Bu addım, yeni kosmos dövründə aerokosmik innovasiyaların sürətlənməsi ilə bu sürətlə böyüyən ekosistemdə mövcudluğumuzu gücləndirir. NASA , Lockheed Martin və Northrop Grumman kimi təşkilatların uzunmüddətli müştərilərimiz olması ilə, sürət, dəqiqlik və etibarlılığın kritik olduğu qabaqcıl proqramları dəstəkləməyə davam edirik. Bu, xüsusilə ARTEMIS 2 və onun uğurlu Ay missiyasından sonra daha aydın görünür. Ümumilikdə, birinci rübümüzün performansı, bizi fərqləndirən əsas güclərimizə əsaslanaraq, məhsulun həyat dövrü boyunca müştərilərə xidmət göstərməyə yönəlmiş strategiyamızın icrasında davamlı irəliləyişi əks etdirir. Xatırladaq ki, uzunmüddətli strategiyamız dörd sütuna əsaslanır: müştəri təcrübəsini yüksəltmək, innovasiyaları sürətləndirmək, istehsalı genişləndirmək və əməliyyat səmərəliliyini artırmaq. Birinci rübdə, Proto Labs son 5 ildə ən yüksək qeyri-GAAP səhm başına qazancını əldə etdi. Güclü nəticələrimiz, ABŞ-da illik müqayisədə 20%-dən çox böyüyən CNC emal xidmətimizə olan müstəsna tələbatla təmin edildi ki, bu da kosmos, kəşfiyyat, peyklər və dronlar daxil olmaqla aerokosmik və müdafiə sahəsində davamlı güc, eləcə də robototexnikada güclü böyümə ilə əlaqədar idi. Keçən rübdə gördüyümüz kimi, sürət, dəqiqlik və rəqəmsal istehsalın kritik olduğu yaxşı maliyyələşən və innovasiya yönümlü bazarlar, əlaqələrimizi dərinləşdirdikcə və strateji tərəfdaş kimi mövqeyimizi gücləndirdikcə Proto Labs-a etibar etməyə davam edir. Aprel ayında, əməkdaşlığı və təhsili dəstəkləyən qlobal kosmos icması olan Space Foundation-a qoşulduq. İndiyə qədər, 2026-cı ildə daha böyük strateji müştərilərlə güclü əlaqə görməyə davam edirik ki, bu da müştəri başına daha yüksək gəlirimizə töhfə verir və bunu əsas uzunmüddətli böyümə sürücüsü kimi gücləndirir. Rübdə, müştəri başına gəlir illik müqayisədə 20% artdı ki, bu da müəssisə müştəriləri ilə əldə etdiyimiz dinamikanın sübutudur. ABŞ-da 12% böyüdük ki, bu da regionda ardıcıl dördüncü rübdə iki rəqəmli gəlir artımını qeyd edir. Sean Farrell və regional satış və müştəri uğuru komandalarının bu performansı təmin etməkdəki liderliyini qeyd etmək istəyirəm. Birinci rübdə iki rəqəmli böyümə və əhəmiyyətli marja genişlənməsi güclü pul axınlarına və qazanclara səbəb oldu ki, bu da iş modelimizin gücünü əks etdirir. Suresh Krishna : Təşəkkürlər, Ryan . Hər kəsə sabahınız xeyir və 2026-cı ilin birinci rübünün gəlirləri zəngimizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirəm. 2026-cı ilə güclü bir başlanğıc etdik. Birinci rübün gəlirləri illik müqayisədə 10% artdı və biz daha bir rekord gəlir rübü təqdim etdik. Maliyyə nəticələrimizdə əks olunan balanslı icradan çox məmnunam. İki rəqəmli gəlir artımı, əhəmiyyətli ümumi marja genişlənməsi və təkmilləşdirilmiş əməliyyat rıçaqı əldə etdik. Ən əsası, bu, yalnız davamlı dinamikanı deyil, həm də müştəri cəlb edilməsində, böyümədə və əməliyyat performansında ölçülə bilən təkmilləşmələri əks etdirir. Bu maliyyə nəticələri, işçilərimizin bütün biznes sahələrində intizamla işləməyə davam etdikləri zəhmət və fədakarlığının nəticəsidir. Bütün Proto Labs komanda üzvlərinə müstəsna rüb üçün təşəkkür etmək istərdim. Bu sütunlar növbəti bir neçə ildə biznesimizi