyətini pozur və kadmium böyrəklərə zərər verir. Sağlamlıq riskləri barədə məlumatlılığı artırmaq üçün Naresuan Universiteti ndən Tanapon Phenrat , smartfon balıq təhlükəsizliyi tətbiqi hazırlamağa kömək etdi, Çianq Saen dəki balıqçıları şübhəli balıqların şəkillərini müəyyən etmək və yükləmək üçün ondan istifadə etməyə öyrətdi. Şimali Tailand üçün vətəndaş-elm məlumat bazası yaratmaq çirklənmənin miqyasını və yayılmasını müəyyən etməyə kömək edə bilər, dedi. “Hər bir nümunə çox vacibdir,” dedi. Nadir torpaq elementlərinin hər yerdə olması tələbatın artmasına səbəb olur. Nadir torpaqlar smartfonlardan və elektrikli nəqliyyat vasitələrindən tutmuş raketlərə və təyyarələrə qədər müasir texnologiya üçün həyati əhəmiyyət kəsb edir. Adına baxmayaraq, onlar geniş yayılmışdır. Onları qıt edən bahalı mədənçilik və Çin də cəmləşmiş mürəkkəb təmizləmə prosesidir. ABŞ -da yerləşən Stimson Mərkəzi , Laos , Myanma və Kamboca dakı Mekong qolları boyunca demək olar ki, 800 şübhəli tənzimlənməyən nadir torpaq və digər mədən sahələrini müəyyən etmək üçün peyk foto analizindən istifadə edib. Myanma dakı bir çoxu aktiv döyüş bölgələrindədir. Müharibə coğrafi olaraq “mədənlərin şaxələnməsinə” səbəb olub, dedi Stimson Mərkəzi ndən Regan Kwan , o, Laos dakı çaylar boyunca 26 sahəyə qədər mədənçiliyin genişlənməsini izləyib. Nadir torpaqlar, mineralları çıxarmaq üçün qayaları qazmaq və ya torpaqdan kimyəvi maddələr keçirməklə çıxarılır, bu da zəhərli tullantılar yaradır. Bu prosesin fiziki izi peyk məlumatlarında tanınır, dedi Kwan . Myanma Çin in ağır nadir torpaqların əsas tədarükçüsüdür, 2017-2024-cü illər arasında Çin ə 4.2 milyard dollardan çox belə material ixrac edib, əsasən 2021-ci ildə hərbi çevrilişdən sonra. ABŞ Prezidenti Donald Tramp , Amerika nın kritik minerallar və nadir torpaq tədarükünü təmin etməyi əsas xarici siyasət məqsədi elan etdi. ABŞ hökumətinə görə, F-35 kimi qırıcı təyyarələrdə, sualtı qayıqlarda, Tomahawk raketlərində, radar sistemlərində və ağıllı bombalarda istifadə olunan tədarükə ehtiyac İran və Ukrayna dakı müharibələr nəticəsində azalan hərbi ehtiyatları ABŞ doldurduqca artır. Bu, Cənub-Şərqi Asiya nı qidalandıran çay üçün pis xəbərdir. Keçən əsrdəki münaqişələr – Vyetnam Müharibəsi və Xmer Qırmızı soyqırımı daxil olmaqla – Mekong bölgəsi üçün ən dağıdıcı idi, lakin zəhərli axıntı ikinci yerdədir, dedi Stimson Mərkəzi ndən Brian Eyler , o, bunu çay hövzəsi üçün “atom bombası” adlandırdı. Bu, böyük bəndlər kimi digər təhdidlərdən qat-qat zərərlidir və “dayanmır.” ___ Ghosal Vyetnam ın Hanoy şəhərindən məlumat verdi. Sərbəst müxbir Ladawan Sondak bu hesabatın hazırlanmasına kömək etdi. ___ Associated Press -in iqlim və ətraf mühitlə bağlı xəbərləri bir neçə özəl fonddan maliyyə dəstəyi alır. Bütün məzmuna görə yalnız AP məsuliyyət daşıyır. AP -nin xeyriyyəçilik təşkilatları ilə işləmək standartlarını, dəstəkçilərin siyahısını və maliyyələşdirilən əhatə dairələrini AP.org saytında tapa bilərsiniz.