istiqamətləndirsə də, hər bir sahədə gördüyümüz erkən irəliləyiş bizi ruhlandırır. İnvestisiyalarımızı bu sütunlar ətrafında cəmləşdirdikcə və işləri prioritetləşdirdikcə, müştəri başına daha yüksək gəlir, CNC emalında güclü böyümə və əməliyyat marjasının genişlənməsini təmin etdik. Aerokosmik və müdafiə , eləcə də tibb sahəsində daha böyük strateji müştərilərlə genişlənən əlaqə görməyə davam edirik ki, bu da istehsalın uzunmüddətli əhəmiyyətli bir böyümə sürücüsü olacağına dair inamımızı gücləndirir. Birinci rübdə Avropa əməliyyatlarımızda AS9100 sertifikatı əldə etdik ki, bu da qlobal miqyasda aerokosmik və müdafiə müştərilərini dəstəkləmək qabiliyyətimizi genişləndirir. İndi müştərilərə təchizat zəncirlərini regionallaşdırmağa və fasilələri azaltmağa kömək edərkən yüksək keyfiyyətli aerokosmik dərəcəli hissələr təqdim etmək üçün daha yaxşı mövqelənmişik. Bu mərhələ, aerokosmik və müdafiə sahəsində qlobal imkanımızı və etibarlılığımızı gücləndirir və qlobal miqyasda istehsal proqramlarını ələ keçirmək qabiliyyətimizi genişləndirir. 2026-cı ilin əməliyyat dəyişikliklərinə keçək. Keçən gəlirlər zəngimizdə dediyimiz kimi, 2026-cı il müştəri təcrübəsini yaxşılaşdırmağa və Proto Labs-ı uzunmüddətli perspektivdə genişləndirəcək sistemlər qurmağa yönəlmiş transformasiya və sürətlənmə ili olacaq. Dördüncü rüb zəngimizdə, Proto Labs-ı daha sürətli böyümə və təkmilləşdirilmiş gəlirlilik üçün mövqeləndirən bir neçə təşkilati və əməliyyat dəyişikliyini müzakirə etdik. Müzakirə etdiyimiz ilk dəyişiklik, doğru liderlik, struktur və əməliyyat mexanizmlərinin mövcudluğunu təmin etməkdir. Məhsul və texnologiya komandalarımız indi CT AIO Marc Kermisch-in rəhbərliyi altında birləşdirilib ki, bu da məhsul və texnologiyanın uyğunlaşmasını təmin edir və təklifimizi və müştəri təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün üzvi innovasiya yol xəritəmizi sürətləndirdiyimiz üçün vacibdir. 2026-cı ildə ikinci əməliyyat dəyişikliyi davamlı təkmilləşdirmə və keyfiyyətə artan diqqətdir. Aprel ayında Jonathan Blaisdell , Proto Labs-a Proto Labs Business Excellence Systems-in rəhbəri kimi qoşuldu. Jonathan-ın Danaher-də və ən son Polaris-də 30 ildən çox davamlı liderlik təcrübəsi var ki, burada o, əməliyyat və maliyyə təkmilləşdirmələrini təmin edən yalın idarəetmə sistemini tətbiq etməyə kömək edib. Proto Labs-da o, idarəetmə sistemimizi, əməliyyat ritmlərimizi və problem həll etmə qabiliyyətlərimizi gücləndirməyə fokuslanacaq ki, regionlarımız və xidmət xətlərimiz daha effektiv şəkildə geniş miqyasda işləyə və məhsuldarlığı artıra bilsinlər. Rübdə enjeksiyon qəlibləmə əməliyyatlarımızda artıq nəzərəçarpacaq keyfiyyət təkmilləşdirmələri görürük, ən böyük, ən strateji enjeksiyon qəlibləmə müştərilərimizlə keyfiyyəti kəskin şəkildə yaxşılaşdırmaq üçün investisiyalar etdik. Bu, müştəri sürtünməsini azaldacaq və istehsal təklifimizi genişləndirməyə kömək edəcək. Ən əsası, gördüyümüz işlər artıq əməliyyat faydaları verir və 2026-cı il boyunca sürəti və rıçaqı açmağa davam edəcək. Növbəti olaraq, Hindistanda uzunmüddətli strategiyamızın kritik bir təminatçısı olacaq qlobal imkanlar mərkəzimizi və ya GCC-ni yaratdıq. Regionda komandamızı və mövcudluğumuzu qurmaq prosesindəyik. Gələcəkdə irəliləyişimizlə bağlı əlavə yeniləmələr təqdim etməyi səbirsizliklə gözləyirik. Nəhayət, qeyd etdiyimiz dördüncü dəyişiklik Avropada strateji yenidənqurmadır. Xərc strukturunu cari gəlir səviyyələri ilə uyğunlaşdırmaq və bazara çıxış əməliyyatlarını yaxşılaşdırmaq üçün birinci rübdə hədəflənmiş azalmalar daxil olmaqla, Avropada biznesi yenidən qurmaq üçün qəsdən addımlar atdıq. 2025-ci ilin sonlarında Avropanın bazara çıxış işlərinin bir hissəsinə başladıq, o cümlədən əsas sənayelərə uyğunlaşma və müştəri cəlbini sadələşdirmə və artırma. Qürurla deyə bilərəm ki, bu səylər erkən nəticələr verməyə başlayır. Region birinci rübdə 11% ardıcıl böyümə göstərdi ki, bu da komandalarımızın intizam və diqqətlə işlədiyinin əlamətidir. Bu erkən təkmilləşdirmələr performansı sabitləşdirmək və Avropanı gələcəkdə həm böyüməyə, həm də marja genişlənməsinə töhfə vermək üçün mövqeləndirmək istiqamətində vacib bir addımdır. Biznesimizin bu vacib hissəsini yenidən qurduğumuz üçün Avropalı həmkarlarımıza davamlı fədakarlıqlarına görə təşəkkür etmək istəyirəm. Yekun olaraq, 2026-cı il boyunca irəliləyişə davam etdikcə, prioritetlərimiz aydın olaraq qalır: müştəri təcrübəsini yüksəltmək, innovasiyaları sürətləndirmək, istehsal imkanlarımızı genişləndirmək və intizamla işləməyə davam etmək. Bu sahələrdəki icra artıq təkmilləşdirilmiş böyüməyə və cəlb edilməyə çevrilir və inanırıq ki, bu, Proto Labs-ı zamanla sürətlənən gəlir artımı və genişlənən gəlirlilik təmin etmək üçün mövqeləndirir. 2026-cı ilə güclü başlanğıcımızdan ruhlanmışam və strategiyamızı icra etmək və müştərilərə və səhmdarlara davamlı uzunmüddətli dəyər təqdim etmək qabiliyyətimizə əminəm. Bununla, maliyyə performansımız və perspektivimiz haqqında daha ətraflı məlumat vermək üçün zəngi Dan-a ötürürəm. Dan Schumacher : Təşəkkürlər, Suresh , və sabahınız xeyir. Birinci rübün nəticələrimizə qısa bir baxışla başlayacağam, ardınca 2026-cı ilin ikinci rübü üçün perspektivimiz. Birinci rübün gəlirləri şirkət üçün rekord olaraq 139.3 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da illik müqayisədə 10.4% artım deməkdir. Sabit valyutalarda gəlir 8.7% böyüdü. ABŞ-ın gəlirləri illik müqayisədə 11.8% artdı, Avropanın gəlirləri isə sabit valyutalarda 3.4% azaldı. Birinci rübün CNC emal gəlirləri sabit valyutalarda illik müqayisədə 17.6% artdı. Suresh-in qeyd etdiyi kimi, bir neçə əsas son bazarda, xüsusilə kosmos kəşfiyyatı , peyklər , dronlar və robototexnika sahələrində emal xidmətlərimizə çox güclü tələbat görməyə davam edirik. ABŞ-ın CNC emal gəlirləri illik müqayisədə 23% artdı. Rübdə, emal bazarı dinamikasına uyğun olaraq hədəflənmiş qiymət tədbirləri həyata keçirdik. Enjeksiyon qəlibləmə sabit valyutalarda 3.5% böyüdü, çünki strateji müştərilərlə böyük sifarişlərdə güclü performans göstərdik. 3D çap gəlirləri sabit valyutalarda illik müqayisədə dəyişməz qaldı, çünki ABŞ-da böyümə Avropada zəif tələbatla kompensasiya edildi. Hələ də ABŞ-da metal 3D hissələrə güclü tələbat görürük. Və illik müqayisədə DMLS gəlir artımı demək olar ki, 30% təşkil etdi. Sac metal sabit valyutalarda illik müqayisədə 2.3% böyüdü ki, bu da aerokosmik və müdafiə , eləcə də sənaye texnologiyasında möhkəm böyümə ilə əlaqədar idi. Marjalara keçək. Birinci rübdə qeyri-GAAP ümumi marja 46.2% təşkil etdi ki, bu da ardıcıl olaraq və illik müqayisədə 140 baza bəndi genişlənmə deməkdir. Daha yüksək zavod ümumi marjaları həm həcm təkmilləşdirmələri, həm də qiymət artımı vasitəsilə artımı təmin etdi. Həmçinin, rübdə daha yüksək marjalı zavod gəlirləri şəbəkə gəlirlərindən daha sürətli böyüdüyü üçün qarışıq müsbət təsir göstərdi. Birinci rübdə qeyri-GAAP əməliyyat xərcləri 48.9 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da daha yüksək podratçı, lisenziya və tələbat yaratma xərcləri səbəbindən əvvəlki illə müqayisədə 1.8 milyon dollar artım deməkdir. Gəlirin faizi olaraq, düzəliş edilmiş əməliyyat xərcləri gəlirin 35.1%-ni təşkil etdi ki, bu da illik müqayisədə 220 baza bəndi azalma deməkdir. Bu azalma 3 amilin birləşməsi ilə təmin edildi: Birincisi, strateji yenidənqurmamızın bir hissəsi olaraq birinci rübdə, əsasən Avropada hədəflənmiş xərc azalmaları etdik. ABŞ-da da strateji layihələrimizi maliyyələşdirmək üçün bəzi azalmalar oldu. İkincisi, strateji sütun layihələrimiz üçün işə qəbulu sürətləndirdiyimiz üçün işçi xərcləri gözləniləndən aşağı oldu. Uzunmüddətli strategiyamızı icra etmək üçün investisiya etdiyimiz üçün 2026-cı il boyunca SG&A xərclərinin artmasını gözləyirik. Və üçüncüsü, əməliyyat səmərəliliyini artırma sütunumuzun bir hissəsi olaraq, böyümə sahələrinə investisiya etməyimizə imkan verəcək qənaət və səmərəlilik tapmağın erkən mərhələlərindəyik. Düzəliş edilmiş EBITDA 22.8 milyon dollar və ya gəlirin 16.3%-ni təşkil etdi ki, bu da 2025-ci ilin birinci rübündəki 17.4 milyon dollar və ya gəlirin 13.8%-dən yuxarıdır. Birinci rübdə qeyri-GAAP səhm başına qazanc 0.54 dollar təşkil etdi ki, bu da həcm, zavod ümumi marjasının genişlənməsi və əməliyyat xərclərimizdəki rıçaq sayəsində illik müqayisədə 0.21 dollar artım deməkdir. 0.54 dollar 2020-ci ilin üçüncü rübündən bəri bildirdiyimiz ən yüksək düzəliş edilmiş EPS göstəricisidir. Birinci rübdə əməliyyatlardan 17.5 milyon dollar nağd pul əldə etdik. Proto Labs rəqəmsal istehsal sənayesində nağd pul yaratma sahəsində liderliyini davam etdirir ki, bu da iş modelimizin gücünü əks etdirir. 2026-cı il martın 31-nə balansımızda 158 milyon dollar nağd pul və investisiyalarımız var idi və 0 borcumuz var idi. Bütün il və 2026-cı ilin ikinci rübü üçün perspektivimiz 14-cü slaydda göstərilmişdir. Hələ də 2026-cı il üçün illik gəlir artımının 6% ilə 8% arasında olmasını gözləyirik. İkinci rüb üçün gəlirlərin 140 milyon dollar ilə 148 milyon dollar arasında olmasını gözləyirik. Orta nöqtədə, bu, illik müqayisədə 7% gəlir artımı deməkdir. Xarici valyutanın 2025-ci ilin ikinci rübü ilə müqayisədə gəlirlərə 500,000 dollar müsbət təsir göstərməsini gözləyirik. Gəlir proqnozumuz 2026-cı ilin ikinci rübü üçün aşağıdakı fərziyyələri əhatə edir. Qeyri-GAAP əlavələrinə təxminən 4 milyon dollar səhm əsaslı kompensasiya xərcləri, 900,000 dollar amortizasiya xərcləri və 600,000 dollar restrukturizasiya və transformasiya xərcləri daxil olacaq. Həmçinin, qeyri-GAAP effektiv vergi dərəcəsinin 25% ilə 26% arasında olmasını gözləyirik. Xülasə, 2026-cı ilin ikinci rübünü gözləyirik